http://sports.163.com/tm/021219/021219_275943(1).html
貝肯鮑爾: 我願以半程冠軍換取冠軍杯參賽資格
2002年12月19日14:29:57 貝肯鮑爾文／蘇菲編譯
糟糕的天氣、冰冷的空間、疲憊的球員、糟糕的最後一戰，幸好這一切都過去了。
在世界盃之後又是半個賽季過去了，我是不是該說點什麼了……
我的拜仁
領先多特蒙德和不萊梅6分，這確實是個不錯的成績。但老實說，我寧願用冬季冠軍
交換冠軍杯的參賽資格，聯賽裏的積分還有機會追趕，歐洲賽事的席位卻不可挽回。一
場不勝的羞恥仍然刺痛著我，我也是一個俱樂部的領導，冠軍杯在2001年給我們帶來了
5000萬歐元的收益。但今年提前出局至少讓我們損失了1500萬歐元，這個缺口必然會給年
度財政帶來困難。
最糟糕的是，讚揚塞滿了球員的耳朵。球員們在沒有壓力的情況下工作會更加艱苦。
我想，我們背上了冠軍的包袱。
驚人之處
不萊梅0[m。恭喜他們的主教練沙夫。他們的表現足以成為北德國一道亮麗的風景。有決
定性的是，他們得到了法國人米庫，這就掌握了幸運。
當然，多特蒙德還是拜仁最大的競爭對手，他們擁有埃韋頓、科勒和阿莫魯索這三個
最能致命的殺手。我的想法是，在冠軍杯裏，最好能看到多特蒙德人走得更遠。
失望之處
勒沃庫森。上個賽季他們還以自己的方式，依靠巴拉克的進球執著地生存。現在，少
了巴拉克、澤·羅伯托、盧西奧和諾沃特尼，球隊水平參差不齊，托普穆勒必須在下半賽
季有所調整。當然，勒沃庫森最好不要降級（我不希望這樣）。
埃爾頓以13球坐在了射手榜的首位。我們大家都知道，巴西人都會踢足球，但這小子
很有效率，我還以為離開他的前任搭檔皮薩羅，他就會失效，這真是個錯誤。提拔新人突
然我們都對新人感興趣了，這是近來少有的情況：1860的勞特就是一個例子，他剛在對波
鴻的比賽中進了一個頭球，他的實力還不止於此。但是，2;31;40[m作為鄰居和體育場建設的合夥人
，我們並不想迅速從獅嘴裏取走寶石。斯圖加特的庫蘭伊0[m、波鴻的弗賴爾和赫塔的弗雷德
裏希都會是沃勒爾要考察的年輕人。
在拜仁，當然要數聖·克魯茲了。他憑藉自己的表現贏得了希斯菲爾德的信任，逼埃
爾伯和皮薩羅只有一個可以上場了。
還有許多名字可以被提到。如果足協的低級別聯賽以及青年培養計劃能順利實施，並
延伸到俱樂部，那麼我們還會得到比今天更多的天才。
裁判
是的，這是本賽季最大的問題，他們已經受到很多批評了。來自球員和教練席的責難已
經讓裁判受不了了，這種情況對聯賽來說是個災難。11月的裁判會議之後，情況有所好轉
，我所提出的設立第4裁判的建議也將在下半賽季裏實施得更完全。
復蘇者
埃芬博格把沃爾夫斯堡帶到了一個很妙的境地，沃爾夫斯堡在戰略上有了很大的發展，
比如戰勝勒沃庫森的比賽、埃芬博格和他們的新球場。我想，沃爾夫斯堡也許已經在秘密
籌劃參加冠軍杯了。
博比奇沈寂很多年了，但他卻在足球荒漠裏完成了自己的涅磐。他還重回了國家隊。
還有兩個名字
巴拉克已經完全達到了拜仁的期望，也許他在勒沃庫森的時候做得更好，但他在世界
盃之後受傷很長時間，這是可以理解的。卡恩在世界盃後也過了一段艱難的日子，現在也
站起來了。他在與沙爾克04那場0比0的比賽中表現如何？是的，他回來了，在聖誕聚會上
，他又笑了……我的評分
我會給這個階段打3分。還算滿意，但有很多是可以提高的。
[編輯: 流星]
--
BAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYER
BAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYER
BAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYER
BAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYER
BAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYERBAYER
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.225.44