http://sports.sina.com.cn 2003年06月17日14:52 球報
盡管聯賽已經結束，球員們紛紛開始休假，但是本賽季表現令人大跌眼鏡的勒沃庫森卻
依然有一堆煩心事沒有解決。總經理卡爾蒙德現在還無暇陪著自己心愛的女友希爾維亞去度
假，更沒時間去減減已經達到135公斤的體重，因為他面對著球隊內外的一系列問題。
本周從勒沃庫森傳來了消息，現任俱樂部財政總監的霍爾茨霍澤將繼續留在球隊，履行
他和俱樂部一直到2007年的合同。此前一直有傳聞說霍爾茨霍澤將離開勒沃庫森，前往昇
班馬法蘭克福隊出任俱樂部主席。這位大胡子總監盡管最終選擇留了下來，但是他的理由卻
令人出乎意料：我要留在這裡，防止卡爾蒙德獨攬大權的局面重新出現。
其實在本賽季結束後，已經表示將在下賽季逐漸把權力讓給俱樂部體育經理卡恩吉奇，
但是霍爾茨霍澤還是表示擔心本賽季出現的卡爾蒙德一個人做出決定，導致錯誤不斷的情況
重演，“我實在不想再看到我們球隊在引進球員方面頻頻出現錯誤。”
不過在霍爾茨霍澤的話見諸報端僅僅一天，卡爾蒙德就在接受德國體育台DSF採訪的時
候公開否認與這位財政總監之間存在矛盾，“我們的確在有的時候會出現意見的分歧，但是我
們都是為了一個共同的目標。”而聽到這話之後，德國記者趕緊打電話給霍爾茨霍澤，后者
的回答是：“天吶！那些報紙又在曲解我的話。”
在處理轉會事務上的確有過失誤，勒沃庫森現在卻還得面臨這個老問題。由於下賽季無
法參加“歐洲聯賽”，俱樂部的收入將大打折扣。無奈之下，俱樂部不得不出售施奈德、諾
伊維爾、巴斯圖爾克、盧西奧等主力球員。目前在轉會市場一片蕭條的情況下，勒沃庫森卻
很難通過轉會交易獲得很多的收入。不過本周《圖片報》終於傳來了一個消息：意甲勁旅羅
馬隊準備出價850萬歐元購買施奈德，而巴斯圖爾克也接到了蘇超勁旅凱爾特人和英超阿森
納等俱樂部的邀請。如果這兩個消息屬實，卡爾蒙德總算可以鬆了一口氣。李兵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.141.134