http://hk.yahoo.com/headlines/021121/sports/reuters/sp-china-18399-1xml.html
[德甲動態]冬歇期後將引進第四比賽官員制度,力求減少爭議性判罰
11月21日 星期四 6:31 PM 更新
[路透德國蓋爾森基興電]
為了減少爭議性判罰的數量，德國甲級(組)聯賽將在冬歇期過後，引
進第四名比賽官員的制度。
裁判、德國足協(DFB)及德國足球聯盟(DFL)三方代表周三在蓋爾森基
興舉行一次會晤，經過一番針對德甲裁判(球證)判罰問題的激烈討論之後
，最終作出此項決定。
第四名官員的職責是協助兩名助理裁判(旁證)執法。這一制度將在本
季德甲聯賽度過從12月15日開始的傳統冬歇期後，于明年1月25日重新開賽
時開始實行。
裁判有爭議性的判罰已經飽受數家俱樂部(球會)批評。在上兩輪的德
甲聯賽中，裁判總共出示11張紅牌。
DFB主席邁爾福費爾德(禾菲達)表示︰「第四官員制度將在本季第二階
段比賽中試驗實行。他的職責將是幫助同僚執法。」
國際足聯(FIFA)裁判范德爾(Herbert Fandel)則稱︰「我們認為，第
四官員將會提供非常大的幫助。他將能夠幫助第一助理裁判，後者因為還
要看管替補(後備)席出現的違規行為，職責因而變得複雜。」(完)
--翻譯 李家興
--
可以解決的事情不用擔心
不能解決的事情擔心也沒用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.24.10