http://sports.sina.com.cn 2003年06月16日12:59 體壇周報
特約記者張力、張雷報道當上週三歐洲杯又一輪預選賽結束時，卡恩和隊友們都感到
了輕鬆，拜仁的國腳們也終於可開始享受假期了。不過正如《焦點》雜誌告誡他們的那樣
，“作為希斯菲爾德的弟子們，可別想在假期中太放縱自己。”大牌球星們的度假並不會
輕鬆，俱樂部將對他們採取監控措施。
用小儀器監控球員假期訓練
拜仁隊中的四位德國國腳卡恩、巴拉克、耶雷梅斯和勞，加上英國小將哈格里夫斯都
在上週三參加了歐洲杯預選賽。因此他們也就比其他隊友多了三天的假期，將在7月6日歸
隊。而代表21歲以下德國隊參加了和蘇格蘭青年隊的歐青賽預選賽的福伊爾納，也將和老
大哥們在同一天歸隊。
因為參加聯合會杯，法國國腳利扎拉祖和薩尼奧爾要辛苦得多，拜仁助理教練亨克表
示，無論法國隊踢到哪一階段，他們都將休息三周。若法國打入6月29日的決賽，那麼他
倆要到7月21日距新賽季開幕只有10天時才歸隊。
在離隊去度假前，每名拜仁球員從俱樂部那裡拿到了一份針對自己的訓練計划，而且
還得到了一台小儀器和一卷寬3厘米的帶子。俱樂部要以此來檢測每名球員假期訓練成果。
這根帶子將記錄球員進行俱樂部規定的長跑訓練的精確時間長度以及心率。在休假回來後
，俱樂部將把這些帶子收起來，通過電腦來檢測資料，對球員假期訓練的質量作出評估。
“如果有誰想讓別人代勞的話，我馬上就有辦法查出來。”不過亨克卻沒有再透露調查
的辦法。他表示，俱樂部之所以採取這樣的措施就是為了球員們能夠在7月3日重新開始訓練
的時候，身體能夠達到一個不錯的狀態。
新賽季將削減球員工資
剛過去的這個賽季是拜仁俱樂部近年來收入最少的一個賽季，一直富甲一方的拜仁也不
得不開始勒緊褲帶過日子。俱樂部副主席魯梅尼格近日表示，除了取消下賽季冠軍杯首輪贏
球獎金外，還將削減球員工資。球員工資又是俱樂部開銷最大的一部分，“我們只能減少球
員收入這一塊的支出，減少其他的沒什麼意義。”不過魯梅尼格沒有具體透露減薪的具體方
案與數額。
魯梅尼格說：“球員們應該已逐漸注意到了，轉會不再像以前那麼簡單了。工資也應該
有所改變，簡單說就是下調，這是一個正確的舉措。拜仁打算從今年開始，逐步給球員減薪
。”
不過魯梅尼格也表示，即便有人開出高價，巴拉克和希斯菲爾德等“勝利軸心”成員依
然是“非賣品”。不久前希斯菲爾德同拜仁續約到了2005年，但魯梅尼格還不甘心，上周再
次提出要和他簽一個終身合同，希望老帥在拜仁干到退休：“他是我們成功的保障，他是拜
仁最佳主教練的人選。我們從沒有告別他的時間計划。巴拉克也是，即使有人想買他我們也
不會賣，我們必須要考慮到競技方面的發展，拜仁需要巴拉克。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.248.122