http://hk.yahoo.com/headlines/021204/sports/reuters/sp-china-19594-1xml.html
[足球]業餘軍團翁特哈興力克德甲球隊羅斯托克,晉級德國杯八強
12月 4日 星期三 10:21 AM 更新
[路透柏林電] 業餘球隊翁特哈興(烏迪哈根)繼續其驚人的德國杯之旅，在周二進
行的第三輪比賽中以3-2力克德甲球隊羅斯托克。
瓦卡羅(Angelo Vaccaro)獨中兩元而另一名前鋒科帕多(Francisco Copado)也有一
球入帳，幫助這支原德甲球隊在隊史上首次闖進杯賽八強。翁特哈興目前參加的
聯賽相當于丙級(組)。
來自慕尼黑郊區的翁特哈興在前兩輪比賽中先後淘汰了德乙球隊美因茨(FSV
Mainz)和柏林聯盟(柏林聯)，是迄今在本項賽事中碩果僅存的業餘球隊。
阿維德森(艾維臣)在開場第15分鐘為北部球隊羅斯托克首開記錄，而這位瑞典
前鋒此後還曾于第63分鐘將比分扳為2-2平，但瓦卡羅最終在第70分鐘為翁特
哈興攻入致勝一球。
在周二唯一一場由兩支德甲球隊參與的比賽中，德國中場國腳弗賴爾(費亞)上半
時攻入一球，幫助波鴻(波琴)1-0客場擊敗漢堡。
上賽季的杯賽亞軍拜爾勒沃庫森(利華古遜)和慕尼黑1860均以2-1，分別擊敗德
乙球隊曼海姆(Waldhof Mannheim)和奧伯豪森(Rot-Weiss Oberhausen)。這兩支德
甲球隊均憑藉下半時的點球(十二碼球)得分才得以晉級。
德甲領頭羊拜仁慕尼黑將在周三的一場第三輪焦點戰中，主場迎戰杯賽衛冕冠軍
沙爾克04(史浩克04)。(完)
--翻譯 莊濤
--
小拜一定強！！！
小拜一定強！！！
小拜一定強！！！
小拜一定強！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.73.131