http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/1/22-39885.html
[德甲]壞孩子西馬克犯錯不斷 錯過訓練罰款兩萬
http://sports.tom.com 2003年01月22日11時04分国国來源:體壇周報国国張力
"我要向教練證明自己的實力！我希望能夠參加對科特布斯的比賽！"上周四，勒沃
庫森的捷克人西馬克在接受《踢球者》雜誌採訪時曾這樣表示。但是沒想到僅僅過了兩
天，西馬克再次引火上身。由於錯過了周六上午的訓練，他不得不交出了２萬歐元的罰
款。
和本月初由於睡過了頭而訓練遲到不同的是，西馬克這一次是弄錯了球隊的熱身賽
時間。上周六中午１２點，西馬克出現在球隊的主體育場，可是當他看到剛結束上午訓
練、筋疲力盡的隊友們，這位十足的馬大哈才意識到，原來自己把定在周日進行的和亞
琛隊的友誼賽記成了周六！對此，俱樂部總經理卡爾蒙德顯得很生氣："這簡直令人無法
容忍，從這件事上我根本看不出西馬克是要全身心地投入到他的工作中！"這一次的懲罰
自然不會像上一次調換房間那麼簡單，西馬克被罰的２萬歐元捐給了一家兒童癌症慈善
機構。而且作為懲罰，俱樂部沒有讓他去參加周日的比賽，而是安排他一個人訓練。不
過缺少了西馬克的勒沃庫森也並沒有迎來勝利，比埃羅夫卡和施奈德的入球不能改變球
隊２比３落敗的命運。去年夏天，西馬克從漢諾威隊以６５０萬歐元的身價來到了勒沃
庫森，但是除了聯賽剛開始時表現還不錯之外，從第７輪開始他就坐在了冷板凳上，直
到第１３輪和門興隊的比賽，才再度迎來首發的機會。可是由於表現不佳，他在第５４
分鐘就被替換下場。前半程聯賽結束後，他在《踢球者》雜誌的平均得分只有３．８９
分。其實正如《踢球者》雜誌評論的那樣，對於自己力主引進的西馬克，主教練托普穆
勒的心情相當複雜。一方面，他對於捷克人的表現提出了尖銳的批評，"我對他的耐心
已經到了盡頭。"托普穆勒甚至表示，西馬克就是一名"需要護理的病人"，因為他懼怕
拼搶，無法融入到球隊裏，因此沒有誰願意和他在一起踢球。不過，托普穆勒還是說道
："年輕人總會犯錯誤，我以前也是如此。"而對於托普穆勒的指責，西馬克的反應也是
相當強烈。他在上周二接受《踢球者》採訪時表示，對於目前的情況，自己感到很難過
。他認為，和球隊裏參加過世界盃決賽的球星們相比，自己一無是處。不過西馬克並不
認為轉會到勒沃庫森是一個錯誤的決定，因為自己可以參加冠軍杯。對於目前存在的問
題，西馬克有信心去解決，"現在我是一個壞小孩，但是只要我再進球，就又會有無數
的人會成為我的朋友。"據悉，西馬克已經就此事向俱樂部和托普穆勒本人道了歉，看
來本周日的聯賽，他也並非沒有可能重新首發上場。除了要為西馬克操心外，主教練托
普穆勒更要為自己的帥位擔心。根據總部在奧地利薩爾茨堡的Ｉｎｔｅｒｔｏｐｓ體育
博彩網站開出的德甲球隊主教練下課賠率，托普穆勒以３５賠１０排在第一位，托普穆
勒自己甚至放出話說如果冬歇期後的比賽開場４輪不勝他就辭職。具有諷剌意味的是，
就在本賽季開始前，上賽季帶領球隊取得三項亞軍的托普穆勒還被認為是帥位最穩的教
練。
托普穆勒還表示，球隊將在冬歇期後的比賽中改打３５２陣型。其實在托普穆勒剛
來到時，採用的就是３５２陣型，不過他最擅長的卻是４４２陣型，這一次重新回歸３
５２。不知道是否表明托普穆勒已經窮途末路。
（編輯:雨天）
--
██ ███ ███ ▅▅██▅▅▅ ██◢█◣ ▅ ◢
██ █ ▅█▅ █ ▅▅▅▅ █ █◥▅▅▅◤ █
◢ ██ ◣ ██◤ ▅█▅ ◢█████◤ ◤ █▌ ◥ █◤▅▅█▅▅ █
█ ██ █◣ █ █ ◢ ██◤ ◥◣◥▅█▅█ ◤
◤ ██ ◥◤ ◢█◤ ███ █◣█▌ ◢ █ █ ◢
▅▅█◤ █ █ ◤◥████▌ ◥█ ◥███◣ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.157.203