http://sports.163.com/tm/021219/021219_275946(1).html
本賽季入不敷出 德國俱樂部背著6億債務過冬
2002年12月19日14:33:18 體育周報
布萊特納說，還沒有哪個賽季的情形比這個賽季更混亂。但剛剛接手聯賽的德
國職業聯盟可能更清楚"混亂"的含義。冬歇期是伴隨著震蕩到來的。第17輪聯賽的
終場哨響，俱樂部就接著開始了生存爭鬥。德甲、德乙聯賽遭遇德國職業足球歷史
上最嚴重的破產危機。德國媒體近日披露，德甲、德乙36個俱樂部的負債總額已經
超過歷史最高點，達到6億歐元。
"一些球隊面臨著最嚴峻的考驗。"多特蒙德俱樂部主席尼鮑姆博士在接受德國
電視一台採訪時承認，即使是一些老牌俱樂部也未能倖免於難。斯圖加特就一度出
現1800萬歐元赤字，卡爾斯魯厄（位於德國巴登－符騰堡州）俱樂部前任老闆迪特
裏奇則因為經營混亂、虧空450萬歐元而遭到起訴。根據《踢球者》的調查結果：
"36家職業足球俱樂部一共負債6億歐元，用這筆錢人們能從Fuhrpark開出30000輛
Golf（大眾的一個新車型）轎車。"那麼位列歐洲五大聯賽的德國聯賽?為何糟糕到
這地步？在過去十年裏，俱樂部僅從電視轉播這一項上就得到了15億歐元，這些錢
都用到哪里去了呢？
事實上，去年就已經出現了財政危機的跡象。基爾希集團破?，聯賽轉播收入
縮水20％，並且有繼續減少的可能。電視轉播分紅的降低引起了此前大手大腳的俱
樂部的恐慌。尼鮑姆說："球票收入已經很少，幾乎全用於支付球員的獎金和轉會
中的賠付，幾乎所有俱樂部都非常重視轉播收入。基爾希集團的破產其實是對我們
早早發出的警報。"為了維持球隊運轉，一些球隊試圖提高賽場廣告的費用，開始
尋求當地銀行的支撐。"這並不是長久之計。"德國一台評論道，"本賽季以及2004
年歐洲杯的電視轉播費用再次下降30％，加上整體經濟的不景氣，許多俱樂部在冬
歇期的努力極可能化為泡影。"
"球隊一有困難首先想到的就是犧牲球員。誰能告訴我，已經解雇的54名球員該去
哪里？"勒沃庫森經理卡爾蒙德的詰問無人能答。現在更盛行的方式是球員降薪。科特
布斯俱樂部經理斯達巴赫試圖勸說全體球員削減8％的薪水："從3月起，我們就面臨參
政問題了。"由於新一年的預算尚存250萬歐元缺口，必須在原有基礎上降低開支20％
，這個負擔只能轉嫁到球員身上。凱澤斯勞滕已經面對高達3000萬歐元的債務，董事
會主席雅吉不得不凍結球員薪金的一半。一旦隊員提出申訴，俱樂部必須立即支付欠
款，而這必將導致勞滕的徹底破產。
德乙球隊的生存狀況更加惡劣。曼海姆的馬克西莫成為新任主席雷格萊恩在三周
內解雇的第三位球員，這麼做的惟一好處是給俱樂部節省了1100萬歐元的開銷。"在
我看來只有一個辦法，必須與球員就降低工資額度達成一致。事先需要進行坦誠地溝
通、說服。球員得對聯賽的經濟狀況有一個全面的判斷，理解到眼前正是非常時期。
"尼鮑姆說。
在這樣暗淡的背景下，漢堡俱樂部仍以600萬歐元的價格分別購進日本的高原直泰
和以色列的哈米。整個冬歇期階段，這兩位外籍"新丁"會隨俱樂部的另外30位球員一
起訓練。儘管管理層不覺有什麼浪費，德國足協主席哈克曼卻有微詞："以我的工作心
得來看，有些俱樂部在經濟事務上，缺少原則、理智。"（木耳）
[編輯: 流星]
--
What ever can not go on forever must come to an end.
Herbert Stein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.225.44