http://sports.163.com/tm/030409/030409_320430(1).html
德甲：基爾希事件使多特蒙德和拜仁勢不兩立
2003年04月09日15:02:13 中國體育在線
俗話說，一山難容二虎。德甲聯賽亦然。老牌冠軍拜仁慕尼黑和上屆冠
軍多特蒙德隊猶如德甲二虎。不但隊員們在賽場上拼得你死我活，俱樂部頭
頭們在球場外也吵得不亦樂乎。由於多蒙最近戰績不理想，甚至連下屆歐洲
冠軍杯資格都有朝不保夕的感覺，受到拜仁董事會主席魯梅尼格的百般嘲笑
。德國的天氣最近驟然變冷，魯梅尼格又趁機借題發揮說："在多特蒙德讓
人感到至少有零下十六度。"德甲兩巨頭關係僵化到如此程度，《南德報》
為此對多蒙總經理米歇爾為邁爾做了一次專訪：
記者：魯梅尼格說多特蒙德冷到零下十六度。請問您是否在辦公室還穿
裘皮大衣？邁爾：不錯，這裏的確有點冷。不過整個德國都很冷。
記者：但最冷的恐怕要數拜仁和您們多蒙之間的關係吧。到底是什麼原
因造成拜仁最近總是借機挑釁邁爾：我們不久前有過對話。我也問過他們到
底為什麼總以找岔子為樂。不過我們已經習以為常了，特別是對霍內斯（注
：拜仁代理董事長，總經理）。因此，我只好拿一首民謠來作比喻，民謠是
這樣說的：我想當頭大象，聽我大聲歡唱；不為那對利齒，只為那張厚皮！
記者：很有趣。不過兩巨頭之間的關係最近尤其糟糕。看起來是因為您
在拜仁基爾希秘密合同事件上首先發難。
邁爾：必須再次聲明：我當時明確指出過，自己無意指責拜仁受賄。這
是我對合同的唯一評判。我只是對拜仁在事件敗露以後的所作所為發表了些
意見，實事求是地表達了自己的看法。不過一旦有人要對拜仁發表意見，某
些人就開始扯開嗓子嚷嚷什麼裝模作樣啦，妒忌啦等等，鬼知道還有些什麼
說法。對此我並不在意。如果這讓他們不能忍受，我覺得這樣叫嚷也是極不
得體的人方式。實際上，在不得不公開秘密合同後，拜仁這部機器的運行溫
度已經失控了。
記者：打那以後，魯梅尼格和霍內斯就不放過任何報復的機會。霍內斯
在漢諾威挑釁說，多蒙休想染指今年的冠軍頭銜。對您來說是否很刺激？邁
爾：他的狂言亂語無法刺激我。不過我們的確失去了爭奪冠軍的機會，這才
令我感到難過。
記者：理論上多蒙還可以奪冠。
邁爾：算了吧，今年就面談了。我們不是狂妄分子。體育方面我們一點
問題都沒有。
記者：是不是另外的方面有問題？邁爾：慕尼黑方面總認為，在基爾希
事件上我們應該聽憑他們愚弄。合同具體內容我沒有親眼見過，不好發表意
見。但我可以對魯梅尼格、霍內斯和貝肯鮑爾的言論發表看法。打個比方，
在電視轉播權問題上，他們一度聲稱秘密合同符合集中開發市場的規定。
記者：但實際上四年前霍內斯曾公開表示要單獨開發市場。
邁爾：恐怕霍內斯又會嚷嚷："邁爾把我和魯梅尼格搞混淆了！"老實說
，真讓人有點不能理解。他總是嘗試著回避問題關鍵。只有貝肯鮑爾的說法
唯一讓人可以理解，他說："我不明白為何不申報合同。"這是我從他們嘴裏
聽到的唯一一句讓人可以理解的話。不過總算有人行為得體嘛！
記者：獨斷是拜仁受人指責最多的毛病。
邁爾：再次申明：我們曾經清楚表明，我們既沒有要求扣分也沒有要求
罰款。我們無意毀壞拜仁的名聲。也沒有興趣借此打擊拜仁。這象什麼話嘛
！我們也不想要迫使拜仁屈服，更不想把他們趕到義大利去踢意甲，就像"
足球皇帝"自我威脅的那樣。
記者：但拜仁強調基爾希合同只牽涉"內部事務"。
邁爾：在這件事情上我不得不說，德甲聯賽不是一家俱樂部組成的，而
是由18家俱樂部組成。拜仁和我們在一起的時候發生的這件事件，我們也感
到遺憾。假如要求公開的話，他們可能會打電話說："喂，朋友，我們知道
你們有點惱火。"這也還一個可以接受的電話。但是，如果慕尼黑方面還要
添油加醋的話，人們不得不認為，前些年的冠軍已經有氣無力了。
記者：聯賽委員會大概會在這幾天對拜仁基爾希事件有個交待，拜仁為
此很可能會為此面臨法律的處罰。
邁爾：這一點我不清楚。至今還沒有一個人說，拜仁應該吐出這筆收入
。這些都只是猜測。我們聽到的很可能是謠言。不過一旦平安無事，他們仍
會大罵別人。其實他們已經試圖向聯賽委員會施加壓力，避免今後公開合同
。對此我只能重復：這種做法有失體統。
記者：拜仁曾宣稱，要在您的多特蒙德威斯特法倫體育場中敲定冠軍頭
銜。您是否認為這是一種挑釁？邁爾：球隊領先這麼多，拽一點也很正常。
他們甚至可以說要把多特蒙德要塞攻個七零八落。可惜多特蒙德已經不是要
塞了。而我們也不是一群任人欺負的小鬼。就算拜仁在我們這裏奪冠，我們
的球隊可以承受，並會祝賀他們。
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.225.86