http://sports.163.com/tm/021209/021209_271480.html
德甲大戰：埃爾伯勝新秀 巴拉克勝老將巴拉科夫
2002年12月09日11:08:38 體壇周報
記者楊子江報道一場本應精彩的龍虎鬥，卻因拜仁在上半場就2比0領先而失去懸
念，賽前斯圖加特主帥馬加特曾表示："人們往往把與斯圖加特的較量當作冠軍成色
的檢驗標準，我卻要用拜仁來檢測斯圖加特的成熟程度。"0比3不是兩隊實力的客觀
體現，卻反映出兩隊經驗上的差距，埃爾伯聯手巴拉克對庫蘭伊和巴拉科夫的挑戰大
獲全勝。
老一輩的斯圖加特球迷至今對拜仁挖走埃爾伯耿耿于懷。其實埃爾伯1994年能加
盟斯圖加特，也有一段趣事。當時慕尼黑和斯圖加特兩家俱樂部同時看中了在瑞士踢
球的埃爾伯，求賢若渴的拜仁經理烏利·赫內斯親自開車去瑞士找埃爾伯，誰知路上
堵車，等他人到了瑞士以後，埃爾伯已經在斯圖加特了，當時是斯圖加特經理的迪特
·赫內斯(烏利·赫內斯的弟弟，現柏林赫塔俱樂部經理)捷足先登。
不過慕尼黑人最終還是在1997年從斯圖加特人手裏搶走了埃爾伯，而斯圖加特人
現在以擁有了年輕的庫蘭伊而驕傲，他和埃爾伯此役捉對廝殺成為了媒體關注的焦點
。可惜庫蘭伊雖然有不錯的表現，但始終無法逾越卡恩這道城牆，和斯圖加特一起續
寫了對拜仁連續4場比賽沒進一球的尷尬歷史。
儘管埃爾伯加盟拜仁後曾打進斯圖加特4個球，但他還從未在客場射入老東家的
球門，這次也一樣，不過，此役他卻漂亮地為齊克勒助攻一次，與新人庫蘭伊相比表ꄊ
現稍占上風。賽後，庫蘭伊表示："與埃爾伯交手是我的榮幸。"讓斯圖加特人心寒的
是，庫蘭伊現在也是拜仁眼中的獵物，可能不久的將來他也將走上和埃爾伯一樣與斯
圖加特為敵之路。
賽後播放進球集錦的SAT1和德國電視2台，都不約而同地做了內容為"埃爾伯在拜
仁最後的舞步"的專題，回顧巴西人在慕尼黑的輝煌，而慕尼黑當地的媒體則揭起了
埃爾伯的短："巴西人在被替補上場的時候，不止一次的在大庭廣眾之下換球褲。"而
文章的結尾乾脆是："埃爾伯還能穿多久拜仁的內褲？"並且配上了埃爾伯在場邊換褲
子的照片。
與埃爾伯的困境相比，巴拉克近來春風得意，上輪他在中場核心的較量中擊敗了
柏林赫塔的馬塞利尼奧，並進了兩球，這一輪他又有一次助攻，在與37歲老將巴拉科
夫的對抗中也佔據上風。能連續使兩個以組織能力見長的德甲10號蒙羞，是巴拉克最
大的成功。儘管在"歐洲足球先生"評選中羅納爾多佔據鼇頭，希斯菲爾德還是鼓勵自
己的愛將說："我衷心希望巴拉克能成功，但即使失敗我也希望他不要氣餒，他應看
到，他這一段時間表現是最棒的。"
[編輯：阿飛]
獵物....嘿
--
Advocates of monetary union claim that the adoption of common currency by
Germany in 1990 had the advantages of A)eliminating the transaction costs of
exchanging the currencies of East and West Germany. B)hastening the economic
intergration of the two countries. C)making East Germany's good cheaper for
West German citizens. D)all of the above. E)both a) and b) of the above.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.26.119