http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/1/22-39766.html
[德甲]慈悲拜仁慘遭"狼"咬 客場負於沃爾夫斯堡
http://sports.tom.com 2003年01月22日11時02分国国來源:體壇周報国国楊子江
在沃爾夫斯堡新建成的大眾體育場，以現有最強陣容出戰的拜仁還是以0比1輸給了有
"狼隊"之稱的沃爾夫斯堡隊。拜仁懷著慈悲心腸參加這場慈善賽，卻迎來一場失敗，因為
距離下半賽季開賽只有不到一周的時間了，球隊暴露出的問題令主教練希斯菲爾德和球隊
高層都感到相當不安。
比賽的全部收入40萬歐元將捐獻給前沃爾夫斯堡10號球員、波蘭人諾瓦克，這名曾經
出現在拜仁收購名單上的球員如今卻不得不坐在輪椅上，諾瓦克得上了一種很罕見的至今
無法治癒的神經疾病，不得不在事業即將步入高峰的時候遺憾地退出了足壇，但是27歲的
諾瓦克依舊把自己視為球隊的一員，而且他始終在期待著奇蹟的出現，希望自己有朝一日
能重回賽場。
拜仁副主席魯梅尼格在肯定了諾瓦克的努力的同時，也表示："拜仁參加這場比賽的
意義遠遠大於體育比賽本身，有時候拜仁要傳達的是一種體育精神。而這種精神遠遠超出
了體育的範疇。"卡恩則很替諾瓦克惋惜："他是一名很有天分的選手，當一名年輕球員遭
遇悲劇的時候，總能在我們心中引起很大震顫，我們將竭盡所能幫助他。希望他自己也不
要放棄戰勝病魔的勇氣。"其實在這場比賽的同時，戰勝了自己的還有庫福爾，在經歷了
喪女之痛的打擊之後，加納人第一次頑強地打滿了90分鐘。
已經從拜仁轉會到沃爾夫斯堡的蒂亞姆代表沃爾夫斯堡踢了77分鐘，而拜仁棄將埃芬
博格則和老隊友們對抗了全場。比賽的當天，關於勞轉會拜仁的消息已經板上釘釘，這個
賽季結束之後勞將加盟拜仁。由於拜仁和沃爾夫斯堡千絲萬縷的聯繫，因此這場比賽也被
德國媒體稱為拜仁"一隊"與"二隊"的較量，然而笑到最後的卻是"二隊"。
拜仁隊派出了現有的最強的陣容，巴拉克領銜的中場發揮了強大的威力，控球時間達
到了60％，但是鋒線上的齊克勒和埃爾伯卻頻頻地揮霍著機會，最後反而被彼得羅夫一箭
穿心。拜仁主席貝肯鮑爾顯然對球隊的得分能力並不是很滿意，為此他提醒主教練希斯菲
爾德說："聖克魯斯受傷的日子裏，希斯菲爾德要好好研究一下鋒線的問題。"為了防止不
必要的麻煩，還是魯梅尼格在接受《踢球者》的採訪時打圓場說："希望下半賽季埃爾伯
能表現得更好，而皮薩羅能恢復賽季之初的狀態。"
希斯菲爾德日前已經拒絕了歐洲其他俱樂部的邀請，靜候與俱樂部續約，門將卡恩就
公開表示希斯菲爾德應該繼續留在拜仁。儘管他已經得到了卡恩等主力球員的擁戴，但是
俱樂部方面卻沒有表現出足夠的誠意，可是有跡象表明，俱樂部買人的思路基本上還是完
全按照希帥的意願走的，如果不出意外，與希斯菲爾德的續約只是一個早晚的問題，希斯
菲爾德的當務之急是儘快把三線都還有不少問題的拜仁帶到最佳的狀態，畢竟聯賽即將開
打，留給希斯菲爾德的時間已經不多了。
（編輯：雨天）
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.157.203