http://hk.yahoo.com/headlines/021112/sports/reuters/sp-china-17413-1xml.html
[德甲花絮]貝肯鮑爾意欲希斯菲爾德下賽季繼續執掌拜仁帥印
11月12日 星期二 3:02 PM 更新
[路透柏林電] 拜仁慕尼黑主席貝肯鮑爾(碧根鮑華)希望主教練希斯
菲爾德(軒斯菲特)下賽季能繼續執教。
在拜仁被淘汰出歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)之後，希斯菲爾德備
受指責。
但周六拜仁在德甲聯賽中，2-1擊敗了衛冕冠軍多特蒙德(多蒙特)，以
五分優勢位居榜首，這使得希斯菲爾德的處境好過一些。
當被問及是否希望希斯菲爾德下賽季繼續擔任主教練時，貝肯鮑爾周一
在法蘭克福匯報(Frankfurter Allgemeine Zeitung)(FAZ)的官方網站
上說︰「當然。他的合約是到2004年。」
拜仁的商業經理赫內斯(U.漢尼斯)表示，俱樂部(球會)不再有危機，該
隊上周在德國杯中2-1擊敗漢諾威96(漢路華)，結束四場比賽中無一勝
績的窘境。
「如果每次危機結束時，我們都能以五分優勢位居榜首，那麼我們希望
每年都來那麼一次，」赫內斯說。
貝肯鮑爾承認拜仁在冠軍聯賽中早早出局確實讓人難堪。
「每個人都有錯，」作為隊長和主教練都獲得過世界杯的貝肯鮑爾說。
「當我們意識到情況是多麼嚴峻時，已經太晚了。我們可能沒有為冠軍
聯賽做好足夠的準備。」
拜仁去年第四次成為歐洲冠軍，但本賽季他們五場比賽中只拿到一分。
即使他們在首輪小組賽的最後一場比賽擊敗法國球隊朗斯，拜仁仍難逃
在G組中墊底出局的命運，最後一戰將在周三于慕尼黑進行。(完)
--翻譯 張潔
--
○●○貼文是我的興趣○●○
●○●推文是我的娛樂●○●
............請大家原諒我☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.4.153