http://sports.sina.com.cn/g/2003-04-28/1051432672.shtml
30年後再度提前四輪奪冠 拜仁用啤酒浴慶祝勝利
http://sports.sina.com.cn 2003年04月28日10:51 體壇周報
來，一起洗個啤酒浴
兼職記者全巨集清報道 在更衣室門邊，堆放著大桶大桶的巴伐利亞白啤
。儘管大門上還寫著大字"興奮劑檢查"，但卡恩、巴拉克和他們的隊友不管這
些，"今天我們要大慶！"
比賽一結束，當所有拜仁球員都在場內歡呼時，卡恩顯得有些落寞，過了
好半天，他才緊握住沃爾夫斯堡隊長施諾爾的手，接受其祝福，隨後才想起來
和隊友一起慶祝。在走過希斯非爾德身邊時，卡恩抱住老帥狂吼："讓我們繼
續！"
一向喜歡用啤酒給別人沖涼的庫福爾率先拿著2升大的一滿杯子啤酒追著
卡恩跑。埃爾伯的球褲被球迷扒去，只穿著三角內褲在場上亢奮地蹦蹦跳跳，
突然一隻手從背後抓住了脖子，他連忙縮頭，但還是被巴拉克澆了一頭的啤酒
。巴拉克一邊澆還一邊揉著埃爾伯的頭髮讓"啤酒香波"均勻發散。埃爾伯也順
勢舉起雙手，閉上眼睛，盡情享受白啤浴。
直至要接受採訪時，埃爾伯才穿上長褲。女主持人問道："埃爾伯，去洗
澡了？"埃爾伯一愣："還沒呢，一直在慶祝。"不過他很快反應過來，"是的，
巴拉克給我洗了個啤酒浴。"
晚上8點18分，拜仁的專機降落在大雨傾盆的慕尼黑。然而一出飛機，庫
福爾就又拿起香檳朝隊友"開槍"。在機場專門搭設的啤酒台旁，拜仁的球員和
官員們又洗了一次啤酒淋浴。
赫內斯的高級襯衫散發著酒"香"，情緒高漲，"在球場上與小夥子們擁抱
後，身上就已滿是啤酒味了。"魯梅尼格好不容易才逃脫庫福爾的追蹤，"這種
突發慶祝真是拜仁特色……"
在拜仁5年4次奪冠的主教練希斯菲爾德在SAT1電視臺的攝像機前連稱意外
："在足球場我壓抑著淚水，我根本沒想到現在就奪冠。"不由得讓人記起，比
賽中當羅斯托克1比1追平斯圖加特的字幕在沃爾夫斯堡的球場閃爍時，他旁邊
的經理赫內斯和助手亨克都露出微笑，只有希斯菲爾德無動於衷。
晚10點左右，大家帶著妻子或女友來到慕尼黑的ALFONS SCHUHBECH飯店，
通宵達旦慶祝。原定周日的訓練因此取消。
三巨頭公開內訌
兼職記者張雷報道雖然拜仁提前4輪拿到了冠軍，但赫內斯、貝肯鮑爾和
魯梅尼格3人間已貌合神離。26日的比賽前，3人利用不同的媒體相互批評，成
了賽前各報的頭條新聞。
在退出職業聯盟後，副主席魯梅尼格又威脅拜仁將自己經營電視轉播，但
主席貝肯鮑爾卻在《圖片報》自己的專欄中反駁道："這叫什麼計劃？德甲統
一做市場，拜仁卻拉出來另起爐灶，這是一個製造混亂的壞注意，結局將無法
控制。"
總經理赫內斯立即在《南德意志報》上說："貝肯鮑爾應先和我與魯梅尼
格商量一下，再在記者面前發表意見。我打算送他一本書，他應該把這書放進
他的書架，書名是《主席和監事會--論權力和義務的分配》。他好像忘了我們
是一個股份公司。"
但同沃爾夫斯堡的比賽前，貝肯鮑爾回擊道："我和希斯菲爾德話不少，
但是和赫內斯很少說話。"
赫內斯對魯梅尼格也很不滿："我們自己做市場沒問題，但魯梅尼格沒有
具體計劃，這對職業聯盟來說只是空威脅。"
魯梅尼格借助《慕尼黑日報》反駁："貝肯鮑爾在媒體前評論時應考慮一
下我和赫內斯的處境，而不是不和董事會商量就亂發表意見。"他接著批評了
赫內斯："這話也是說給赫內斯聽的。自己做市場不是空威脅，拜仁有這個計
劃，我已經告訴過赫內斯，他很清楚。"
聲音
《圖片報》：這是球員們合力的結果，也是一次孤獨的勝利。
《世界報》：斯圖加特和多特蒙德一起催生了早產的冠軍。
《明鏡周刊》：在連松兩次線後，拜仁終於紮起了口袋。
宣言
赫內斯："注意！皇家馬德里，我們回來了！"
巴拉克："在勒沃庫森失去的東西，在拜仁我終於又得到了。足協杯決賽
現在已成?我們的首要目標。"
卡恩："奪雙冠應該成為動力，而不是壓力。下輪我們要在慕尼黑的奧林
匹克球場?(聯賽冠軍)沙拉盤歡呼，下個月我們還將在柏林的奧林匹克球場?(
足協杯冠軍)獎盃歡慶。"
備忘
第18分鐘撲出克利莫維奇的單刀球後，卡恩憤怒地指著自己的眼睛提醒隊
友要集中精力。第41分鐘，勞接龐特的傳球直插禁區，面對卡恩時突然摔倒，
被裁判出示黃牌，勞連忙面向卡恩做出無辜的表情，但卡恩只是走過來拍拍勞
的頭，並無責怪之意，德國媒體稱"卡恩給未來的隊友留足了面子"。
第59分鐘，埃爾伯得巴拉克傳中，門前13米射門命中。第83分鐘，利紮拉
祖右路策動進攻，澤·羅伯托得球後傳中，福伊爾納得球塞至門前，皮薩羅近
距離射門中的。至此埃爾伯與沃爾夫斯堡交手11次進11球，皮薩羅對沃爾夫斯
堡8場進8球。
全場比賽皮薩羅觸球66次，僅少於巴拉克，他盤過對方門將後的進球，被
德國媒體譽為"技術足球的巔峰之作"。埃爾伯本輪後也以16球在射手榜上追平
艾爾頓。
進球後，埃爾伯先是興奮地吻著手上的婚戒，然後又不停地親吻球衣上的
拜仁隊徽。賽後埃爾伯表示："我的合同2004年到期，此前我會努力為拜仁踢
球。奪冠的日子一切都如此美好，這時候談轉會顯然不合適。"
皮薩羅進球後，希斯菲爾德從座位上站起來，此後再也沒有坐下，一直緊
閉著嘴唇，並不停地整理風衣。
★楊子江
這一年的喧囂
2002年7月，聖克魯斯右腳踝肌肉撕裂，休息近3個月。
2002年10月，冠軍杯第一階段列小組末名出局。卡恩帶傷泡吧，隨後又在
養傷時去打高爾夫球，遭到德國媒體的批評，卡恩威脅要出國踢球。馬特烏斯
和拜仁關係正式破裂。
2002年11月，薩利哈米季奇十字韌帶撕裂，結束本賽季。
2002年12月，確認在下賽季引進河床的德米凱利斯和沃爾夫斯堡的勞。與
聖克魯斯、哈格裏夫斯及耶雷梅斯續約。
2003年1月，後衛庫福爾的女兒在家鄉溺水身亡。皮薩羅對自己的位置不
滿，被罰款1萬歐元。膝蓋內側韌帶撕裂，聖克魯斯再次休息8周。月底，主教
練希斯菲爾德自傳出版。
2003年2月，巴拉克抱怨無法全力進攻被罰款2.5萬歐元。
2003年3月，卡恩與韋雷娜的緋聞曝光。拜仁和基爾希集團秘密合同曝光
。
2003年4月，由於對秘密合同事件處罰結果不滿，拜仁退出職業聯盟，並
威脅要在2004年夏天退出統一轉播計劃。卡恩與妻子和解。施魏因斯泰格泡吧
被罰款1.5萬歐元。赫內斯、魯梅尼格和貝肯鮑爾3人矛盾曝光。
★張力
德甲40年提前奪冠球隊
提前4輪拜仁慕尼黑(1972-73、2002-03国
提前3輪法蘭克福号1987-88国，拜仁号1998-99国
提前2輪科隆号1963-64国，拜仁号1968-69、1986-87、1988-89、1989-90
国
提前1輪拜仁3次，門興3次，奧芬巴赫1次，比勒費爾德1次，
慕尼黑1860 1次，凱澤斯勞滕1次
--
╭───╮ 大 拜 ╭┬──╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭┬──╮
│ │╭╮ ╭╮││ ││ ││││ ││ │││ │
│ │││ │││ ││ ╭╯│╰╯ ││ ─┤│ │
│ ││││╰─╯││ │││ ╰╮│ ╭╮││ ─┤│ ││
╰─┴┴╯╰──╰╯╰──┴╯╰───╯╰─╯╰╯╰───╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.64.167.246