http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2002/12/6-38535.html
[德甲]德國杯拜仁帶著怒火復仇 沙爾克絕不會甘休
http://sports.tom.com 2002年12月06日10時42分国国來源:體壇周報国国楊子江 張雷
記者楊子江、張雷報道
與沙爾克０４隊最近５次交鋒，拜仁輸了４場，因此足協杯的這場比賽被拜仁
認為是復仇戰，耶雷梅斯賽前就表示："比賽裏球員肯定像身上被點了火一樣爆烈。
我們必須保持冷靜的頭腦。"雖然１２０分鐘的比賽乏善可陳，但比賽的前後確實如
耶雷梅斯所說的那樣異常火爆，不過最終拜仁還是通過點球５比４粉碎了沙爾克人
杯賽三連冠的美夢，主帥希斯菲爾德評價說："過程不是很精彩，卻是一場貨真價實
的勝利。"
埃爾伯引火燒身
埃爾伯這一段時間總是說不合時宜的話，周二希斯菲爾德表示說："埃爾伯想走
就可以走。"結果周三的新聞發佈會上，埃爾伯又像受了委屈的孩子一樣舊事重提：
"我已經決定不和拜仁延長合同，２００４年我可以走人了。１０年拜仁的生活我已
經厭倦了，也許明年夏天我就可以走了。"
慕尼黑當地的一家電臺的主持人把埃爾伯比喻成失戀的小女孩，與其最後被拋棄
，還不如先下手為強。拜仁副主席魯梅尼格或許有些厭倦了埃爾伯的言行，他表示：
"是去是留的問題埃爾伯完全可以和俱樂部協商，而用不著通過媒體張揚，尤其是在
和沙爾克的足協杯比賽之前。"不過，在接受《圖片報》採訪時，他表示自己已和經
理赫內斯談過了，埃爾伯知道了球隊今後的打算。為了緩解一下僵局，希斯菲爾德已
經婉轉地告訴媒體："２００３年我們依然需要埃爾伯。"
不過與沙爾克的比賽，埃爾伯並沒有首發，不少人都認為埃爾伯像去年的埃芬博
格一樣因為亂說話引火燒身，被希斯菲爾德冷藏，但老帥並不承認，"今天用皮薩羅
首發是因為他這幾天訓練很出色，埃爾伯的狀態稍遜一些，所以就這樣決定了。我們
隊裏一直是只看狀態不看人。"
巴拉克火上澆油
賽前埃爾伯放火，比賽中巴拉克與對手的摩擦可以說是為此役火上澆油。開場僅
２分鐘，比利時前鋒小姆彭薩突入禁區摔倒，當時卡恩的腿絆倒了他，但裁判沒判點
球，巴拉克沖著小姆彭薩就是一通吼，氣得比利時人想打架，幸好被人拉開。
看到巴拉克這麼急躁，沙爾克人此後輪番激怒巴拉克，時不時或輕或重地侵犯一
下巴拉克，把他弄得一頭邪火，這股火終於在第５２分鐘爆發了，當時澤·羅伯托在
突破時被克梅奇絆倒，裁判鳴哨以後，克梅奇用身體護住球，而急不可耐的巴拉克從
背後一把推倒了克梅奇，結果立刻被裁判拉開。雖然躲過了克梅奇，但是沙爾克的烏
拉圭後衛羅德裏格斯卻沖上來打抱不平地推了一把巴拉克，使場面更加激化，不過裁
判只是對巴拉克和羅德裏格斯各打五十大板--各罰黃牌一張。
因為這次不必要的犯規，巴拉克最後被《踢球者》打了低分４．５分。不過肇事
後的他火氣倒是平息了不少，點球大戰中對方桑德首輪罰失，而巴拉克頂住壓力為拜
仁打進第一粒點球，為取勝奠定基礎。
復仇成功的拜仁也看到了奪取雙冠的希望，球迷在新年快樂的歌聲中舉起了仿製
的德甲"沙拉盤"和德國杯。經理赫內斯已向球迷許諾，明年５月一定把"沙拉盤"和德
國杯從多特蒙德和柏林同時帶回慕尼黑，不過拜仁前進的道路依然很曲折，射失點球
的桑德並不服氣，在接受採訪時他說："１０天後我們還會再回來。"１２月１４日，
德甲冬歇期前最後一輪聯賽，沙爾克將再次在慕尼黑對陣拜仁。
（編輯：阿曆）
--
浩 劫 重 生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.24.74