http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/5/14-74682.html
[德甲]為保級引進"仇人" 勒沃庫森不惜一切代價
http://sports.tom.com 2003年05月14日20時44分国国來源:足球報国国高楠
霍爾斯特終於被解雇了，這是卡爾蒙德一個月前就該作出的決定。剩下的兩場比賽
，勒沃庫森必須全取六分，才有希望保級，這個艱難的任務，將由1990年世界盃冠軍隊
成員，剛被紐倫堡炒了魷魚的奧根塔勒來完成。
請回"敵人"，甩掉晦氣
一年前，奧根塔勒帶領為保級而戰的紐倫堡在弗蘭肯體育場1比0擊敗了當時的領頭
羊勒沃庫森，擊碎了勒沃庫森的冠軍夢，也幫助紐倫堡提前一輪上岸，安全地留在甲級
。奧根塔勒和紐倫堡成了勒沃庫森永遠的噩夢，那場失敗後，黴運與勒沃庫森如影隨形
。而本賽季勒沃庫森竟然突然隕落，淪落到降級區與紐倫堡為伍。紐倫堡炒掉奧根塔勒
後戰績沒有任何起色。卡爾蒙德把昔日敵人奧根塔勒請來，也希望"以毒攻毒"，甩掉跟
隨了勒沃庫森長達一年的晦氣。
卡爾蒙德一直在尋覓新帥，因為早就說好賽季結束後，霍爾斯特將重返青年隊執教
。但道姆不來，沙夫不來，拉泰克也不來。卡爾蒙德的選擇範圍不得不一再縮小，最後
把目光鎖定在奧根塔勒和勒夫兩人身上。奧根塔勒與勒夫相比各方面條件都占絕對優勢
。首先，奧根塔勒最近兩年一直率隊在德甲打拼，熟悉德甲環境和對手，而勒夫離開德
甲賽場已經三年多了。其次，奧根塔勒既有保級經驗也有沖甲經驗，2000/2001帶領紐倫
堡升級，2001/2002賽季帶領紐倫堡成功保級，萬一勒沃庫森不幸降級，他有帶領球隊迅
速殺回德甲的能力。雖然勒夫在斯圖加特、土耳其以及奧地利取得過不俗成績，但他的
缺陷在於只會帶領強隊，而接手弱旅往往顯得束手無策，在卡爾斯魯厄提前被炒魷魚就
是最好的證明，如今的勒沃庫森也不敢再以豪門強隊自居。
紐倫堡促成自己人打自己人
與"自由人"勒夫相比奧根塔勒唯一的劣勢就是他和紐倫堡的關係，"我計劃讓他7月
1日再上任，可是現在這個日期必須提前到5月13號，他和紐倫堡的合同還沒到期，紐倫
堡也在保級。羅特會放他來勒沃庫森，然後在第34帶著勒沃庫森打敗紐倫堡嗎？"卡爾蒙
德這一番話表露了他的擔心。但紐綸堡主席卻很開明地聲稱："我們不會給奧根塔勒添任
何麻煩，從現在起他自由了。"得到羅特的保證，周二上午，卡爾蒙德馬上宣佈，霍爾斯
特必須立即讓出帥位，他親自向《圖片報》證實："是的，我考慮了一夜，今天再次與科
勒爾討論，並達成一致。今天中午奧根塔勒就要正式上任，下午就要開始帶隊訓練。"
奧根塔勒本人只表示，他會儘量爭取全取六分和必要的淨勝球，對於卡爾蒙德的"青
睞"，奧根塔勒並不興奮，他知道，自己接手的是本賽季唯一兩度換帥的球隊，面對的是
上賽季最佳教練托普穆勒，勒沃庫森的"活化石"霍爾斯特和足球上帝科勒爾三人竭盡所
能都無力回天的爛攤子，肩負的是一項幾乎不可能完成的保級任務。
改頭換面從球場開始
每個偉大的球隊都有一座屬於它的美麗的球場，而斯圖加特一直為沒有一座屬於自
己的真正的球場耿耿於懷。前兩年球隊成績差強人意，俱樂部也不好意思向市政府提什
麼球場，只能窩窩囊囊地湊合著在帶跑道的綜合競技場中踢比賽。現在即將進軍冠軍聯
賽，斯圖加特終於挺直腰板，第一次正式拿出了改造主場的計劃。等經濟條件允許，再
逐步取得球場的全部所有權。
斯圖加特主場上座率差一直是斯圖加特俱樂部的心腹之患，可以容納54000人的戴
姆勒體育場連續三年平均到場人數不足三萬，比賽精彩程度是一個決定因素，觀看效果
差球票價錢高也是原因。俱樂部主席哈斯解釋道："奧夫沙爾克的票價是10到77歐元，
場場爆滿，因為球迷的錢花得值，從各個角度都能欣賞到精彩的比賽。戴姆勒體育場的
票價是10到35歐元，可是如果沒有球場兩邊的大螢幕電視跟蹤轉播，現場的球迷誰知道
場上誰在帶球？而且奧夫沙爾克球場的站席票價只有5到8歐元，我們這裏卻是10歐元。"
哈斯又強調了戴姆勒體育場對2006世界盃的意義："不止斯圖加特俱樂部自己，這
座體育場每增加一個座位就意味著2006世界盃組委會多了幾十歐元的收入。"DRESS &
SOMMER建築公司將承擔球場的改建任務，初步預算是7500萬歐元，改造的重點是拆去原
有的跑道和沙坑，增加第三層看臺，光是這一項改造就要花去5100萬歐元。除此之外，
在媒體席接入寬帶等也是改造重點。體育場改造破土動工時間初步定在2003年11月，哈
斯最後向球迷保證，即便改造期間，也要保證球場內至少30000個坐席7500個站席不受
施工影響。
--
╭╮
││ ＊
│╰─╮╭──╮╭──╮╭╮─╮╭──╮╭╭─╮
│ ─ ││ ─╯│ ─╯│ ││─ ││ │
╰──╯╰──╯╰──╯╰┴┴╯╰─╯╰╰─╮│
╰╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.123