http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/2/11-34551.html
[德甲]德媒體讚揚鋪天蓋地 高原直泰進球蓄謀已久
http://sports.tom.com 2003年02月11日09時35分国国來源:東方體育日報国国周超
漢堡和拜仁的比賽最後一分鐘，高原直泰攻破了卡恩的大門，賽後幾乎所有球迷都為
卡恩沒有創造不失球的時間紀錄感到惋惜，然而在日德兩國媒體眼裏，高原的進球似乎早
有預謀。
進球雪恥 魔咒解除
在比賽之前，日本和德國媒體就著重報道了這場比賽。日本的《朝日新聞》漢堡特派
記者在周日比賽前發回的報道中說："卡恩目前保持著聯賽713分鐘不失球的紀錄，希望高
原直泰能夠終結這個紀錄，對於高原直泰來說，他已經在5場比賽（3場正式德甲2場練習
比賽）449分鐘沒有進球了，因此這是洗刷恥辱的一戰。"
在聯賽中，特別是上半場，高原直泰總能得到禁區內的機會，但是他就像是中了魔咒
一樣，以前在日本能夠很輕鬆打進的球都無法踢進球門裏。
高原的同屋隊友在接受採訪的時候說："他在前鋒線上的活動給球隊創造了很多的機會
。"雖然這個評價並不壞，但是作為一名前鋒，不能進球的話是沒有說服力的。
"我只剩下進球了。"在周六的訓練後，高原直泰對記者們這樣說。
卡恩的無失球紀錄是從去年11月9日歐洲冠軍杯對托特納姆熱刺隊比賽第8分鐘的失球
後開始的，在此後的7場比賽中他對對手的前鋒一律"零封"。但有趣的是，德國的《踢球者
》在比賽開始前兩個小時在自己的主頁右下角放上了高原直泰的照片，跟文標題是："高原
終結自己（不進球的紀錄）終結卡恩。"
一切媒體的鼓噪似乎都是鋪墊，但是高原直泰卻將這些鋪墊在終場補時階段變成了現
實。伊朗人馬達維基亞右路傳中，高原直泰在前門柱距離球門8碼處頭球破門，打進了令
人興奮的一球。
一人進球 全國沸騰
由於稻本潤一等人一直得不到上場機會，小野伸二、中田英壽也表現一般，所以日本
體育報紙的足球報道雖然仍在以大量的篇幅報道這些海外球星，但是已經到了味如嚼蠟，
撐不下去的地步，高原直泰的進球像是給日本媒體打了一劑強心針，所有的媒體都行動了
起來。
讀賣集團《報知體育》文章的標題是："高原從卡恩處搶到進球，漢堡與超級強敵打
成平手"。"在鐵壁拜仁的後衛線前，高原直到最後一分鐘才找到了一次射門的機會，但是
他終於發威了。3場比賽一直沒有進球，但是在敗陣就要到來之前，高原的一球將球隊從
深淵中解救了出來，終結了卡恩的不失球紀錄，這是致命的一擊。英雄在場邊露出笑容接
受隊友的祝賀。高原終於感到自己是球隊的一員了。"
高原說："我現在終於松了一口氣，有了進球，我終於能得到承認了，我相信在這之
後我會更加發揮自己的特點，在球隊裏確定自己的位置。在最後20分鐘，球隊非常團結，
大家都有一定要取得一個進球的勇氣和願望，我非常高興實現了這個願望。"
漢堡隊的主教練亞拉說："我對高原的進球感到非常高興，這是能夠寫進球隊歷史的
一個進球，我相信日本已經為他沸騰了。"
（編輯：嶽）
--
◢◤◤ ◥◥◣◣ ██ ◢█◤ ◢████◣ ██ ██ ██◣ ██
◢ ▂▄◥◥◣◣ ██◢█◤ ██ ██ ██ ██ ███◣██
◤ ◥▌◣ ◥◣◣◣ ███◤ ██▅▅██ ██████ ██████
▼ ◥█◣ ◣ ███◣ ██████ ██████ ██████
╲ ◣◣ ◢◤█◣◣\\██◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██◥███
﹀ ￣◤ O L I V E R ██ ◥█◣ ██ ██ ██ ██ ██ ◥██
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.159.151