http://sports.tom.com 2003年06月06日10時50分国国來源:體壇周報国国張力
去年夏天，德國足壇只是初步感受到基爾希集團破產事件的影響，但今年夏天，經濟危機
的影響已更深重地影響著聯賽的各個方面，不但下賽季德甲轉播權至今無人問津，並且，
和4年前相比，36家甲乙級俱樂部的財政赤字從3．5億歐元上昇到了6億歐元。在這樣的大
環境下，轉會市場縮水，球員們更強烈地感受到了失業或者減薪的威脅。
慕尼黑1860俱樂部主席老威爾莫茨在冬歇期時就曾預言，今年夏天德國各俱樂部的失
業球員總數將達到400人。果然，賽季一結束，這支獅隊就有8名球員主動或者是被迫選擇
了離開，漢諾威甚至和11名球員說再見，他們當中的大多數人將很難再找到新球隊。因此
，球員工會將從6月中旬到8月底在杜伊斯堡為這些失業球員舉行訓練營，讓他們在此期間
保持狀態。德國足球職業聯盟財政總監布魯赫哈根也透露，他們將利用夏天的時間對超過
30歲的球員們進行教練員培訓，幫助他們獲得執教A級執照。
去年夏天，一共有103名球員轉會，其中只有58人是自由轉會，另外45名球員的轉會費
總數達1．02億歐元。然而今年夏天，截至目前，德甲一共有58名球員找到了新東家，但只
有7名球員的轉會涉及到轉會費，總金額只有1290萬歐元。
多特蒙德在支付了埃韋頓另一半轉會費380萬歐元後就不準備再有其他動作，沃爾夫斯
堡花300萬歐元引進延奇已是德甲目前為止交易額排第2的買賣。老將海因里希是昇班馬科
隆昇級後簽下的第8位新球員，但這8名球員竟沒花科隆1分錢的轉會費。拜仁200萬歐元引
進勞、500萬歐元引進德米凱利斯，700萬歐元的轉會支出就已超過了其他所有德甲球隊的
總和。
為此，有俱樂部主動讓球員提前解約走人，也不把他們放到轉會市場出售。克羅地亞
國腳尼科·科瓦奇提前解除合同轉會赫塔，原因是拜仁要縮減陣容，不想再支付他的工資
。
留下來的球員也面臨降薪風暴。勞滕主席雅吉在接受《圖片報》採訪時表示，只有把
球員工資削減30％－50％，恢復到上世紀80年代的水準，俱樂部才能健康成長。雅吉此言
一出，立即得到了赫塔總經理赫內斯等人的呼應。
(編輯：山海)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.143.100