11月9日生擒多特蒙德 希斯菲爾德死而復生
http://sports.tom.com 2002年12月31日09時09分国国來源:足球報国国江弋
希斯菲爾德和家人在德國南部最寧靜的小城菲林根施文林根度過了聖誕節，令希帥萬
萬沒有料到的是經理霍內斯在平安夜前夕對媒體透露了許多關於他今年在下課呼聲中
“死而復生”的細節，霍內斯一臉輕松地對《法蘭克福匯報》記者說：“他（希帥）
確實差一點就被俱樂部解職了，這並不算是個祕密，我們把話都講得很清楚，必須戰
勝多特蒙德，如果輸掉那場比賽的話，現在坐在拜仁帥位上的人已經不是他了。”
霍內斯還非常認真地表示：“俱樂部因為拜仁提前從冠軍聯賽出局而損失巨大，作為
主教練自然應該承擔相應的責任，在那場（與多特蒙德）比賽之前，俱樂部曾要求希
帥仔細想想，球隊的這個賽季怎麼辦，幸運的是我們最后贏得了比賽，希帥也贏得了
證明自己的又一次機會。”11月9日拜仁在主場2比1戰勝多特蒙德，在此戰前拜仁不
僅一戰未勝從冠軍聯賽賽場出局，在聯賽賽場也以場面極其難看的0比2輸給不來梅，
當時的拜仁給人一種大廈將傾的感覺，希斯菲爾德無疑是最尷尬的人，他所率領的德
國旗艦在整個2002年沒有獲得任何獎杯和榮譽，這在拜仁的曆史中是非常少見的，為
此俱樂部也兩次與希帥會晤並達成了“2004年合約期滿后不再續約”的決定。
據德國媒體透露，在拜仁11月9日出戰多特蒙德前，風雨飄搖中的希帥先后答應
了俱樂部提出的三個指標：第一在冬休前至少領先多特蒙德6分，第二本賽季必須第
18次捧起德甲冠軍獎杯，第三在德國杯賽上必須打進決賽並爭取奪冠。“顧問主席”
貝肯鮑爾還補充要求希帥在國內賽場上盡可能多任用年輕球員。
希斯菲爾德無疑是德國足壇近十年來最成功的教練，53歲的他分別率領多特蒙德和拜
仁五次問鼎德甲桂冠，並各奪一次冠軍杯冠軍，2002年則成為希帥跌落神壇的一年，
他本人在11月9日一戰前堅決拒絕以各種理由告別拜仁，他認為中途下課是一個職業
教練員最大的恥辱，在危急關口，希帥在盡可能滿足高層意願的同時並沒有放松對球
隊的管理，埃爾伯多次提出想離開拜仁，希帥的表態堅決有力，為俱樂部省了很多精
力，而他用年輕球員激活球隊內部競爭氣氛更使得球隊從11月中旬開始連戰連捷，托
普穆勒甚至預言：“本賽季拜仁奪冠時將領先第二名20分之多！”對於希斯菲爾德本
人而言，他永遠也忘不了2002年11月9日這一天，薩默爾和多特蒙德隊不僅"拯救"了
拜仁，更救了一只“生命垂危的麻雀”！
（編輯：雨天）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.50.38