2003年1月15日14:23 揚子晚報
2003年01月15日
葡萄牙語、波蘭語、荷蘭語、保加利亞語、匈牙利語……柏林赫塔隊是德甲出了
名的「多國部隊」。不過，從今往後，這些紛繁複雜的語言將統統消失，赫塔隊主帥
史蒂文斯已經勒令外援們：統統給我說德語。
荷蘭籍主帥史蒂文斯近日對德國媒體表示，他已經厭煩了隊中的翻譯人員，「從
現在起，德語就是赫塔隊的官方語言，所有球員都必須用德語交流，我不想再看到一
個小集體說葡萄牙語，另一個小集體說荷蘭語的現象。」
史蒂文斯能說德語，但其間夾雜著濃重的荷蘭口音。他的手下包括匈牙利門將基
拉裡、比利時前鋒古爾、波蘭中場西姆尼奇等球星。在全隊的16名外援中，像冰島人
斯維利森那樣說著一口流利德語的語言天才並不多，巴西人盧西奧甚至連半句德語都
不會講。
史蒂文斯過去兩個賽季幫助沙爾克04隊連奪兩屆德國杯賽冠軍，本賽季到柏林後
帶隊成績大大低於人們的預想，半程比賽後僅排第9，落後領先者拜仁慕尼黑隊16分。
趁著德甲冬歇期，史蒂文斯希望用統一語言來達到加強團結、整頓球風的目的。王琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.105.177