http://sports.sina.com.cn/g/2002-10-31/1415342862.s
html
主席下課並未緩解漢堡危機 引進阿根廷後衛成為導火索
http://sports.sina.com.cn 2002年10月31日14:15 體育
周報
甚至連申辯的機會都沒給，漢堡俱樂部主席哈克曼就
被董事會辭退。在未來幾天內，他必須騰出辦公室，而四
分五裂的漢堡也還要面對不可知的未來。
哈克曼在1999年11月入主漢堡俱樂部，合約在明年7月
30日到期，他希望屆時能夠體面地退出德國足球界。但是
漢堡監管會偏愛速戰速決，監管會主席烏多-班洛明確表示
："我不認為，哈克曼先生能夠一直在漢堡呆到7月30日，
他的要求實在太過分了。"
曾經身為社民党政治家的哈克曼覺得自己實在不擅長
足球競爭的規則，"我原本應該更寬容，更能包容各方的利
益。"他承認自己犯過一些錯誤，"人在困境中就格外需要
全面的信任。在這裏，我沒能贏得監管會的支援。直到離
開我都看不到絲毫轉機。"事實上，他一直回避正面提及的
導火索卻是引進阿根廷後衛萊德斯馬。"400萬歐元買了一
出鬧劇。"一位不願透露姓名的漢堡管理人員對《萊茵郵報
》的記者說，"哈克曼原本打算以這次轉會讓監管會回心轉
意，結果只證明自己實在缺少體育眼光。他賭輸了。"
漢堡倉促炒掉主席也是一場賭博，他們還沒有來得及
物色哈克曼的繼任者，只得採取一段時間的過渡措施--由
足球聯合會中資格最老的人來暫行俱樂部主席的事務。巧
合的是，這樣一來12人執行會中有六個都有可能，而他們
都曾站在哈克曼的對立面。其中有在1990年1月至11月擔任
漢堡主席的霍斯特-貝克爾、不萊梅前任經理威利-雷姆克
，他一直是漢堡執行會的發言人。
作出選擇比全面否定要困難很多。漢堡監管會主席烏
多-班洛在俱樂部例行的記者招待會上，顯得很悲觀。"我
知道，艱巨的困難正等著我們。"這位已經70歲的銀行家說
，"資金不夠，管理不協調，人浮於事，球隊的成績不斷下
滑，現場看球的人越來越少--我們要儘快選出領袖。"
即使這件事，漢堡內部都不覺得能很快得出一個好結
果。運動經理迪特馬-拜爾斯多夫說："哈克曼走了，沒人
知道誰會來。更何況計劃好了事情還能改變。"木耳
--
What ever can not go on forever must come to an end.
Herbert Stein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.159.23