一種美麗名叫勒沃庫森
作者: Ziege
*勝負一線間*
“勝負”也許是足球場上永恆的主題。每名球員可能都是勝負師，每一時刻都會出現
勝負手。所有的球隊都夢想贏球的榮耀，所有的球員都不堪輸球的痛苦。
已經瘋狂的盧西奧第4次洞穿利物浦的球門——那一刻，我真切地感到重獲新生的喜
悅。
矮小的普拉森特在門線上完成生命中最偉大的頭球——那一刻，我真切地體會到掙脫
死神的慶幸。
而布特沖入禁區，爭取最後的破門機會時，我終於意識到：拜爾，最終還是倒在了歐
洲之巔。也許是累了，也許是少了運氣，只差一點點！
亞軍，又是亞軍，還是亞軍，都只差一點點。正是——
The line between success and failure is probably at the finest in football!
*拜爾的風采*
總有一種感動：在功利主義的足球世界裡，竟然有這樣一支進攻至上，純潔可愛的球
隊——名叫拜爾-勒沃庫森。
**雄心勃勃的挑戰者**
奧林匹克里昂、費內巴切、巴塞羅那、阿森納、尤文圖斯、拉科魯尼亞、利物浦、曼
聯和最後的皇馬——列出了一長串的名單。拜爾沒有回避當中的任何一個，勇敢的和
他們一一過招。勝利過，也失敗過，但頑強地堅持下來！
也許沒有人看好拜爾，也許連他們自己都沒有想到會打進最後的決賽，從資格賽到兩
次小組賽，再到淘汰賽，拜爾披荊斬棘，殺出一條血路，雄心勃勃地沖向格拉斯哥。
歐洲的勁旅還有誰勒沃庫森沒有挑戰過？
**全力以赴的進攻者**
勒沃庫森陣營中幾乎是清一色的攻擊手。他們是：來自巴西的國際球員盧西奧和澤.
羅泊托；阿根廷國腳普拉森特；土爾其小個子前腰巴斯圖爾克；保加利亞中鋒貝爾巴
托夫；本土的天才前鋒諾伊威爾，全能的中場巴拉克，邊路大師施耐德，連守門員布
特也是得分能手！
球隊的戰術總是圍繞著進攻展開，拜爾的輝煌就是攻勢足球的勝利。勒沃庫森沒有為
了苟活而單純防守。他們總是猛烈地進攻、再進攻，爭取比對手多進一個。甚至從沒
隱藏自己防守的缺點，相反，總是敞開了胸襟對下一個對手高聲說：“來吧，和你決
鬥！”
**百折不回的拼搏者**
為了獲得冠軍，哪怕只有一個，拜爾的鬥士從一開始就三線作戰：一個接一個的強敵
，一場接一場的惡戰，沒有任何退縮，沒有一次放棄。為了三項渴望已久的榮譽，拜
爾是全歐洲唯一一支在所有比賽中都拼搏到底的球隊。
為了理想，拜爾的戰士付出了昂貴的代價：隊長諾沃特尼失去了參加世界杯的機會；
一瘸一拐的巴拉克輕傷不下火線；腳趾骨折的諾伊威爾就是用他的傷腳踢開了曼聯；
為了決賽，塞貝岑推遲了膝傷手術；偉大的盧西奧也在決賽的賽場上倒下。球員的休
息室成了野戰醫院，加上停賽的澤.羅泊托，可供出場的人不過十四、五人。即使如
此，他們還是和歐洲最強的皇馬打了一場稱得上勢均力敵的比賽！
拜爾演繹和詮釋了足球場上最動人的那種永不服輸的精神。我從來認為：最偉大的球
隊唯德國才有！
*艱險冠軍杯*
再次回顧近一年來拜爾在冠軍杯上的坎坷歷程。
Qualifying round
Crvena Zvezda vs Bay. Leverkusen 0- 0 0- 3
First group stage
Matchday 1 –10,11 Sep 2001 Bay. Leverkusen vs Fenerbahce 2-1
Matchday 2 - 18,19 Sep 2001 Olymp. Lyonnais vs Bay.Leverkusen 0-1
Matchday 3 - 25,26 Sep 2001 Bay. Leverkusen vs Barcelona 2-1
Matchday 4 - 16,17 Oct 2001 Barcelona vs Bay. Leverkusen 2-1
Matchday 5 - 23,24 Oct 2001 Fenerbahce vs Bay.Leverkusen 1-2
Matchday 6 - 30,31 Oct 2001 Bay. Leverkusen vs Olymp.Lyonnais 2-4
Second group stage
Matchday 7 - 20,21 Nov 2001 Juventus vs Bay.Leverkusen 4-0
Matchday 8 - 04,05 Dec 2001 Bay. Leverkusen vs Dep. La Coruna 3-0
Matchday 9 - 19,20 Feb 2002 Bay. Leverkusen vs Arsenal 1-1
Matchday 10 -26,27 Feb 2002 Arsenal vs Bay.Leverkusen 4-1
Matchday 11 -12,13 Mar 2002 Bay. Leverkusen vs Juventus 3-1
Matchday 12 -19,20 Mar 2002 Dep. La Coruna vs Bay.Leverkusen 1-3
Quarter-finals
1st leg - 02,03 Apr 2002 Liverpool vs Bay. Leverkusen 1-0
2nd leg - 09,10 Apr 2002 Bay. Leverkusen vs Liverpool 4-2
Semi-finals
1st leg - 23,24 Apr 2002 Man. United vs Bay. Leverkusen 2-2
2nd leg - 30 Apr/01 May 2002 Bay. Leverkusen vs Man. United 1-1
Final
15 May 2000 Bay. Leverkusen vs Real.Madrid 1-2
閉上眼睛，想一想每一個比賽日的每一場比賽，以及那潮起潮落的比賽瞬間吧。
拜爾留給球迷的是痛苦嗎？不是！而是一種力量、一種感動、一種激勵蘊涵其中。
拜爾失去的是自己的全部嗎？不是！失掉的也許只是獎杯，可得到的球迷的掌聲和支
持。
冠軍的名份也許很重要吧，可當你心愛的球隊已用命去搏，當你陪著心愛的球隊一路
走過，結果真的那麼重要嗎？
拜爾的球迷不要抱怨上天的不公吧。我想：命運把你們和拜爾緊緊聯繫在一起，將球
迷的寄托賦予一支值得信賴的球隊——這難道不是一種最大的幸福嗎？
*絢麗的未來*
從瀕臨降級的球隊到赫赫有名的歐洲亞軍，拜爾走過了一條非凡的道路。勒沃庫森是
德國足球改革的先行者，他們最先把理性的足球注入桑巴的風格。但應該看到：拜爾
並不成熟，三個亞軍就是很好的暗示，一些現實的問題急待解決。如何彌合防守漏洞
？如何在客場贏球？聯賽尾段為什麼總是功虧一簣？另外還有一系列深層次的問題有
待答案，諸如：如何突破功敗垂成的心理障礙，培養球隊的冠軍血統？如何培養和留
住精英？如何從一個新貴蛻變到傳統豪門？
可喜的是：拜爾的領導層已經意識到這一切，開始對球隊進行新的改造。買入了巴西
國腳弗蘭卡，他將和貝爾巴托夫、諾伊威爾組成新的鋒線。引進了三名本土準國腳：
比爾羅夫卡、帕里什和普羅伊斯，在中場無論是中路或邊路，還是進攻或防守都得以
全方位加強。盡全力挽留盧西奧（希望如此）並爭取到巴西的中場新寵卡卡。
不是在馬賽，不是在米蘭，更不是在倫敦，而是在德國一個僅有15萬人口的小城——
勒沃庫森，打造一支超一流的歐洲俱樂部隊，這是一個讓人瘋狂的計划，而且正在成
為現實！從失望和痛苦中解脫，去尋找新的希望吧——那是一種對未來的憧憬：
雨過天晴的午後，拜爾年輕的鬥士們在BayArena的綠茵場上盡情馳騁，蔚藍的天空中
飛架起一道美麗的彩虹……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80