http://sports.163.com/tm/030213/030213_296486(1).html
卡恩既是被告又是原告--德國足壇官司堆成山
2003年02月13日10:36:50 體壇周報
兼職記者全巨集清報道馬特烏斯要控告拜仁，卡恩一方面被告，另一方面他又起訴
電玩廠商，法院要停止沃勒爾的廣告活動，德國足協主席沃爾費爾德要與巴登－符騰堡
州政府打官司……
德國足壇最近熱鬧非凡。突然之間，足球牽涉到的不光是綠茵場上的火拼，俱樂部
、球員還要在法院上唇槍舌劍，打官司關係到的不是爭冠或保級，而是直接關係到金錢
，不是一點點錢，而是很多錢。目前德國足壇官司成山，準確地說，有２６起官司已正
式開庭，另外還有５３起也正要準備開始，足球界早就不那麼"純淨"了。
卡恩是被告又告別人
卡恩在球場上失火已不止是這兩次了。在科隆檢察官萊納·沃爾夫辦公桌上放著五ꐊ
份起訴卡恩的申請，起訴他本賽季在對勒沃庫森之戰中掐對方射手布林達裏奇的脖子，
雙方是否一定要在法庭上見，現在還不得而知。
卡恩本人也不怕打官司，他已正式對一家電玩生為廠家提出起訴，他認為這家公司
生產的一個遊戲損害了他的肖像權，於是起訴索賠，為他辯護的律師是馬蒂亞斯·普林
茨，此人做過道姆的律師，但後來又狀告道姆沒有支付應有的律師費用。官司將於３月
１４日在漢堡法院正式開庭。這起官司牽涉到的錢以數百萬計，這個遊戲現已賣出１７
萬份，賣價在２０到６０歐元之間，廠家的收入在700萬歐元左右。ꈊ
馬特烏斯身不由已
馬特烏斯最近控告拜仁更是熱門話題。他向拜仁提出再要５０萬歐元，理由是２０
００年５月他的告別賽拜仁沒把盈利全給他。但此事曝光後，馬特烏斯深感壓力很大，
他于本周一要求法院暫停這一官司，他聲明："對我來說這絕不是為了錢。"
那麼不是為了錢又是為了什麼呢？拜仁曾許願馬特烏斯，這場告別賽保證讓馬特烏
斯掙到２５０萬馬克，到最後甚至達３９２．７萬馬克，因為電視轉播費更高，而馬特
烏斯不需在德國納稅，因為他那時的居住地在美國紐約。媒體估計他的律師從中可以得
利，馬特烏斯也這樣說過，"是我的律師要走出這一步的，我強調，是我的律師，而不
是我自己。"然而為此馬特烏斯的形象就難免受損。
據馬特烏斯的經紀人透露，因為拜仁同意出具當時告別賽的收入賬目，因此原定本
周四法庭庭審也被取消，馬特烏斯則表示希望能夠庭外和解，同時把５０萬歐元捐出去
。足球為金錢所奴役，很多人想從中一下發富，才產生了這麼多的官司。
沃勒爾無心惹上麻煩
在德國足壇，沃勒爾的形象一直很好，然而他也沒能擺脫官司糾纏。電信公司Ｅ－
Ｐｌｕｓ成了德國足協新的贊助商，規定身為國家隊主教練的他應把自己的手機由Ｄ２
－Ｖｏｄａｆｏｎｅ（沃達豐）改為Ｅ－Ｐｌｕｓ，然而在他為Ｅ－Ｐｌｕｓ拍廣告時
，他拿出了自己一個０１７２－號碼（Ｄ２號碼）的手機。
其實他的這個Ｄ２電話號碼是勒沃庫森俱樂部給他的手機號（因公），沃勒爾曾是
勒沃庫森的體育經理。但為此他的做法引起了兩家電信公司的矛盾，最後沃勒爾被起訴
，最後法院判定的結果是，他為Ｅ－Ｐｌｕｓ拍的廣告還是可以繼續在電視上播放，但
下面的字幕得做些改動。
德足協主席涉嫌欺騙罪
現任德國足協主席沃爾費爾德也捲入了官司中。從１９９１年到１９９８年，沃爾
費爾德出任巴登－符騰堡州的財政部長，在他辭職後，州政府還是給他發了一段時間的
過渡工資。而他從１９７５年到２０００年一直兼任斯圖加特總裁，在俱樂部這邊他也
拿工資。按州政府計算，他應退還２萬歐元的過渡工資，他堅決認為自己有理由拿這筆
錢，而州政府拒絕了他的要求。
沃爾費爾德在２００２年１２月１３日正式起訴州政府。緊接著斯圖加特檢察院正
式起訴沃爾費爾德，理由是：他故意不申報在斯圖加特有收入，這構成了欺騙罪。然而
對此沃爾費爾德並不害怕，１９９１年到１９９４年他就曾因涉嫌欺騙而被起訴，２０
０２年他又被稅務部門跟蹤，然而迄今為止他還沒被宣判過罪名成立。
凱澤斯勞滕主動出擊
除了球星和教練捲入官司之外，各俱樂部更是財政局關注的重點。財政局最近要凱
澤斯勞滕補交１２９０萬歐元的稅款，原來，俱樂部前任領導在１０位球員身上做了文
章，以簽字費為由，或通過經紀人進行偷稅漏稅。俱樂部會員要求新的俱樂部領導班子
起訴前董事會成員與監委會。
半年來，人們對凱澤斯勞滕的負面新聞習慣了，現在又出現這個消息：勒沃庫森曾
向勞滕的賬戶上彙去了３萬歐元，這關係到西馬克轉會之事。去年夏天兩家俱樂部開始
了一場爭奪西馬克的大戰。西馬克先與勞滕簽了一個意向合同，然後卻去了勒沃庫森，
然而勒沃庫森為什麼要將這３萬歐元轉到勞滕的賬上，讓人回味，因?意向合同並不具有
法律責任。
俱樂部新任總裁雅吉提出一套改造俱樂部的計劃，美國大財團Ａｎｓｃｈｕｔｚ－
Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ－Ｇｒｏｕｐ對之已有濃厚興趣。按此計劃，俱樂部必須
把球場賣出去，然後成立一個新的經營實體，這就需要俱樂部與市政府合作，然而市政
府要求俱樂部為擴建球場交４０萬歐元的費用，俱樂部這下不幹了，他們起訴市政府，
拒絕出這筆錢，理由是擴建足球場是為了公眾利益，凱澤斯勞滕能取得主辦２００６年
世界盃比賽的補助，也正是為了擴建足球場。
亞琛很可能降到丙級
乙級隊亞琛偷稅漏稅，把錢通過經紀人轉移到國外而偷稅的事曾引起軒然大波。偷
漏稅風波還沒平息，新的不快又到來。有人控告亞琛上賽季４場正式比賽中同時讓４位
業餘球員上場，觸犯了德國職業足球比賽規則。德國足協已正式提出起訴，亞琛有可能
會因此降到丙級。俱樂部以不小心為由極力抗爭，說是秘書搞錯了４名球員的身份，但
這理由很難站住腳。
涉嫌偷稅的還有科特布斯，自２００１年來稅務部門就一直跟蹤該俱樂部。另外，
比勒費爾德與保險仲介人迪特·皮爾茨的官司還沒了結，比勒費爾德在他的鼓動下買了
一個"不升級"的保險，保險費由皮爾茨拿著，２００１年夏天球隊升級未成，俱樂部應
從皮爾茨處得到３００萬歐元，然而他拒絕給錢，已身無分文的他現已坐在慕尼黑監獄
裏，比勒費爾德逼他也沒用。
足球與金錢緊密相聯，綠茵場上拼搏的同時，法院裏的官司更是在緊張進行，這是
否會沖淡體育競技本身的價值呢？
--
╭──╮ ╭─╮ ╭─╭───╮ ╭╮ ╭╮ ╭─╮ ╭┬╮ ╭╮ j
│ ╭─╮╭│ │╮╭╰─│ │╭╮╭╮╰╮╭╯ ╰╮╭╯ ╰╮│╰─╮j
│ ││╰─╯│╰┤╭╮╭╮ │││╰╯ ┤╭┤ ├╮├ ┤│ ╭─╮
╭ │╭─ │ │││││ │╰╯├ ┤│╯ ╰│╭───╮│ │ │
│ ╭╮ ││ ─╯ │╰╯││ │ │ ├ ┤│╮ ╭││ ≡ ││ │ │
╰─ ╰─╯╰───╯ ╰╯╰╯╰─╯ ╰ ╰──╯╰╰─╯╯╰╯ ╰╯╰ ╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.24.197