[3.02.] 對陣不萊梅隊時，他射進了奪冠的進球；在第一循環，他總共打進了9個進
球，是目前隊內的最佳射手。可艾韋頓對自己說：“我生命中最重要的進球還沒有出
現。”
您在多特蒙德隊踢球快樂嗎？
艾韋頓： “當然了。足球是在上帝和家庭之後，對我最重要的事情，而且這也是帶給
我最多歡樂的事情。每個星期能在這麼多人們面前，在多特蒙德隊這個大
舞台上比賽，令我感到最高興。”
在這麼冷的天氣下，您能適應這個寒冷的一月 嗎？
艾韋頓： “對於我們南美人來說，這種天氣當然不容易適應。當人們在12月到巴西去
的時候，那裡氣溫是35度。這種溫差明顯很大。不過我是一名職業球員，
我必須能適應每種天氣，我必須證明，我在任何天氣下能都踢球。”
前段時間，您在溫暖的家鄉。你在回到德國來的時候是否覺得很辛苦？在這裡您掛念
著什麼？
艾韋頓： “多特蒙德有些我很喜歡的東西。能認識另外一種文化，這永遠是件好事。
這些經歷使我前進，對於我的將來是好的。我當然掛念我的家人和我的朋
友，特別是我的女朋友，她還住在巴西。除此之外我覺得這裡非常好。”
您今年21歲。試想以下您的將來：您怎樣看未來的10年？
艾韋頓： “在我的年齡，已經經歷過一些東西了：我已經是兩屆巴西冠軍，已經在巴
西國家隊裡踢過球，已經與一個歐洲頂級俱樂部簽訂了合同並且贏得了另
外一個冠軍頭銜。我很難對未來作出預測。有一點是肯定的，在31歲的時
候，我肯定還在踢球。在職業方面，我已經實現了我的夢想。在個人方面
，我希望幸運之神能陪伴著我所喜愛的人們。在這方面，我能做些貢獻。”
在您加入多特蒙德隊後，俱樂部體育管理部經理佐爾克說：“艾韋頓應該是個長期的
投資 。”您打算長期在多特蒙德隊效力嗎？
艾韋頓： “我與多特蒙德隊的合同還有3年半才到期，到那時為止我還會在這裡踢球。
而且我也願意繼續在這裡效力。這裡的環境很好，我感到在這裡很開心，
因為人們都很喜歡我而且我和教練彼此相處得很好。能作為這裡的一分子
，我感到很高興，多特蒙德隊對我所作出的投資將會得到回報。
我們的體育管理部經理說過：“艾韋頓有不尋常的天賦。”但您還需要學些什麼呢？
有什麼您是必須要改善的呢 ？
艾韋頓： “天賦是上帝的一份禮物，我非常感謝他。盡管如此或者正因如此我對自己
從不感到滿意。我對自己作出嚴厲的批評並且努力去改善我的不足。我不
接受任何失敗。我知道，我的潛能還遠沒有用盡。要成為更成功的射手，
我就必須提高我的射門技術。
您因為奪得20歲以下南美國家杯冠軍而收到多特蒙德隊的注意。最後的聯系是怎樣的，
您為什麼會選擇多特蒙德隊呢？
艾韋頓： “其實當時塞維利亞隊對我開出了一個相當吸引的身價，而我也準備要到那
兒去。但三星期後，我收到了多特蒙德隊的邀請。我知道加盟這個歐洲俱
樂部的意義。所以我很容易就作出了選擇，而且沒有後悔。”
對陣不來梅隊時的那個決定一切的進球是您生命中最重要的進球嗎 ？
艾韋頓： “打進這球時的感覺如魔術一般奇妙。這對我來說是非常重要的，而且永遠
都是，因為它對於球隊來說非常重要。但我在上個賽季並不是只射進這個
進球，這也不是唯一的一個關鍵性的進球。我希望而且將會繼續前進，我
知道：我生命中最重要的進球還沒有出現。”
在一個時刻裡，您成為了一些人眼中的英雄 。您的隊友阿莫魯索也稱您是“福星”。
在這一刻，您覺得您個人有改變嗎？
艾韋頓： “這令我覺得自豪，而且我對於這些對我的贊美感到很高興。我相信，我已
經被留在球迷們的心中。受到公眾的贊揚是件美好的事情，我不希望失去
他們。但我還是做回本來的我。對不萊梅隊的那個進球是我努力的成果之
一，但並沒有使我改變了些什麼。”
每當阿莫魯索出場比賽時，球迷們都會表現得瘋狂，而且幾乎每次都會大喊“啦噢啦”
。您會不會有時覺得在他的影子底下？
艾韋頓： “能受到球迷們如此熱烈的歡迎，我替阿莫魯索感到高興，因為他是個偉大
的球員。關心多特蒙德隊的人們會記得我的表現。我們之間並沒有競爭：
我們之間誰更受歡迎，或者誰得到的掌聲更多，這是不重要的。重要的是
，每個人都將最好的一面表現出來。當我們一起獲得成績的時候，我們會一
起慶祝。”
您在您4歲的時候就有計划成為職業球員。萬一您不成功，那又怎樣呢？
艾韋頓： “我從小所做的一切對我日後成為職業球員相當重要。我無論如何都要實現
這個願望。所以今天對於我來說，要做這個設想非常困難。要是我沒有能
成為職業球員的話，那我很有可能是進了大學讀書。”
您不喜歡這樣嗎？
艾韋頓：“不喜歡。為什麼？人們必須在每種情況下都做到最好。”
您對您在巴西國家隊的前景有什麼樣的評價呢？
艾韋頓： “進入巴西國家隊肯定是我的目標之一。在我來到多特蒙德隊之前，我受到
了巴西國家隊的邀請，但來到多特蒙德隊之後，情況就改變了。不過我相
信，情況會再次改變的。對於將來，我認為我有很大的機會再次入選國家
隊。我會向再次被國家隊考慮這個目標努力。”
您在空余時間裡也有沉重的工作：有人見過您在刮風的雨天和在風暴中在公路旁跑步。
您的訓練還不夠多嗎，還是淋雨？
艾韋頓： “我習慣了每天訓練兩次。要時常保持良好的狀態，我有時會做附加的訓練
。就算是刮風下雨也一樣。我可以設想到，在路上的人肯定認為我是個瘋子
。”
您有一分鐘的時間來自我描述……
艾韋頓 ： “我是個幸運的人，並且有活力和合群。我喜歡笑，我整天都在笑，這可
能使您很高興。只有在訓練的時候是例外，因為我要集中精神和思考。
我富有個性並且自信，但我不喜歡爭吵，因為我知道，人們應該彼此感
到滿意。”
您在空余時間裡做些什麼呢？
艾韋頓： “打電話。當然首先是打給我在巴西的朋友們和家人。我花在電話筒上的時
間是不可想像的。”
假如您有一個願望， 什麼都行，那會是什麼呢？
艾韋頓：“一個太少了，我需要兩個願望！”
除此之外呢？
艾韋頓： “我希望和多特蒙德隊一起衛冕和贏得歐洲冠軍杯。”
您能說些德語嗎？
艾韋頓：“可以。但只是一些。——普通的，——一切都好。你最近怎樣？你叫什麼？
——對不起！”
您有最喜歡的詞嗎？
艾韋頓：“再見。”——這讓人聽起來很舒服。
http://borussia-dortmund.lycos.de/?%9AX%1B%E5%F4%9C%2Ao%E0%86%9F
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.150.228