科勒爾督軍"三亞王"用命 "鐵橡皮膏"一帖見效
2003年04月07日09:20:39 東方體育日報
勒沃庫森的球迷已經很久沒有在主場看到一場酣暢淋漓的勝利了！４比１擊敗強
敵柏林赫塔隊，球隊用３分為剛剛上任的俱樂部體育主管科勒爾送上了一份厚禮。
本場比賽，科勒爾坐在了替補席，面對外界的接掌勒沃庫森教鞭的傳聞，他還是
表示，霍爾斯特才是球隊的主帥：“我會向那些出色的經理們繼續學習，比如烏利·
赫內斯和魯迪·阿紹爾，他們是我的榜樣。球隊管理才是我的本職工作。”但是勒沃
庫森在科勒爾到來後判若兩隊的變化，使得他在賽後不可避免地成了媒體焦點。科勒
對球隊本場的表現表示滿意：“現在每場都是決定命運的比賽，我們的球隊證明了我
們能夠將命運掌握在手中，並贏得最後的勝利。”科勒顯然對球隊的前景很看好，“
繼續這麼打下去的話，麼我們還會繼續給球迷奉獻出經典的比賽。”
勒沃庫森的大將們也毫不吝嗇的把贊美之詞送給了科勒，布特說：“科勒爾的到
來，使得大家的情緒在改善，一切都在改善。他給我們帶來了快樂。上周人們，甚至
包括我們自己談論的話題都是‘勒沃庫森征戰德乙’，但是現在我確信，下賽季我們
還將繼續留在德甲賽場。”
科勒爾也許真的給球隊帶來了神奇和運氣：布特利用點球為勒沃庫森首開紀錄，
巧的是，他的上一次進球正好是在一年前：２００２年４月６日對科隆，那個點球是
在比賽的第十三分鐘罰進的，而對赫塔的點球是在第十四分鐘。
本場比賽，重新找到了進球感覺的諾伊維爾以兩個漂亮的突破後進球宣告了回歸
，“科勒爾給了我進球的靈感，他告訴我的一切，都靈驗了。”諾伊維爾的第一個進
球非常漂亮：他抓住雷默防守時腳下打滑的時機，帶球切入大禁區邊緣，然后沿禁區
線向球門中央移動，在柏林赫塔的球員上來出腳搶截的剎那，閃出空當，一腳勁射，
皮球應聲落網。
霍爾斯特也承認：“科勒爾給整個俱樂部帶來了積極的影響。球隊充滿了戰斗精
神，球員也恢復了對勝利的渴望。”柏林赫塔主帥斯蒂文斯卻很惱火：“我的隊員對
勒沃庫森動了惻隱之心，導致了慘敗。我們給勒沃庫森送了份厚禮，雖然現在還不是
聖誕節！”
對於霍爾斯特的贊揚，科勒則表現得很有風度：“我對球隊的貢獻很少，主要功
勞應該歸功於霍爾斯特教練和我們拼命的球員。”
此外，勒沃庫森俱樂部準備拿出５０－７０萬歐元來作為球隊保級的獎勵資金，
俱樂部總經理卡爾蒙德對此有些無可奈何地解釋說，俱樂部採取這一措施是因為：這
樣一來，以後就沒有人可以指責俱樂部沒有試過任何辦法來保級。
作者：蘇川
編輯：lemon
--
"I think I'll get a warm welcome.
After all, I did a lot for the club.
And I'm sure that's the way the fans see it."
Effenburg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.51