希斯菲爾德給部下訓話：拜仁只有一個“將軍”
2003年01月13日09:50:22 球報
昨天是拜仁主帥希斯菲爾德54歲生日，在率隊一天前剛剛結束了在西班牙南部沿
海旅游勝地馬貝拉的海外封閉集訓後，希斯菲爾德終於有機會與家人一起放鬆一天。
對於這次海外集訓的成果，希斯菲爾德感到非常滿意。“球隊士氣高漲，所有的隊員
都在這次艱苦的集訓中表現出了自己的個性與精神。”希斯菲爾德在總結這次集訓時
這樣說。他認為這是隊員們能夠送給他的最好的生日禮物。讓希斯菲爾德惟一感到遺
憾的是主力前鋒聖克魯斯在海外集訓最後一天與土耳其加拉塔薩雷的比賽中韌帶拉傷
，可能不得不休息六周時間。
●怒髮沖冠
除了聖克魯斯受傷之外，海外集訓期間還發生了一件讓希斯菲爾德非常生氣的事
。祕魯射手皮薩羅在接受《踢球者》雜誌採訪時，公開指責他戰術過於保守，並威脅
要在合同期滿前轉會其他球隊。在採訪內容被刊登出來後，希斯菲爾德上週五上午在
開始訓練前召集全隊訓話：“拜仁只有一位‘將軍’，這個人就是我。我不能容忍有
人在接受媒體採訪時對我的戰術打法指指點點，我不能容忍將來再發生這樣的事……”
在希斯菲爾德訓完話之後，俱樂部馬上決定對皮薩羅進行重罰。這已經是24歲的皮薩
羅第二次受到重罰了。去年冬休結束後，皮薩羅歸隊遲到，結果被罰款5萬歐元。
出現這樣的事情並不意外。幾周以來，另一位南美射手巴西人埃爾伯也在不斷地
抱怨俱樂部對自己不夠尊重，以至於俱樂部總經理赫內斯痛下決心準備夏天將他出售
。“他拿的是世界級球星的薪水，但他的表現並沒有達到我們的期望。我們不能總是
向他妥協。如果有俱樂部出的轉會費合適，他想夏天走我們不會阻攔。”已經30歲的
埃爾伯與拜仁的合同明年夏天到期，他說自己希望完成全部合同，但他顯然還是不想
嘴軟：“我2003年走人，俱樂部還可以拿到轉會費，這顯然是俱樂部希望看到的。”
●雄心壯志
54歲算不上一個標誌性的年齡，但希斯菲爾德顯然希望能夠在這一年中從多特蒙
德手中奪回德甲冠軍，重新確立拜仁在德國足壇老大的地位。1月26日，德甲將重新
開戰，而拜仁的第一個對手就是同城兄弟門興格拉德巴赫。去年希斯菲爾德最大的敗
筆就是在賽季初的首戰中未能拿下對手，結果丟掉德甲冠軍。但現在，他已經為這場
惡戰作好準備。他也將這場比賽視為吹響拜仁向第18座德甲冠軍獎杯進軍號角的開始
。
正是因為如此，希斯菲爾德對於今冬的集訓抓得特別緊。“我們重點練了體能，
訓練強度比以往都更大。讓我高興的是每位球員都全力以赴。我們太想奪回冠軍了，
如果失敗了，我們會非常失望。但現在我們相信一定能夠成功，對此我和全體隊員都
充滿了自信。”希斯菲爾德這樣說。盡管如此，畢竟全隊集合還不到10天的時間，得
出全隊將在聯賽重新開始後進入較佳狀態的結論還為時過早。“最重要的是踢好前幾
場比賽。只有過了四五周之後，才能達到最佳狀態，這是規律性的東西。對於前幾輪
的出場陣容，我將考慮隊員們的狀態、訓練是否艱苦、遵守紀律和生活習慣等情況進
行選擇。”
●敲定陣容
在希斯菲爾德的心目中，其實已經有了自己的首發陣容，門將位置顯然仍是隊長
卡恩的天下，四名後衛分別是哈格里夫斯、羅·科瓦奇、林克和利扎拉祖。其中林克
剛剛與俱樂部續約到2004年夏天。庫福爾由於剛剛失去15個月大的女兒古迪瓦，心情
十分悲痛，訓練也不系統，要進入首發陣容難度非常大。在四名後衛前踢後腰的將是
杰里梅斯，尼科·科瓦奇仍將是他的替補。
中場的領軍人物無疑仍將是巴拉克。希氏對新科德國足球先生寄予厚望：“我希
望他能夠起到領軍作用，他必須承擔起更多的責任，多招呼隊友。拜仁現在需要一位
領袖。”與巴拉克在中場配合的，將是紹爾和澤·羅伯托。戴斯勒雖然在海外集訓期
間與全隊合練了幾次，但希斯菲爾德認為他仍只能踢15至20分鐘，要想踢滿半場甚至
全場比賽，“還有很長的路要走，需要保持耐心”。在前鋒線上，埃爾博搭檔本來應
該是克魯斯，但他的受傷使剛剛被處罰的皮薩羅"幸運"得到了首發機會。
[編輯：如風]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.150.76