http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/6/14-9390.html
射手王投奔漢諾威 希斯菲爾德收到退休合同
身背6億歐元債務的德甲在今年的轉會市場上完全沒有過去兩個賽季景氣。雖然
轉會人數並不少，但絕大多數是自由轉會，近兩周最大的一筆交易只是本賽季的德甲
射手王克里斯蒂安森以250萬歐元登陸漢諾威96。
球員交易沒什麼動靜，可關於教練的去留卻有很多新聞。根據荷蘭NL3電視台報
道，範加爾將成為沙爾克新的統帥，幾星期前他開始和沙爾克談判，牽頭人是前沙爾
克04主帥、範加爾的好友斯蒂芬斯。據悉，範加爾本人渴望重執教鞭，所以甚至接受
了降薪的條件。
另一個重大新聞的主角是希斯菲爾德。不久前才和拜仁續約到2005年的54歲教頭
收到了俱樂部董事會主席魯梅尼格提供的“退休合同”，后者希望他能為拜仁效力到
自己退休，而希望在2005年離開拜仁后嘗試執教國家隊的希斯菲爾德正在考慮這一合
同。(編輯 奶酪)
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.22.102