"聯賽杯之王"名不虛傳 柏林赫塔再度走上衛冕之路
http://sports.sina.com.cn/g/2002-08-01/1101294034.shtml
2002年08月01日11:01 體育周報
這場在聯賽杯衛冕冠軍與聯賽冠軍之間進行的半決賽，因為柏林赫塔與
多特蒙德悉數派上自己隊中的明星而顯得更加精彩。赫塔2比1淘汰多特蒙德
的結果，或許不是雙方實力的絕對反應，卻可看作新賽季爭奪的開端。
比賽在德國的中部城市耶拿進行，吸引了大概11900名觀眾現場觀戰。
雖然，多特蒙德隊中的國腳梅策爾德、凱爾、裏肯與剛剛轉會而來的弗林斯
先後上陣，對於志在取勝的兩隊來說，最大的看點卻是巴西前鋒之間的"火
拼"。由於多特蒙德的阿莫魯索有傷在身，鋒線上巴西人埃韋頓與揚˙科勒、
阿多三箭齊發；柏林赫塔也毫不示弱，新加盟的巴西國腳路易松還沒有出場
資格，另外兩名桑巴球員阿爾維斯、馬塞利尼奧與比利時國腳古爾組成進攻
三角。
在這場對攻戰中，多特蒙德主帥薩默爾忽視了阿爾維斯的攻擊力，他僅
在後衛線上留下兩名防守型球員，給了這個"機會主義"的前鋒相當大的活動
空間。當比賽進行到第25分鐘時，古爾與阿爾維斯連續兩次傳遞，後者在遠
門柱離門5米處右腳施射，首開紀錄。一球落後逼得多特蒙德不得不壓得更
上，薩默爾分別以裏肯換下凱爾、弗林斯替下梅策爾德。防守承受巨大壓力
的柏林赫塔利用反擊得手，第65分鐘，古爾射門被擋出，阿爾維斯左腳補射
再下一城。5分鐘後，主裁判認為馬克斯在禁區內對多特蒙德中場羅西基犯
規，才由裏肯操刀罰進有爭議的點球。
阿爾維斯的上佳表現並不令人吃驚，上個賽季他即已入選由《科隆快報》
評定的"桑巴最佳11人"。不過，與大多數巴西球員一樣，阿爾維斯的獨斷讓
教練在排兵時都得仔細思量。上賽季的一場聯盟杯賽中，呂貝爾中途將他換
下場，遭到批評後阿爾維斯竟然絕食了一天，俱樂部一度為他準備好了回巴
西的機票。和柏林赫塔一樣，在經歷了上個賽季的波動後，阿爾維斯開始學
會融入全隊。為此，新帥斯蒂文斯也經常大聲用德語招呼阿爾維斯等人跑動，
他解釋說"我要他們(巴西籍球員)說德語，儘快學習德語。我們需要一門共
同的語言，所以訓練時沒讓翻譯在場。"另一方面，斯蒂文斯也試圖用巴西
核心的樂觀與創造力來感染隊內的德國球員，"如果把他們比做快樂的鳥，
他們就應該讓這種情緒對全隊有所影響"。
當然，勝利時快樂的情緒總是最容易讓人感染。赫塔的俱樂部經理赫內
斯在賽後接受《柏林晨報》採訪時表示："能夠在聯賽開始前戰勝上個賽季的
冠軍，不僅僅離衛冕更近，而且對所有球員都是一個積極的勉勵。"與老東家
沙爾克04在決賽相遇，則讓荷蘭人斯蒂文斯對蟬聯聯賽杯十分樂觀，"儘管
沙爾克多休息一天，我們仍然對帶回獎盃充滿信心。周三，全隊進行了短暫
的戰術訓練，周四早上將飛抵波鴻參加決賽。當然，我還希望回家後有個歡
慶的聚會等著自己。"
木耳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.233.46