http://sports.163.com/tm/030526/030526_338683.html
保級成功就像奪冠一樣高興 三亞王自貶身價
2003年05月26日09:39:46 東方體育日報
天堂有多高？地獄有多遠？勒沃庫森心裏最清楚，因為他們剛剛經歷了一次從地
獄到天堂的"燦爛涅磐"。地獄就是：上賽季的"三亞王"在一個賽季之後就淪為乙級球
隊；天堂就是：把深陷地獄的半條命再拽回來。勒沃庫森最終努力地拯救了自己，而
比勒菲爾德卻只能消極地等待命運的召喚，他們在得知勒沃庫森一球領先之後消極應
戰，最終輸掉比賽，也輸掉了德甲的資格。兩個隊賽後不同的心情表明了職業聯賽的
殘酷。
卡爾蒙德喜極而泣貝肯鮑爾大贊愛徒
這是勒沃庫森俱樂部經理卡爾蒙德在球隊成功保級之後發出的由衷的感歎。上個
賽季，勒沃庫森最後關頭失去了德甲冠軍，卡爾蒙德痛哭流涕地表示："這是我一生
中最痛苦的時刻。"在本賽季的成功保級之後，卡爾蒙德同樣無法抑制住淚水，"這是
我近四年以來最幸福的時刻，就像登上了雪山之巔，而其中最美好的當然是聽到比賽
結束的哨音。"
勒沃庫森和紐倫堡的比賽一結束，卡爾蒙德就像被子彈擊中一樣倒在了地上，他
那號稱德甲第一重的身軀也無法抵抗住球隊保級的巨大喜悅。當時坐在他身邊的是勒
沃庫森俱樂部足球部負責人弗舍，據他回憶說："卡利外面套著的毛衣都濕透了，我
從來沒看到他如此緊張過。"上個賽季，卡爾蒙德就是在紐倫堡親眼看到勒沃庫森失
去了德甲第一的排名，現在故地重遊，他又看到勒沃庫森成功保級，一輩子不會再有
遺憾了。
俱樂部體育指導科勒爾在賽後也表示，"就像奪得冠軍的感覺一樣美好。"對於自
己在１９９０年世界盃的隊友、主教練奧根塔勒，科勒爾更是不吝讚譽之詞："是他
把我們的降落傘打開了，我們才能安全著陸。２場比賽！２場勝利！１００％的完美
貮"一直都不希望勒沃庫森降級的"凱撒大帝"貝肯鮑爾也來到了現場觀戰，比賽結束
後，"足球皇帝"對於自己的弟子奧根塔勒讚不絕口："只要人們願意，他就是一個拯
救者。以往的勒沃庫森充滿了不安全、浮躁、神經質，是他帶來了穩定。"
勒沃庫森勝之不武奧根塔勒有些心虛
儘管是勒沃庫森的第一保級英雄，但是奧根塔勒在賽後卻寧願消失在幕後，比賽
一結束他就鑽進了休息室，最後卡爾蒙德把他給拖出來的。在接受記者的祝賀之後，
奧根塔勒表現得非常謙虛，"我們現在終於可以喘口氣了，但是沒必要把這場比賽的
結果捧到天上。我一直都堅信我們能保級，而且現在搞定了而已，此外我們什麼也沒
做。"
按照卡爾蒙德的話來說，對紐倫堡的這場比賽就如同整個賽季的縮影，"如果不
在一開始把帶子紮緊，你就不得不一直顫抖到最後關頭。"本場比賽，勒沃庫森贏得
並不令人信服，下半場紐倫堡甚至還進了一球，只不過這個球被裁判吹掉了，理由是
越位在先，但是很難讓人相信。下半場的比賽，勒沃庫森的後場一直都缺乏安全感，
直到第８５分鐘從現場大螢幕傳來比勒菲爾德０比１落後於漢諾威的消息之後，該隊
球迷們心裏的石頭才落了地。
雖然剛剛保級，但是勒沃庫森已經鬱悶了整個賽季，他們現在就迫不及待地把目
光投向了下個賽季。奧根塔勒說："我們現在就應該往前看並開始為下個賽季作計劃
了。"
１９７４年世界盃冠軍隊成員布萊特納說："就我個人意見，勒沃庫森下個賽季
還是能進前五名的。"可以相信，這是奧根塔勒故作的一種姿態，因為勒沃庫森現在
最應該做的事情不是計劃，而是狂歡，小城勒沃庫森已經準備好了充足的啤酒等著英
雄們的歸來，不過奧根塔勒表示："我今晚只想喝一杯美味的--礦泉水。"
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.20.165