意外2比2--年輕人的沖勁才能激活傲慢的拜仁
2003年04月07日12:47:53 體壇周報
“兩個意外決定了最終的平局——皮薩羅的良好狀態和拜仁年輕人的神勇。”４
月５日（上週六）漢諾威主場２比２戰平拜仁，賽后其主教練蘭尼克遺憾中略帶幾分
慶幸。加上上半賽季雙方在拜仁主場踢成３比３，漢諾威成為本賽季拜仁唯一沒勝過
的德甲球隊。
卡恩：有點說不清的不一樣……
實際上，蘭尼克的話只對了一半：賽前誰又能想到，拜仁上半時竟會以０比２落
後於漢諾威，強大的卡恩竟然連續兩次被對方的任意球羞辱。
第１３分鐘，博比奇就有一次頭球攻門，雖被卡恩沒收，但漢諾威的氣勢已可見
一斑。第３５分鐘，南斯拉夫中場克魯普尼科維奇２０米外的任意球擊中門柱後彈到
卡恩臉上，捷克前鋒施泰納右腳補射入網。第４４分鐘，漢諾威３５米外獲得任意球
，卡恩沒有安排人墻，現場球迷都驚愕地張大了嘴巴，巴西后衛維尼修斯罰出的皮球
直接入網。
連失兩個任意球，使卡恩在隨後的比賽中顯得有些著急。在一次解圍時他甚至沖
過場邊的廣告牌，撞坏了場邊攝影師一個價值２．５萬歐元的長鏡頭。
賽後，卡恩否認自己應對第二個失球負責：“這個距離我不需要人墻。不過在漢
諾威球場好像有點說不清的不一樣，非常不同尋常……”只是不知道，卡恩是覺得漢
諾威的風不一樣還是太陽不一樣。
年輕人的沖勁才能激活拜仁
遲到的埃爾伯上週五才從利馬趕到漢諾威，很多人認為他來漢諾威只不過是旅遊
。埃爾伯和漢諾威前鋒博比奇曾一起在斯圖加特效力，本場比賽前者只需要再進１球
就能趕上霍內斯為拜仁進８６球的紀錄，後者再進１球就能完成其在德甲的第１００
球，但兩人在比賽中的表現都乏善可陳，均被打了５．８分的低分（滿分１０分）。
與埃爾伯形成鮮明對比的是２５歲的皮薩羅，匆忙從美洲返回的皮薩羅首發並在
第８５分鐘打進扳平的１球，再次驗證了“皮薩羅外戰內行，埃爾伯內戰內行”的說
法。
希斯菲爾德賽前招入了幾名年輕人，並安排施魏因斯泰格首發。下半場德國２１
歲以下隊國腳福伊爾納和１９歲以下隊國腳特羅肖夫斯基（Ｔｒｏｃｈｏｗｓｋｉ）
先後被換上場，兩人一舉把拜仁上半場的“春困”吹散。
皮薩羅的進球由福伊爾納助攻，特羅肖夫斯基一次擊中門柱的球盡管被判越位，
但他上場后的活躍表現也有目共睹。最後１５分鐘，拜仁共完成了８次射門，是前７
５分鐘的總和。
本賽季迄今，拜仁在最后１５分鐘共進１７球，漢諾威丟球為１６個，均為德甲
之最。
賽后《南德意志》報的評論肯定了拜仁年輕球員本場比賽的表現：“如果比賽是
拜仁１比０勝，那將沒有任何意義。０比２落後使年輕人有了難得的表現機會。”然
而，即將續約的希斯菲爾德再次選擇了沉默——在他的觀念中，年輕球員的成長和其
所受媒體的表揚成反比。
拜仁陣容（４４２）：卡恩／薩尼奧爾、庫福爾、林克、利扎拉祖（６２’塔納
特）／哈格里夫斯、尼·科瓦奇（６８’特羅肖夫斯基）、施魏因斯泰格（４６’福
伊爾納）、澤·羅伯托／皮薩羅、埃爾伯
編輯：熊熊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.51