http://sports.tom.com 2003年06月10日15時48分国国來源:足球報国国高楠
克里斯蒂安森和埃爾伯的射手之爭下賽季將繼續進行。經過一番考慮，克里斯蒂安森並沒
按照原來的計划轉會西班牙，而是出人意料地落戶漢諾威96。上週五晚，經過最後一次體
檢，克里斯蒂安森和漢諾威96簽訂了三年合約。
漢諾威每年將為克里斯蒂安森支付70萬歐元薪水。旁人看來，和埃爾伯齊名的最佳射
手克里斯蒂安森每年只掙70萬歐元，還不到埃爾伯的1/4，著實有點委屈。不過克里斯蒂
安森本人卻很滿足，他在波鴻的年薪還不到50萬。為引進克里斯蒂安森，本來並不富裕的
漢諾威不惜破費：付給波鴻150萬歐元轉會費之前，早就給了克里斯蒂安森本人100萬歐元
簽字費做訂金。克里斯蒂安森處理“簽字費”問題的態度是“君子愛財，取之有道”。大
大方方地公開接受了100萬歐元後表示，他轉會漢諾威的原因基本是出於經濟利益的考慮
：“人生是短暫的，我要努力盡早達到事業的頂峰，同時也要爭取盡可能多的收入。這不
是為我自己而是為家人，所以我無法繼續留在波鴻，我感到很對不起熱愛我的波鴻球迷，
離開他們我也難過。”
克里斯蒂安森稱得上是歐洲足壇浪人，才滿30歲已經輾轉了十多支俱樂部。丹麥、西
班牙、希腊、德國……他的足跡踏遍半個歐洲，漢諾威96是他的第十五站。漢諾威96買進
克里斯蒂安森是為填補博比奇轉會赫塔留下的空缺，這是明擺著的實際情況。漢諾威96的
體育主管，克里斯蒂安森的半個老鄉———西班牙人莫亞卻不同意這種觀點，簽約儀式上
，莫亞一再強調：“克里斯蒂安森不是博比奇的替代品！人人都知道他們是不同類型的前
鋒，從這點看兩人，根本沒有可比性。相同的是，他們都進了很多球，球迷對他們一樣愛
戴，現在漢諾威的球迷可以期待他下賽季的精彩表演了。”
波鴻本想用鄧迪來填補克里斯蒂安森的空缺。波鴻總經理邁因霍德曾任卡爾斯魯厄總
經理，鄧迪就是被他從丙級聯賽帶到德甲的。邁因霍特自認為鄧迪會念著他這份恩情追隨
他來波鴻，無奈鄧迪也身不由己。波鴻剛把克里斯蒂安森賣出去，還沒來得及向鄧迪下手
，斯圖加特已經把鄧迪轉讓了給奧地利維也納人隊。
(編輯：雨天)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.141.88