德甲聯賽再添亞洲前鋒 高原180萬簽約漢堡
http://sports.tom.com 2002年12月24日10時14分国国來源:足球報国国晉仁
一直受人關注的日本磐田朱比洛隊球員高原直泰昨日終於與德國漢堡隊簽約，正
式轉會這家德國老牌俱樂部。
雙方的簽約是在昨晚進行的日本傳統的“天皇杯”后完成的。根據合同，高原直
泰將在新年后到漢堡隊報到，在1月25日與漢諾威隊的比賽中有望登場亮相，並由此
拉開為期2年半的日耳曼之旅。
最敏感的轉會費的細節雙方都沒有披露，然而，日本媒體進行了推測：高原的轉
會費是180萬歐元、年薪50萬歐元。如果這樣的價格是真實的話，那麼與當初流傳的
600萬歐元相差太遠。而在此之前，全日本都在炒作高原將打破日本轉會費紀錄的新
聞。
漢堡隊為了得到高原，似乎表現出了很強的誠意，俱樂部主席烏爾夫親自率領一
個精干的小組21日便到了東京，沒有停頓又馬不停蹄跑到大阪市與磐田俱樂部老板松
崎孝紀會談。德國人的熱情讓日本人十分高興，滿以為這回可以賣一個好價錢了，媒
體也是拼命地推波助瀾。然而，雙方的熱乎勁兒還沒有完，日本人便遭到了當頭一棒
，誰也沒有想到，烏爾夫主席提出的轉會費僅僅是可憐的10萬歐元，離當初的600萬
歐元天差地遠。頓時，日本人懵了，磐田方面真切地感到被人愚弄，談判氣氛一下凝
固了。為了改變僵局，烏爾夫反復地解釋，由於俱樂部將要花1000萬歐元從阿根廷河
床隊引進達萊桑德羅，還要花120萬美元買進以色列中場球員萊維霍，所以拿不出太
多的“見面彩禮”。經過短時間尷尬后，雙方開始圍繞轉會費展開了針鋒相對的談判
，談判進行了5個小時，最終便以日本記者推測的180萬歐元成交。
之后，對於這一樁沒有太讓日本人舒服的轉會，日本媒體都進行了大幅報道，並
且大多認為歐洲老牌俱樂部們非常懂得利用對手的迫切感來壓價，揣摩對手心理的經
驗遠遠超出人們的想象。
這是磐田隊與歐洲人做的第二樁交易，與名波浩轉會意甲威尼斯隊一樣，俱樂部
見錢放人，更何況兩支俱樂部還達成了進一步加強合作的意向，賣一名球員只是交易
的一部分；漢堡隊不可能以罵人的“地板價”領走日本的最有價值球員，那樣的話，
狹隘的日本人會與他們拼命，而他們所出的錢也不會達到180萬美元，不是他們沒錢
，而是另有他人（日本贊助商）買單；高原直泰工資也提高了，進軍歐洲的目的也實
現了，是名副其實的大贏家。這樣看來，幾方都不吃虧。
漢堡方面的突然襲擊給熱衷於把自己球員推向歐洲的亞洲各家俱樂部敲響了警鐘
，在事關俱樂部戰略投資方面，見多識廣的歐洲綠茵豪門都有自己的運作策略，尤其
是對付新興的足球國家，老板們知道對方的軟肋，別只從媒體炒作中判斷球員的價值
，俱樂部才是主宰球員的上帝，這也是中國球員在轉會歐洲的進程中需要特別注意的
。
（編輯：雨天）
--
╭──╮ ╮ ╮ ★
│ │ │ │ ╮
│ │ │ │ │
╰──╯ ╰──╯ ╰──╯ ╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.36