http://sports.sohu.com/00/31/sports_news165373100.shtml
冬季冠軍是非拜仁莫屬 巴拉克再次做了拜仁英雄
2002年12月3日14:17 南方體育
特約記者張浩報導
2002年對於拜仁來說註定是要一無所獲了，但本年度的最後一項"冠軍頭銜"
---冬季冠軍看來是非拜仁莫屬了！巴拉克在對陣赫塔的比賽中兩次"k.o."對手
，而這也是當天比賽中唯一的看點。
對於拜仁而言，過去的一周是荒唐的，冠軍杯與他們無關，烏裏·霍內斯甚
至表示："我從未看過一場轉播的比賽。"他們更熱衷於的是訓練場上的"拳擊爭
霸賽"。儘管庫福爾把芬克的眼睛都給打腫了，但他仍然出現在對陣赫塔的首發
陣容當中，然而這一次他扮演的是和平使者的角色，當卡恩與範布裏克發生推搡
衝突時，他力勸卡恩保持冷靜。
也許賽前比賽的基調就已註定了這是一場平淡的比賽。當雙方球員在比賽通
道裏相遇時，就像是搞了一場雙方的聯誼聚會，兩位巴西人埃爾伯與馬塞利尼奧
互相擁抱，拜因裏希與巴拉克則噓寒問暖了好一陣子。如果這個賽季剩下來的比
賽還像烏裏·霍內斯賽前說的那樣"拜仁以漂亮的方式取得壓倒性的凱旋"的話，
那麼所有的拜仁球迷都會起來造反了。現場的4萬名球迷肯定不願意再看到上週六
那樣的比賽。在慕尼克人身上看不見激情，看不見智慧，他們只不過是把握了少
有的幾次的機會而已，而柏林人必須再次討論一下自己的需求了，如果還像在慕
尼克這樣，連一名真正的前鋒都沒有，他們要想擠入德甲強者行列都將是在做夢！
巴拉克再次做了拜仁的英雄，然而在他為拜仁攻入領先的入球之前，賽場上
基本看不見他的身影，下半時攻入那記有爭議的點球也是他偶露崢嶸的時刻。儘
管如此，他已是當天拜仁最有效率的球員。巴拉克一共只有三腳射門，卻成功了
兩次，一一對抗的數目於他而言也大為減少，僅有16次，但他卻占了69％的上風
。拜仁之所以能夠在這樣差的狀態下（僅有8腳射門）戰勝對手，是因為對手的表
現更加不堪入目，他們甚至連最起碼的鬥志都沒有，柏林人一共只射了6次門。令
人難以置信的是，在0比1落後之後，他們一共只射過兩次門。紹爾是當天球場上
絕無僅有還保持靈氣的球員，儘管被提前替換出場，他仍參與了拜仁一半的射門
，拜仁的兩粒入球，一次由他發起，一次是他直接助攻，巴拉克取得的那粒領先
入球有一大半要歸功於他漂亮的傳遞。巴拉克攻入的點球由有假摔嫌疑的聖克魯
斯創造，赫塔主帥斯蒂芬斯由於對邊裁的判罰不滿被趕上了看臺。
在平淡地取得冬季冠軍之後，拜仁的反應也十分平淡，巴拉克表示："我們只
不過是完成了我們的任務，我們當然能夠踢得更好。"希斯菲爾德的話仍然是習慣
性的外交辭令："球隊顯示出了紀律性，這一點十分重要。"至於烏裏·霍內斯則
繼續他的高瞻遠矚："我相信，多特蒙德直到最後都會是我們最強大的狙擊者。"
--
浩 劫 重 生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.7.59