德甲：狀態不錯卻要退役 埃芬博格令人難以捉摸
2002年09月16日10:44:10 網易報道 張宇鵬
新賽季剛剛加盟沃爾夫斯堡隊的前德國國腳埃芬博格總是讓人捉摸不定，盡管他現在狀
態很好，可是他卻宣布本賽季結束后他將會選擇退役，因為“職業足球已經不能再給我快樂
了”。
綽號“老虎”的埃芬博格一向以球藝精湛脾氣暴躁聞名，在經曆了夏天的一系列不愉快
之后，他來到了沃爾夫斯堡準備開始新挑戰，度過了最初的不適應階段以后他開始找到感覺
了，在9月11日沃爾夫斯堡隊同漢堡隊的“北部德比”中，第一次出現在主場球迷面前的埃
芬博格，在第51分鐘射入一粒點球，在第83分鐘又間接助攻一次，為球隊贏得了他加盟后的首
場聯賽勝利(2比1)。為了這個進球他等待了半年，今年2月23日，當時拜仁6比0大勝科特布
斯，埃芬博格也罰進一個點球。
埃芬博格說：“進球的感覺當然令人愉快，可是我為之付出的太多了，我一度很熱愛足
球，我當他是我生命中的全部，可是他沒有給我類似的回報。今年我本來想換換環境，馬德
里競技一直在跟我積極聯系，可是由於種種原因我沒有成行，這令我沮喪。西班牙的足球讓
我著迷，可我沒有機會去體驗一下。明年我就35歲了，我想試試沒有足球的日子究竟怎麼樣
。”
今年夏天，埃芬博格加盟沃爾夫斯堡可是十分風光，主教練親自開車迎接他並且與他共
進早餐，當地球迷瘋狂圍觀一睹他的風採，他給沃爾夫斯堡城以及這支球隊帶來更多的是廣
告效應，“至少現在大家都知道沃爾夫斯堡這個地方，而且還知道它在哪兒。”當然，埃芬
博格也為俱樂部創收了一把。他的加盟讓俱樂部名利雙收，沃爾夫斯堡隊的廣告收入增加了
200萬歐元。
--
還是要給零分
●
∞
／︳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.7