→ u1302094:推「德萊塢」XD 推140.115.213.143 05/09
http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-08/0522437103.shtml
20部大片解讀拜仁德甲奪冠 卡恩演繹《美女與野獸》
http://sports.sina.com.cn 2003年05月08日05:22 足球周刊
在經歷了30輪浴血拼搏後，新建成的沃爾夫斯堡大眾體育場見證了德國職業
聯賽歷史上的第40個冠軍--拜仁慕尼黑。作為德國足壇的旗幟，有"綠茵好萊塢"
之稱的拜仁在第18次奪冠的進程中製造了一個個耐人尋味的故事，這些故事組合
在一起就是一部"尖峰時刻"的好萊塢大片。主人公無疑是巴拉克、卡恩和希斯菲
爾德。
勇敢的心
人們往往把拜仁形容成德國足壇的好萊塢，而好萊塢所上演的，也不完全是
鬧劇。畢竟在綠茵場上不但需要角鬥士，還要有一顆勇敢的心。雖然有冠軍聯賽
被淘汰的遺憾，但全隊上下在德甲所向披靡，重現了30年前貝肯鮑爾、赫內斯、
蓋德·穆勒等名將創造的提前4輪奪冠的紀錄。奪冠之夜，慕尼黑的將士有理由
放縱一下自己的心情。不過在這個夜晚，故事的幕後導演貝肯鮑爾和主人公卡恩
卻失蹤了，前者的理由是為了慶祝朋友生日，而後者則是和妻子西蒙妮一起去尋
找回來的世界。而在此之前，拜仁奪冠幾乎已成定局時，卡恩的故事遠遠比奪冠
更有懸念。
美女與野獸
有人把韋雷娜與卡恩的故事形容為美女與野獸，但從某種意義上說，是他們
沒有理解什麼是真正意義上的男人。正如埃芬博格在新鮮出爐的自傳裏所說："卡
恩是我遇到的最男人的男人。"2003年3月，卡恩當著媒體的面，不顧臨盆妻子的
感受，公然承認了自己和舞女韋雷娜的戀情。此後，他成為了德國媒體口誅筆伐
的物件，在德國女性中的人氣大跌，但正如理解他的隊友所說："如果他能把這一
切都隱瞞住的話，他就不是卡恩了。因為他總是那麼率性直言，雖然有時知道自
己要受到傷害。"卡恩與韋雷娜的緋聞被曝光以後，妻子西蒙妮一度要和他分道揚
鑣。但近來卡恩迷途知返，為2002-03賽季的拜仁平添了一股春意。也許拜仁還應
該感謝韋雷娜，因為正是和她在一起的那段時間，卡恩譜寫了德國綠茵場的一段
神話故事。
角鬥士
如果不是主場對漢堡最後1分鐘大意丟球，卡恩的神話還會繼續。但803分鐘
不丟球的紀錄，已經讓人們領略到了卡恩的神奇。從某種意義上而言，卡恩在生
活中是一個普通人，但在綠茵場上是一個絕對超人。他情緒激動的時候，會發揮
得更加神奇，就像動畫片中能不斷提升的小宇宙，越爆發戰鬥力越強。而原來德
甲不丟球最長時間的紀錄也是由卡恩保持的--736分鐘。就技術而言，卡恩已經超
越了其前輩舒馬赫，達到了相當高度，這也使得他有幸成為第一個獲得國際足聯
世界足球先生提名的門將。不過卡恩在頒獎典禮上受辱以後，拒絕參加皇馬百年
慶典的比賽，可以說是一出不折不扣的性情故事。
永不妥協
儘管卡恩知道，獲得國際足聯提名，不一定能最終獲得勝利，但他還是如約
參加了頒獎典禮。羅納爾多笑到了最後，卡恩有些沮喪，但還可以容忍。讓他不
能容忍的是，皇馬的兩名候選人齊達內和羅納爾多竟然遲到了50分鐘，而且拒絕
為此向卡恩道歉。一怒之下，卡恩回絕了世界明星聯隊與皇馬為慶祝皇馬百年所
進行的友誼賽，扔給國際足聯的假條上寫著，"在國內參加義賽時受傷了"。但事
實上卡恩的傷沒那麼重，他跑到了馬洛卡打高爾夫球，這使得西班牙媒體勃然大
怒，卡恩幾乎成了醜惡的代名詞。職業足球的殘酷性使得很多球員迷失了自我，
泡韋蕾娜、蹦迪和打高爾夫球成為卡恩調劑生活的手段。
高爾夫也瘋狂
高爾夫球是卡恩在足球場外最喜歡的運動，但也沒少為卡恩闖禍。2002年10
月，卡恩陷入了職業生涯的低谷。"世界盃後遺症"使卡恩在場上狀態有些低迷，
他甚至因為布林達裏奇挑釁性的射門掐了對手的脖子，一時"掐脖子"事件在德國
被吵得沸沸揚揚。更糟糕的是，野心勃勃的拜仁在冠軍聯賽中也出局。卡恩藉口
在與AC米蘭的比賽中受傷，沒有參加聯賽中與漢諾威的比賽，結果那場比賽拜仁
疲態畢露，3比3被對手逼平。卡恩卻跑去打了半天高爾夫球，蹦了一夜迪。事後
，媒體批評卡恩缺乏職業精神，卡恩則威脅說要到國外踢球。最終是希斯菲爾德
出面，罰了卡恩10000歐元，也平息了眾怒。
誰與爭鋒
雖然被罰款，但希斯菲爾德卻是卡恩最佩服的教練。冠軍聯賽出局後，希斯
菲爾德在拜仁的地位搖搖欲墜，多虧卡恩出面力保，才有了此後領先13分，提前
4輪奪冠的強大拜仁。希斯菲爾德在"好萊塢"的故事中是一個出場不多的主角，
從多特蒙德轉投拜仁後，他用自己的努力塑造了如今在德甲傲視群雄的拜仁王朝
，5年4獲聯賽冠軍。根據德國足協的統計，希斯菲爾德是在最短時間內實現"大
滿貫"的德甲教練，其成就甚至超過了功勳教練拉特克。
再續前緣
就是這樣一位戰功彪炳的教練，如果不是卡恩力保，幾乎丟了在拜仁的飯碗
。皇馬、曼聯這樣的勁旅也向老帥頻頻放電，使得希斯菲爾德續約的事情一度撲
朔迷離。希斯菲爾德在其2003年1月出版的自傳中也表示，自己已經做好了下課
的準備。最終，俱樂部和老帥延長了1年的合同，希斯菲爾德將執教到2005年6月
。俱樂部的高層心裏很清楚，只有希斯菲爾德才能鎮得住俱樂部的這些大腕，讓
他們為整個球隊的戰術犧牲個人利益。其中，對巴拉克軟硬兼施，最終讓後者屈
服，則是一出德國版的"捉放曹"故事。
大鬧天宮
在引出這個故事的主人公巴拉克之前，拜仁大鬧天宮的故事更加吸引德國媒
體的眼球。2003年4月，拜仁收到了職業聯盟的一紙罰單，300萬歐元的罰款和職
業聯盟的傲慢激怒了拜仁，拜仁恨恨回敬了一個耳光：魯梅尼格宣佈，拜仁慕尼
黑即日起退出職業聯盟，而他本人也在不久之後脫離了國家隊協調委員會；貝肯
鮑爾也表示，如果職業聯盟不撤銷處罰的話，拜仁有可能退出德國足壇加盟意甲
。拜仁強硬的態度使剛成立不久的職業聯盟陷入了進退兩難的境地，這也是他們
在成立以來所面臨的最大的挑戰。那麼是什麼原因導致拜仁與職業聯盟兵戎相見
呢？這源于拜仁和基爾希集團私下簽訂的一紙黑合同。
雙塔奇謀
在德甲激戰正酣的時候，《經理人》雜誌抖出了重大的新聞：因為不滿意聯
賽中的電視轉播權分配制度，拜仁在1999年曾秘密策劃獨立進行電視轉播權的市
場推廣；為了安撫拜仁，基爾希集團與拜仁秘密簽訂了合同，約定在2004-05賽季
結束前，補償拜仁因放棄電視轉播權獨立經營、維持聯賽官方集中運作而帶來的
收入損失，拜仁則為此繼續支援現行的電視轉播權經營方式，以保證基爾希在本
行業的龍頭老大地位；基爾希為此付出的報酬高達4000萬馬克，而職業聯盟的其
他球隊則沒有從中獲得一分錢的好處。
消息傳來，整個德國一片譁然，拜仁一時成了眾矢之的。媒體指責說，如果
沒有這筆錢，拜仁根本無法買來代斯勒、巴拉克和澤·羅伯托這三大金剛，也不
會有日後奪冠的輝煌。就在媒體的一片指責聲中，三大金剛之一的代斯勒向媒體
吐露了自己隱瞞了長達1年之久的辛酸故事。
1;37;46[m走出寒冷
代斯勒轉會拜仁，本來是在極其秘密的情況下進行的。沒想到《圖片報》突
然曝光了轉會事件，使代斯勒成了柏林赫塔球迷心目中的叛徒，每當他上場比賽
，總要遇到球迷的噓聲。代斯勒的身心都承受了極大壓力，以致後來受傷，並錯
過了韓日世界盃。在接受柏林《每日鏡報》採訪時，代斯勒指出，自己事實上是
被赫塔陷於不仁不義境地的。在自己為了維護俱樂部的利益而隱藏轉會內幕的時
候，俱樂部卻卑鄙地出賣了自己。為了昔日的承諾，他忍辱負重，直到1年後才
吐露了事情的真相。
3、4月間的拜仁被各種瑣事折騰得焦頭爛額。這時，又蹦出了叛徒馬特烏斯
搗亂的故事。
陳年舊帳
馬特烏斯與拜仁的矛盾由來已久，早在2002年10月，他就因為批評拜仁在冠
軍聯賽的拙劣表現被赫內斯臭罵一頓。馬特烏斯因此與拜仁一刀兩斷，甚至一怒
之下把昔日在拜仁獲得的勳章郵回了俱樂部，被慕尼黑當地媒體稱為"叛徒"。這
一次，"叛徒"馬特烏斯捲土重來不過是為了翻2000年自己告別賽上的那攤舊帳。
他和自己的律師斯蒂澤爾認為，拜仁慕尼黑沒有正確處理其告別賽收入中的100
多萬歐元，使自己對5家公益機構的30多萬歐元捐款承諾無法兌現，要求賠償50
萬歐元。雖然最終馬特烏斯放棄了上訴，但他與拜仁的矛盾則愈發不可調和。拜
仁這時處於賽季中最尷尬的時期，但巴拉克挺身而出了。
絕對巨星
巴拉克無疑是拜仁奪冠故事中最重要的人物。在第24輪與勒沃庫森比賽中受
傷後，這名世界盃上的英雄不得不打起了石膏。巴拉克的受傷，絕對可以算作拜
仁奪冠歷程上的悲劇故事。隨後幾場比賽，拜仁的表現慘不忍睹，在多特蒙德主
場奪冠的美夢成了泡影，打破提前奪冠記錄的理想也落了空。作為拜仁的大腦，
巴拉克的影響力雖然還不能和埃芬博格媲美，但其在拜仁舉足輕重的作用卻是不
言而喻的。而其言談舉止，也理所當然地成為了媒體關注的物件，可能其簡單的
一句戰術評語，就能在德國媒體中形成一場風暴。
雙管齊下
勒沃庫森時代的巴拉克，習慣了在禁區裏摧城拔寨的感覺，但到了拜仁後他
的位置更像一名後腰。雖然巴拉克在比賽中依舊能時有斬獲，可與他在勒沃庫森
時的無限風光不可同日而語。在隱忍了半個賽季後，巴拉克終於爆發了。2003年
2月，他在接受採訪時，對自己的場上位置提出了質疑，認為自己應該更多地出現
在對方禁區，而不是本方禁區。向來以鐵腕著稱的希斯菲爾德當然不會允許巴拉
克挑戰自己的權威，但對於球隊的絕對核心，他又不能簡單粗暴地對待，其解決
方法很顯手腕：巴拉克被授予了更多進攻任務，以滿足其進攻欲望；因為其對權
威的挑戰，同時他也收到了一張25000歐元的罰款單。
搏擊俱樂部
其實在拜仁奪冠的過程中，遭到罰款的不僅僅是巴拉克。施魏因斯泰格和卡
恩因為泡吧受過處罰，皮薩羅和巴拉克因為批評主帥的戰術受到了處罰。但不應
發生的是，兩名隊員因和隊友打架受到了處罰。先是利紮拉祖和科瓦奇在訓練場
上因為口角發生了衝突，小個子利紮拉祖成了暴力的巨人。就在利紮拉祖收到罰
款單不久，庫福爾又對隊友耶雷梅斯施以老拳，不過吃拳的卻是跑上來拉架的芬
克。兩次全武行相隔只有三個禮拜，讓嚴謹治軍的希斯菲爾德感到很是尷尬。希
斯菲爾德只得對外宣稱："球員們不管在球場和訓練場上都充滿了鬥志，所以我們
應該從兩個角度看待球員打架的事情。"希斯菲爾德的話或許有一定的道理，打架
事件之後，拜仁在聯賽中的領先優勢已經悄悄擴大到了8分。不過聯賽中的領先優
勢掩蓋不了被淘汰出冠軍聯賽後球員中所隱藏的矛盾。
艱難時光
2002年的10月到11月，對拜仁而言絕對是多事之秋。賽季前野心勃勃要獲得
冠軍聯賽冠軍的拜仁竟然在第一階段小組賽的比賽中一場不勝，尷尬出局，這是
慕尼黑人本賽季最窘迫的事情。上千萬歐元的電視轉播收入和廣告分成打了水漂
，教練和球員之間、球員相互之間的信任都降到了最低點。《圖片報》甚至譏諷
拜仁:"不要再談什麼危機，在被淘汰出冠軍聯賽後，拜仁根本就沒什麼危機了。
面對多線作戰的多特蒙德，拜仁要做的只是儘快把沙拉盤抱回自己家裏。"這在相
當程度上刺激了拜仁的管理層，他們意識到，如果想實現稱雄歐洲的夢想，必須
進一步加大投資和加快年輕球員的培養。
新來的傢夥
俱樂部很快在轉會市場上付諸了行動，年輕的河床隊後衛德米凱利斯將在下
賽季加盟拜仁，而沃爾夫斯堡的年輕國腳勞也將和阿根廷人同時抵達。從拜仁買
入的球員可以看出，下賽季拜仁的中後場將出現一場革命。斯圖加特的庫蘭伊、
凱澤斯勞滕的克洛斯以及慕尼黑1860的勞特也是拜仁極力想捕獲的物件。在引進
新人的同時，拜仁也毫不三思的留下了"三斯"：耶雷梅斯，哈格裏夫斯和聖克魯
斯，這幾乎是一條相當完整的中軸線，在引人的同時保持球隊的穩定是球隊不變
的思路。
在年輕球員的培養上，施魏因斯泰格、福伊爾納、特羅肖夫斯基則成了拜仁
本賽季最新的榮譽產品。尤其是施魏因斯泰格更是在代斯勒受傷以後，成為了球
隊的一名主力球員，其踢球的風格讓人想起了昔日的埃芬博格。
老兵新傳
有來自然有往，韋塞爾斯下賽季將轉投科隆，而芬克則遠赴英倫，但最引人
矚目的卻是埃爾伯宣稱要轉會。在拜仁的這幾年，埃爾伯一直頗為順利，這次突
然提出轉會，實在是被慕尼黑媒體逼急了。
啤酒節期間，埃爾伯被警察查出酒後駕車，罰款250歐元，並吊銷駕照4周。
埃爾伯不得不經常走著去訓練場，因此獲贈"步行者"的稱號。媒體借機炒作，說
埃爾伯和妻子出現感情危機，讓他很是煩惱，和記者展開了冷戰。在冠軍聯賽中
客場與拉科魯尼亞交手時，他甚至只用西班牙語回答記者提問，把德國記者晾到
了一邊。隨後，埃爾伯更是表示，不會和拜仁延長合同，希望在西班牙或義大利
結束職業生涯。但不管埃爾伯怎麼鬧，有一點是肯定的，他將至少為拜仁效力到
2004年6月。
很受傷
2002年11月，還有一件事讓拜仁球迷刻骨銘心，波黑人薩利哈米季奇的十字
韌帶再次撕裂，不得不提前告別整個賽季。波黑人的韌帶在上個賽季與曼聯在冠
軍聯賽中交手時就曾撕裂了一次。上賽季，他缺陣的頭8場比賽中，拜仁1勝3平4
負，其在球隊中不可替代的作用可見一斑。
傷病是本賽季伴隨拜仁奪冠的一個主旋律。除了薩利哈米季奇，代斯勒的出
場時間也極其有限，再加上不斷受傷病折磨的紹爾和聖克魯斯，拜仁幾乎有一半
中前場球員整個賽季都在和傷病賽跑，所以"白色芭蕾"不過在賽季之初球隊兵強
馬壯的時候才曇花一現。
白色芭蕾
在引進了巴拉克、代斯勒和澤·羅伯托以後，魯梅尼格稱他的球隊是"史上
最強的拜仁"。儘管這在德國媒體中引起了很大非議，但就拜仁的高層而言，有一
點是很清楚的，既然號稱"史上最強"，就要獲得最好的成績。也就是說，既要比
賽的勝利，又要打出一種很美妙的類似球場芭蕾的攻勢足球。但對白色芭蕾的說
法質疑最深的是主教練希斯菲爾德。他表示，要保證球隊的勝利，就不一定能看
到酣暢淋漓的場面。"白色芭蕾"可以說是本賽季俱樂部在決策方面第一次出現分
歧，而這源于賽季前拜仁在馬德里瀟灑而高貴的表演。
舞出一片天
皇馬絕對沒想到，為了慶祝自己百歲華誕所舉行的四角邀請賽，竟然成了拜
仁向歐洲諸強示威的舞臺。在以2比1的相同比分先後擊敗了意甲豪門AC米蘭和東
道主皇馬之後，拜仁的球員幸災樂禍地把伯納烏杯搬回了慕尼黑。因為在比賽中
身披白色戰袍，而且打法如水銀瀉地般無孔不入，德國媒體稱那時的拜仁慕尼黑
在上演"白色芭蕾"。
目前也很難評價捧回伯納烏杯對拜仁整個賽季有什麼影響，有人說增強了拜
仁奪冠的信心，有人說使拜仁好高騖遠，不過這一切都顯得不那麼重要了。重要
的是，這是本賽季拜仁贏得的第一尊獎盃，是拜仁向冠軍聯賽再次發起衝擊的一
個標誌。或許在下個賽季，值得我們回味還有他們奪取冠軍聯賽冠軍的神奇。
--
施主、這個問題的答案要問你自己…
●
╨
∞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.25.209