http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/5/25-55243.html
集最差球隊最佳進球一身 勒沃庫森終於保級
http://sports.tom.com 2003年05月25日15時20分国国來源:南方都市報国国
本報訊 (記者劉春)5月23日，本賽季德甲大結局前一天，路透社盤點德甲，將一年內
面目全非的勒沃庫森評為本賽季"最差球隊"，與此同時，傷癒複出不久的中衛盧西奧5月4日
對比勒菲爾德所進的任意球卻成為本賽季最佳進球。最後一輪前，這一好一差兩個點評並沒
有影響奧根塔勒和他的隊員們，面對舊主，鐵帥鼓勵球隊大膽進攻，儘管紐倫堡隊員竭力不
給昔日老師機會，勒沃庫森還是在第36分鐘由巴斯圖爾克打進一球，盧西奧領銜的後防沒有
給對手任何機會。
其實，就算勒沃庫森失敗，他們也不會降級，因為比他們少1分的比勒菲爾德主場被漢
諾威1比0擊敗，但勒沃庫森發誓要摘掉"Neverkusen"的恥辱帽，因此在這場被奧根塔勒稱為
"決賽"的比賽中，他們不能再做輸家。
最佳射手有兩人
在德甲苦苦奮鬥了9年，巴西人埃爾伯終於在本賽季結束後以21個進球穿上了最佳射手
的金靴。德國人稱這項榮譽為"Torjagerkanone" ，儘管是和本輪打進1球的克裏斯蒂安森
一同分享，但能在31歲這年才第一次享受到這份喜悅，最後一場沒能進球的埃爾伯仍坦言"
這種感覺妙不可言"。
拜仁已經有很多年沒有誕生過聯賽最佳射手了，如今可以聯賽冠軍和射手冠軍雙豐收，
埃爾伯最近幾場比賽中的發力是關鍵，拜仁隊友乃至全慕尼黑城的精神支援也起了大作用。
倒數第三輪前，埃爾伯是射手榜第二，他在對拜仁6比3戰勝柏林赫塔的比賽中上演了自
己在拜仁的第一個客場帽子戲法，波鴻射手克裏斯蒂安森當輪只取得一粒點球，兩人進球數
持平；倒數第二輪，埃爾伯梅開二度，克裏斯蒂安森只打進一球，埃爾伯後來居上，在最後
一輪開始前以1球優勢領跑射手榜。
一切爭奪都在大結局時。貝肯鮑爾說他為巴西人送上祝福，巴拉克說他會不停往埃爾伯
腳下送球(他說："埃爾伯只要進1個就好，克裏斯蒂安森總不至有帽子戲法吧。")，希斯菲
爾德指定埃爾伯本場主罰點球，連同城的1860隊後衛們也保證他們會死死看住克裏斯蒂安森
不讓他進球，其主教練戈茨也在電視上保證："我們的整條後防線都不答應克裏斯蒂安森成
為最佳射手。"
可惜1860擋不住波鴻的進攻勢頭，讓對手4次洞穿大門，進球機器克裏斯蒂安森當然不
會錯過機會。這位此前效力過11個不同的歐洲俱樂部的西班牙籍(丹麥出生)射手終於在本賽
季的德甲達到了運動生涯的高峰，這位被路透社評點為本賽季最佳球員的丹麥人從第一輪神
勇到最後一輪，埃爾伯不能戰勝這樣的對手，也沒什麼可遺憾的了。
德甲·烽火 大結局
比勒菲爾德 0比1 漢諾威
慕尼黑1860 2比4 波鴻
多特蒙德 1比1 科特布斯
門興 4比1 不萊梅
漢堡 2比0 羅斯托克
柏林赫塔 2比0 凱澤
紐倫堡 0比1 勒沃庫森
沙爾克04 1比0 拜仁
斯圖加特 2比0 沃爾夫斯堡
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.58