http://sports.163.com/tm/030403/030403_317898.html
眾星為下賽季"飯碗"忙碌 德甲湧動簽約大潮
2003年04月03日11:27:06 體育周報
克洛斯要留在凱澤斯勞滕，希斯菲爾德也不準備離開拜仁，科勒撇下國青隊，到勒
沃庫森上了崗……這個賽季還沒有結束，不少重量級的人物都在為下賽季的飯碗忙碌，
而他們簽下的又絕對是具有轟動效應的合同。
克洛斯：勞滕是我的家
克洛斯本賽季後離開凱澤斯勞滕轉投大俱樂部，是凱澤斯勞滕在積分榜上墊底時被
熱炒的消息。隨著"紅魔"復蘇，克洛斯轉會一事也峰回路轉，4月1日，德國媒體傳出消
息，克洛斯將與俱樂部續約一年。
在同意續約之前，克洛斯曾和俱樂部主席雅吉進行了一次長時間的談話，雅吉說：
"這是一次很誠摯的交談，我告訴克洛斯，球隊現在需要他，他會是球隊重新崛起的核
心力量。"克洛斯不想多談自己的未來，他只是說："凱澤斯勞滕肯定可以留在甲級，我
的任務就是為球隊多進球。"德國媒體分析，讓克洛斯動心留下來的，除了與俱樂部的
感情，還有"紅魔"下賽季參加聯盟杯的資格。目前，凱澤斯勞滕和拜仁雙雙打入德國杯
決賽，由於拜仁奪得聯賽冠軍已經沒有什麼懸念了，凱澤斯勞滕既使拿不到德國杯，也
將以杯賽亞軍身份進入下賽季的聯盟杯。因此"紅魔"和克洛斯都很明白自己是對方的需
要。
克洛斯在星期日接受SWR電臺採訪時說："每個人都知道，我在凱澤斯勞滕感覺很好
，這裏是我的家。我需要一個良好的環境引導我走向成功，凱澤斯勞滕就是這樣的地方
。"他的講話也正式宣告拜仁和多特蒙德關於克洛斯的爭奪戰暫告結束，而此前羅馬、
尤文圖斯等意甲強隊有意購入克洛斯的傳聞也不攻自破。
希帥：拜仁是我生命的全部
星期二的訓練後，希斯菲爾德和往常一樣，掏出自己黑色鋼筆為球迷簽名，但即使
訓練場外的人都看得出來，希帥比往日更興奮，因為他此前宣佈將與拜仁續約一年。俱
樂部副主席魯梅尼格明確告訴媒體："所有的細節都談好了，我們將在星期四簽約。"對
於拜仁今年在冠軍杯中早早被淘汰的恥辱，魯梅尼格說："這沒什麼。這不是我們評判
主帥的唯一標準。"他更是讚揚希斯菲爾德是"拜仁歷史上最成功的主帥"。"如果希斯菲
爾德說一句要離開拜仁，現在肯定有不下100份的邀請擺在他桌子上。"魯梅尼格說。
早在拜仁領先第二名8分時，媒體就開始談論希斯菲爾德續約的問題，但直到近日
，當事人才表了態。不過，希帥堅持稱，他這次只會和俱樂部續簽一年合同，以後的事
以後再說。"我和管理層談了很多，"希斯菲爾德說，"我們很快就達成一致。"經理赫內
斯還讚揚他："他甚至沒有多提什麼個人條件。"在拿到所有可以得到的榮譽後，一些媒
體預測希帥會離開拜仁，但希帥回答得很直接："去國外是一個巨大的挑戰，對我來說
，現在還不是時候。我想留在拜仁，樂意留多久就留多久。"他還指出，和球員們融洽
的關係也是他不想離開的原因。當然被淘汰出冠軍杯，希斯菲爾德心裏也不服氣："如
果拜仁能奪冠軍杯，當然是個了不起的成就。但今年在聯賽裏也有很多紀錄等我們去破
。""我們會在明年把冠軍杯帶回慕尼黑。"希斯菲爾德宣佈。
此前曾有傳聞稱，希斯菲爾德如果離開拜仁，將極有可能接替沃勒爾出任德國隊主
帥，對此，希斯菲爾德笑著說："沃勒爾還很年輕，他還可以在這個位置上幹幾十年呢
！"他指著拜仁的訓練場說："這才是我生命的全部。"
科勒：勒沃庫森很有前途
上周，勒沃庫森俱樂部經理卡爾蒙德宣佈，聘請德國21歲青年隊主帥科勒擔任體育
經理，雙方簽下了5年合同。對於目前深陷降級區的勒沃庫森來說，這已經是他們能想
出的最後一招了。
現年37歲的於爾根·科勒上賽季剛從多特蒙德退役，他是德國隊1990年奪得世界盃
和1996年奪得歐洲杯的冠軍隊成員。在他還沒退役時，德國足協就宣佈將由他擔任21歲
青年隊的主帥。但現在勒沃庫森有難，卡爾蒙德不得不運用關係挖足協的牆腳。幸好勒
沃庫森與足協關係一向很好，當年道姆和沃勒爾都是他們慷慨地送給足協的，因此這次
足協並沒有對科勒跳槽設置什麼障礙，非常爽快地答應解除與科勒的工作合同。而後者
也閃電般地與勒沃庫森簽下5年工作合同，並於3月30日就開始工作。"我讓科勒自己作
決定，我並不堅持讓他一定要完成與足協的合同。"德國足協主席福爾菲爾德說，"因為
勒沃庫森也曾放沃勒爾來當國家隊的教練。我希望科勒能把自己的新工作做到最好。"沃
勒爾也說："科勒已經為德國足球作出了很大的貢獻，我們不應該阻攔他的發展。因為他
的經驗使他成為最適合勒沃庫森的人選。"原先有望成為體育經理的老將基爾斯滕將在本
賽季後進入教練組，擔任助理教練。
科勒在周一正式與媒體見面，他告訴大家，接受這個工作絕對不是頭腦發熱的一時
衝動，"勒沃庫森有正確的經營理念，球隊也很年輕、有活力，他們很有前途。這就是我
簽了5年合同的原因。"科勒同時對他上任後的首場比賽提出了希望："我希望球隊能在對
柏林赫塔的比賽中打出漂亮足球，他們必須對剩下的聯賽作出百分之百的努力。"科勒在
就任的第一天就已經進入角色，分別和教練、助理教練和球員談話，特別是像諾伊維爾
、諾沃特尼和基爾斯滕這樣能穩定軍心的老將，更是他交流的重點。不過，科勒爾目前
和球隊的接觸還停留在思想交流的階段，卡爾蒙德再次強調了主帥霍斯特的地位。科勒
每周會觀看兩三次球隊的訓練，也會提出一些建議，但是球隊的戰術和人員安排還是由
霍斯特決定，他有足夠的自主權。
（曉爽）
編輯：lemon
--
老人的願望很小拜託你留在德甲就好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.159.42