http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2002/11/11-40948.html
[德甲]贏得榜首大戰 拜仁比得了冠軍杯冠軍還高興
http://sports.tom.com
2002年11月11日11時22分国国來源:體壇周報国国楊子江
２比１，１１月９日，奧林匹克體育場，一場王牌對王
牌的較量，拜仁慕尼黑人笑到了最後，而多特蒙德本賽季聯
賽不敗金身告破。１１月９日，恰好是柏林牆被推倒１３周
年的日子，而在奧林匹克球場，拜仁這座"柏林牆"已橫亙在
多特蒙德面前１１年了，後者１１年來從沒在此勝過拜仁。
德國媒體形容：對於近來情緒低落的拜仁而言，這場勝利非
常關鍵，球員和教練在場邊歡呼雀躍的場面，讓人覺得他們
比奪得冠軍杯冠軍還高興。
希帥再勝弟子薩默爾
希斯菲爾德執教多特蒙德時薩默爾是他的手下球員，在１
９９７年獲得冠軍杯冠軍後不到一周，薩默爾就對希斯菲爾
德的戰術打法提出了批評，其最終結果是不久後希斯菲爾德
莫名其妙地就成為了多特蒙德的體育主管，這也是他當年離
開多特蒙德的重要原因之一。近來薩默爾要接替希斯菲爾德
入主拜仁的謠傳使得兩個人的關係又微妙起來。
此役儘管被揚·科勒的進球噎得臉色發青，但希斯菲爾
德還是指揮若定，率隊實現了逆轉，下半場他果斷用皮薩羅
換下了哈格裏夫斯，把陣容從"４４２"轉換成"４３３"被稱
為神來之筆，皮薩羅打進了致勝進球。
而薩默爾則和弗林斯、萊曼一起成為多特蒙德的罪人：薩
默爾過早用完了三個換人指標使得後來出現了不得不用揚·
科勒守門的尷尬場面，這不能說是一個教訓，因為當裏肯和
凱爾雙雙上場時，離比賽結束還有２７分鐘，而希斯菲爾德
直到結束前十幾分鐘才把芬克推上場。裏肯的造越位失誤，
被皮薩羅打進第二球，《圖片報》認為：薩默爾的換人失誤
理應比裏肯承擔更多責任。
２比１的結果，使得這一對師生的恩怨暫時告一段落，
在這對師生５次交手中，希斯菲爾德３勝２平保持不敗。薩
默爾在最近一次採訪中對自己的將來表了態："我家鄉球隊（
德累斯頓）的顏色也是黃黑色，因此我在多特蒙德有在家的
感覺，球隊發展得很好，我不會浪費任何時間去考慮離開球
隊的事情。"
"苦肉計"救了拜仁
在上周四發生法國後衛利紮拉祖和克羅地亞中場尼科·
科瓦奇的打鬥事件後，拜仁仍贏得了對多特蒙德的這場關鍵
比賽，德國《快報》評論說："有時候打幾下也是有幫助的。
"《快報》認?，儘管希斯菲爾德對肇事者利紮拉祖處以１萬
歐元罰款，"但是這次爭執卻是希斯菲爾德所喜歡看到的。"
科隆的體育心理學家基爾希霍夫分析說："這使得拜仁隊
內氣氛重新活躍，而且人們的注意力也從指責球員狀態的問
題上轉移過來。這可以激發球隊的鬥志，而且這對於利紮拉
祖本人也是很有益的。"
果然，此役利紮拉祖表現非常出色。他在穩固後防的前
提下，頻頻助攻，給多特蒙德隊造成很大的威脅。弗林斯拿
的第一張黃牌就是對利紮拉祖犯規，而利紮拉祖在比賽最後
階段還有一腳傳中擊中橫梁。就連希斯菲爾德都稱讚他說："
他的行為表明，球隊不願意向命運屈服！"而利紮拉祖在接受
法國《隊報》採訪時表示，他早就對拜仁隊內的氣氛不滿，
因此這次打架他一點也不後悔。也許這也正是拜仁走出危機
的一個契機。
（編輯：雨天）
--
The government fighting inflation is like Mafia fighting crime.
Laurence J.Peter
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.11.104