http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/4/20-62021.html
[德甲]多特蒙德力克拜仁 當不了老大就放倒老大
http://sports.tom.com 2003年04月20日17時13分国国來源:東方體育日報国国林龍
雖然本賽季德甲冠軍的名份和多特蒙德沒有太大關係了，但即使當不了老大也要戰勝老
大的心態讓薩默爾率領的黃衣軍團眾志成城，在主場1比0力克拜仁慕尼黑，薩默爾也取得了
自己對老師希斯菲爾德的首場勝利。
多特蒙德和拜仁的比賽近10年來都一直是德甲聯賽中最火爆的較量，比賽中的火藥味絲
毫不亞于皇馬VS巴塞羅納或者羅馬VS拉齊奧的對決，但是所有的衝突僅僅局限在賽場之內，
象坎普諾球場內的"豬頭"事件絕對不會發生。由於兩隊都把怒火發泄在了球場上，從而導致
了每次碰面都會"撞"出N張紅黃牌，僅僅從近2年的比賽中就可看出：2000／2001賽季第11輪
拜仁主場，1張紅牌，8張黃牌；第28倫多特蒙德主場，2張紅牌，8張黃牌；2001／2002賽季
第22輪拜仁主場，7張黃牌；本賽季第12輪拜仁主場，2張紅牌，4張黃牌……
如此充滿仇恨的歷史讓德國的媒體把目光都離開了比賽本身。兩隊的教練和隊員也大談
和平而不及其他。貝肯鮑爾說："我相信，從我們俱樂部角度出發，這絕對是一場'溫柔'的
比賽。15分的差距讓我深信，多特蒙德絕對不能象斯圖加特一樣對我們造成危險。我不認?
賽場上將會發生什麼暴力。"多特蒙德中場大將羅斯基說："這肯定會是一場平和的比賽，但
是我更願意接受一場平和的勝利。對於拜仁來說，輸掉這場比賽無關重要，但是我們每個隊
員都準備好了迎接勝利。"在接受《圖片報》採訪時，羅斯基說："我們會把拜仁收拾掉的。
"在1995年3比1戰勝拜仁之後，多特蒙德已經將近8年沒有在聯賽中嘗到贏拜仁的滋味了，他
們會在本輪如願以償嗎？更重要的是他們能在一場"和平"的比賽中完成夙願嗎？德國SPORT1
網站分析說："難道真的可以靠在椅子上翹起二郎腿這?"和平"嗎？絕對不會！"希斯菲爾德
就說："我是不會再火上澆油了，但是我知道，在'威斯特法倫體育場"將再次上演一場'屠殺
'"。
這樣令人激動的比賽使得當值主裁判麥爾克成為了焦點。賽前多特蒙德主教練薩默爾就
"大拍馬屁"，"他足夠專業。"麥爾克去年在多特蒙德客場打紐倫堡的時候曾經把薩默爾紅牌
罰出賽場，薩默爾現在這樣主動示好，當然是希望他能"偏"向多特蒙德。對此，希帥也有一
定的心理準備，"裁判或多或少都會受到主場氣氛的影響，但是我們絕對不能被多特蒙德球
員激怒。"
令人激動的"戰爭"如約而至，但是一開始並沒有出現大家期待的那種"仇恨"，甚至可以
說讓所有人都大跌眼鏡--比賽異常"安詳"，在整個上半場都沒有出現過一張黃牌！所有的犯
規都純粹是技術犯規，另外，主裁判麥克爾也確實"足夠專業"，他很好地控制了比賽。不過
，更重要的也許是因?雙方今天都打出了真正的水平，從而使得比賽能夠正常進行。兩支球
隊的前面兩場比賽踢得都很"醜陋"，外界媒體對兩隊都提出了批評，薩默爾自己也對球隊進
來的表現很不滿意，所以他在賽前就說："我們將在拜仁面前展示多特蒙德的真實水平。"今
天上半場的比賽說明，兩支球隊都漸漸找回了自己的狀態。
下半時比賽的開始階段"拷貝"了上半時，但是隨著時間的推移，比賽慢慢出現了一些小
高潮。第57分鐘，主隊的沃恩斯吃到了全場比賽第一張黃牌，第61分鐘，客隊的尼克科瓦奇
禁區內故意手球吃到了全場比賽第二張黃牌，並且送給對方一個點球，剛剛替補上場的阿莫
魯索射穿了卡恩把守的大門，最終多特蒙德就憑藉這一進球主場擊敗了拜仁慕尼黑，時隔8
年之久終於再次戰勝了這個對手。
僅僅2張黃牌，這也許是拜仁慕尼黑和多特蒙德之間最"乾淨"的一場比賽了。
(編輯：嶽)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.2.245
※ 編輯: hhou 來自: 61.230.2.245 (04/21 09:32)
※ 編輯: hhou 來自: 61.230.2.245 (04/21 09:32)
※ 編輯: hhou 來自: 61.230.2.245 (04/21 09:33)