http://hk.yahoo.com/headlines/021205/sports/reuters/sp-china-19730-1xml.html
凱澤斯勞滕恐需補繳高額稅款,面臨破產與降為業餘的危機
12月 5日 星期四 12:29 PM 更新
[路透柏林電] 四度贏得德甲冠軍的凱澤斯勞滕(凱沙羅頓)因為可能必須補繳上
千萬歐元的稅款，而面臨財務崩潰的可能。
凱澤斯勞滕周三發表的一份聲明中稱，稅務機關已經著手調查前俱樂部(球會)
官員們可能存在的財務違規行徑。
在這項行動之前，已對該隊前管理團隊過去五年可能存在的財務違規行為進行
過調查，稅務機構也得到初步結果。
周三的圖片報(Bild)報導，該球會將補繳約2,000萬歐元的稅款，意味著他們
可能會破產，而球會對此不願置評。
但是，凱澤斯勞滕上周在宣布球會要求進行本項取證時，曾表示附加的追繳稅
款要求將可能是不可避免的。
**前途未卜**
主管職業賽事的德國足協(DFL)周三表示，他們已接獲通知瞭解本項取證的初步
發現，將會對此進行研究後決定採取何種舉措。
只有得到DFL的許可，球會才可以在甲級和乙級聯賽中立足，而前提是他們的財
務狀況良好。
如果財務違規行為得以證實，凱澤斯勞滕可能面臨更大危險，他們的參賽許可將
被DFL吊銷，只能被迫委身地區性的業餘聯賽中--相當于丙級聯賽。
「現在將取決于DFL研究(球會以前的管理層的)違規行徑，做出相應的處理舉措
，」DFL執行長施特勞布(Wilfried Straub)在一項聲明中表示。
「我們會盡全力幫助凱澤斯勞滕度過這一難關，」他補充說。「但如果事實是凱
澤斯勞滕的所作所為不符合獲得許可的條件，我們不得不採取相應舉措。」
圖片報稱，在弗里德里希(Juergen Friedrich)擔任球會主席期間，凱澤斯勞滕未
能付足前該隊球員德約卡夫(佐卡夫)和威斯特(威斯)的工資。
弗里德里希否認有任何不當行為。(完)
--翻譯 王燕昆
看來連米洛賣身也救不了~~
--
浩 劫 重 生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.155.213