http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/4/29-55010.html
[德甲]拜仁五年四稱王 主帥西斯菲爾德英名大震
http://sports.tom.com 2003年04月29日15時16分国国來源:中體在線国国楊軍
一度因拜仁慕尼黑隊在本屆歐洲冠軍杯比賽中過早慘遭淘汰而倍受抨擊的著名教練
奧特馬o西斯菲爾德，隨著球隊提前四輪以領先第二名十三分的驕人戰績奪得俱樂部史
上第18個聯賽冠軍頭銜而英名大震。這是他十三年執教生涯中第六個聯賽冠軍頭銜，而
在拜仁俱樂部史上卻是作為同一教練五年四稱王。這在德甲1903年創立以來的整整一百
年的歷史上也是前無古人。
西斯菲爾德1949年1月12日出生在巴登-符藤堡州的勒爾拉赫，1991年在多特蒙德俱
樂部開始了他輝煌的足球教練生涯，並在1995年和1996年為多蒙連續兩次奪得聯賽冠軍
。他從1998年開始執教德甲王牌勁旅拜仁慕尼黑隊，今年是第五個年頭，卻帶隊四次奪
得聯賽冠軍。如今的西斯菲爾德當然成了慕尼黑的光榮。拜仁俱樂部主席魯梅尼格對這
位素有"將軍"美譽的名教頭大加讚賞："奧特馬o西斯菲爾德是拜仁俱樂部史上最傑出的
主教練，這一點就連烏多o拉特克也不得不承認。"拉特克曾經率領拜仁慕尼黑六次奪得
聯賽冠軍(兩個三連冠)，但前後持續十多年。實際上老闆的讚賞在兩周前已經得到實際
體現--拜仁俱樂部和西斯菲爾德之間提前續簽了兩年合同。
雖然看起來帶領拜仁慕尼黑隊奪得聯賽冠軍對於西斯菲爾德來說似乎是家常便飯，
其實幾次都是不平凡的經歷：1999年首次奪冠就領先當年的第二名勒沃庫森隊十五分之
多，是幾次奪冠中積分差距最大的一次； 2000年第二次奪冠則要感謝勒沃庫森隊在最
後一輪比賽中不幸受阻于翁特阿興，實屬有驚無險；2001年三度稱王多虧了帕特裏克o
安德森最後一輪聯賽中在漢堡射入的關鍵一球；今年在沃爾夫斯堡奪得的冠軍頭銜就他
個人執教生涯而言比以往任何時候都來得早，而在拜仁俱樂部史上也是時隔三十年後的
第二次。
雖然提前四輪奪得了聯賽冠軍，這位54歲的教練依然難以平靜。5月31日將在首都
柏林舉行的和凱澤斯勞藤隊之間的足協杯冠軍大戰對他來說同樣意義重大。他決心要帶
領拜仁慕尼黑隊奪得俱樂部歷史上的第四個雙冠王。而且他還有一個更遠的目標，就是
在下個賽季的歐洲冠軍杯比賽中重振拜仁雄風。"我們一定要進入冠軍杯決賽！""將軍"
胸有成竹地說。
然而在拜仁慕尼黑隊五年的執教生涯中，西斯菲爾德也面臨過"中途退場"的嚴峻形
勢--拜仁慕尼黑隊在本屆歐洲冠軍杯比賽中的失利後，身為球隊主教練的西斯菲爾德曾
招致各方的猛烈抨擊。但這位"將軍"沒有氣餒，而是重振旗鼓，特別是對球隊幾名世界
級大牌球員毫不手軟，使他及時扭轉了不利局面。包括頭號射手埃爾博、國門卡恩以及
中場大將巴拉克在內的幾名絕對主力都曾遭到"將軍"的嚴厲斥責，甚至罰款。這些嚴厲
措施奠定了拜仁慕尼黑隊奪得今年聯賽冠軍的堅實基礎。
至少到2005年，西斯菲爾德還將為拜仁慕尼黑隊增添冠軍榮譽而戰。之後他將休整
一年。西斯菲爾德極有可能在2006年現任國家隊主教練魯迪o沃勒爾完成使命後接替這支
世界盃隊的教鞭，這是他的遠期目標。其實他的非凡成就早已證實了他的超常能力。
(編輯：日月)
--
╭───╮╭───╮╭╮╭─╮╭───╮╭───╮╭┬──╮
│ ── ││╭╮ ││╰╯ ││ ││╭╮ │││ │
│ ─┤│╰╯ ││ ││ ─┤│╰╯ ││ │
│ ── ││ ╭╮│╰╮ ╭╯│ ─┤│ ╭╮╮│ ││
╰───╯╰─╯╰╯ ╰─╯ ╰───╯╰─╯╰╯╰──┴╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.191