→ tumu:Ballack對法羅群島也罰進一個點球 =__=|| 推140.112.243.200 12/02
→ German:何來不擅於罰點球之說 XD 推140.112.243.200 12/02
http://sports.sina.com.cn/g/2002-12-02/1127359163.shtml
兩球助拜仁成“秋季冠軍” 巴拉克稱進球功勞應歸女友
http://sports.sina.com.cn 2002年12月02日11:27 體壇周報
記者楊子江、全宏清報道德甲還有兩輪就進入冬歇期，巴拉克
的兩記進球確保拜仁穩穩地把“秋季冠軍”攬入懷中，因為落后6分
的第二名不萊梅凈勝球差得太多。《圖片報》形容這是巴拉克帶領
拜仁獲得的第一個冠軍，雖然與最終舉起德甲冠軍獎盤相比，這根本
不算什麼榮譽，但是從德甲前39屆的歷史上來看，有26次“秋季冠軍”
最終笑到了最後，這場勝利對凝聚拜仁的信心和士氣意義實在是非同
一般。
在德國有一種說法：拜仁是“上半場大王”。如果以上半場的比
分作為全場的最終結果的話，上賽季拜仁拿了60分，應該是聯賽冠軍。
本賽季他們又養成了一個習慣——只要上半場領先，比賽就肯定贏下
來。2比0戰勝柏林赫塔，是他們本賽季第六次讓此規律應驗。
“代斯勒在為我鼓氣”
此役是一場悶戰，全場兩個隊一共才14次射門，接近德甲最低紀
錄。而巴拉克一人就打了三次門，其中包括一粒點球，另外他還為澤·
羅伯托和埃爾伯創造了兩次幾乎是百分之百的必進球良機。最讓主帥
希斯菲爾德高興的是，“紹爾加巴拉克”成了新的進攻核心，第一個
進球就來自兩人的配合，同前一輪如出一轍。賽後德國電視一台表示：
“本周的最佳組合應屬於他們。”
在慕尼黑奧林匹克球場，赫塔已25年無勝績，開賽前，赫塔經理
迪特·赫內斯抱怨說：“我們在慕尼黑被判了12個點球，自己只得到2
個，這就是我們總贏不了的原因。”不幸的是，赫塔此役因雷默放倒聖
克魯斯又被判了點球，巴拉克毫不客氣地把他本賽季聯賽中第一個點球
送進了大門，慕尼黑當地媒體嘲笑迪特·赫內斯說：“盡管點球毫無爭
議，但是因為迪特·赫內斯的抗議，拜仁客氣地讓‘最不擅長罰點球’
的巴拉克主罰，結果還是讓迪特感到難堪。”巴拉克對此一笑置之，
“薩利哈米季奇受傷，希斯菲爾德就安排我罰而已。”
“就我而言，這可能不是最至關重要，最精彩的兩個進球，卻對我和
球隊意義深遠。”巴拉克的話意味深長。兩個進球對球隊的意義不言自明，
而對巴拉克個人而言，已兩個月沒在主場進球的苦澀總算熬到了頭。
戰勝了號稱德甲最佳中場之一的馬塞利尼奧固然也讓巴拉克興奮，但
是最讓他高興的是在代斯勒的眼前進行了一次完美的演出。此役代斯勒是
面對舊主赫塔，而藉著他明年1月復出的消息，德國媒體又趁機炒作未來拜仁
巴拉克和代斯勒究竟誰是核心，一山是否容二虎的話題。雖然自己並無當核
心的野心，但巴拉克卻不願在代斯勒眼前輸掉這場榮譽之戰，最終結果無疑
讓巴拉克很開心。代斯勒則一直和薩尼奧爾坐在一起看球，攝像機還捕捉到
他嘴巴一鼓一鼓的鏡頭，記者問巴拉克怎麼樣看兩個人將來的合作時，巴拉
克回答得像個智者：“你們沒看到代斯勒一直在為我鼓氣嗎?”
感謝女友西蒙妮
比賽結束後，巴拉克的女友西蒙妮帶著他們一歲半的兒子路易斯走下了
看台，巴拉克抱起孩子，他用自己的優異表現贏得了這風光而幸福的時刻。
從冠軍杯淘汰出局以後，巴拉克從中吸取了血的教訓：用實用足球代替漂亮
足球，正如此役後他所說：“真的這不是一次漂亮的表演，現在我們的比賽
遠不如賽季初那麼迷人，然而我們現在贏球，總有一天我們能將兩者融合，
既能贏球，又能踢出讓球迷傾倒的漂亮足球。”
聯賽、足協杯、國家隊比賽和此前的冠軍杯，場場必上的巴拉克簡直成
了機器，但他表示：“對我來說這不是問題，我不會埋怨。”有記者問他在
家休息得如何，巴拉克回答：“如果上午10點開始集訓，我能好好睡到8點或
者8點半。”當然這要感謝他的女友西蒙妮，“如果埃米利奧(小兒子)或路易
斯(大兒子)凌晨三點鬧起來的話，大多是西蒙妮起來照顧他們，我很少起來。”
拜仁陣容(442)：卡恩／庫福爾、林克、羅·科瓦奇、利扎拉祖／
紹爾(68’哈格里夫斯)、耶雷梅斯(82’尼·科瓦奇)、巴拉克、
澤·羅伯托／聖克魯斯、埃爾伯(72’皮薩羅)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.10.121