[圖文]："想進球不想防守" 巴拉克發牢騷受罰
2003年02月26日13:50:51 體壇周報
領先競爭對手１０分，聯賽冠軍近在咫尺，但這並不意味著拜仁隊內高枕無憂。
上週末同紐倫堡的比賽結束后，巴拉克成了“足壇好萊塢”的“新演員”。
有上賽季勒沃庫森最后時刻丟失冠軍的教訓，希斯菲爾德對於自己球隊的防守還
是不敢掉以輕心，他安排巴拉克和耶雷梅斯一起打后腰以穩固防守。然而，正是希斯
菲爾德的小心翼翼讓巴拉克非常郁悶。
在接受《踢球者》雜志採訪時，巴拉克表示了自己對希斯菲爾德的不滿：“如果
球隊有名好射手，就該讓他人盡其才。如果買了我這樣的球員，並知道我能對對方球
門構成威脅，就該讓我放手進攻，而不是讓我去防守。”
上賽季在勒沃庫森，巴拉克聯賽出場２９場打進１７球。本賽季加盟拜仁后，１９
場比賽只進７球，最近５場更是交白卷。上賽季的“世界最有威脅的中場球員”如今
在拜仁無用武之地，再加上最近幾輪紹爾的出色表現，巴拉克的前腰夢已近破滅。
巴拉克懊惱不是沒有道理，聖克魯斯經過６周休養后左膝傷勢已經基本痊愈，將
於近期重返訓練場。代斯勒最近３輪也均上場亮相。這也加劇了拜仁隊內進攻球員間
的競爭。難怪有的媒體一針見血地指出：“現在只有內部矛盾才能幫助多特蒙德擊敗
領先１０分的拜仁。”
“希斯菲爾德要求我防守，所以我不能前壓。從長遠來說，我更希望自己能在對
方禁區內活動。現在我們的陣型根本不是最理想的。”
巴拉克強烈的進攻欲望表露無遺：“拜仁有很多攻擊力很強的球員，這對我來說
是個遺憾，如果希斯菲爾德願意這樣做，我不反對，成功讓他有了足夠的理由。”不
過，盡管對自己場上的位置不滿，巴拉克還是沒有把話說絕，“我不是自私的人，我
樂意與球隊一起合作。我建議可以再犧牲一個防守隊員。”
“巴拉克和希斯菲爾德的第一次交鋒！”巴拉克的牢騷成了本週一德國體育媒體
的頭版頭條。顯然，巴拉克“再犧牲一個防守隊員”的建議並沒有被採納。而他本人
付出的代價也不再僅僅是犧牲進球，還有希斯菲爾德的罰款。今年1月，皮薩羅已經
因為用類似的口吻批評希斯菲爾德的防守戰術而被重罰了1萬歐元。
果然，在週二中午的新聞發布會上，希斯菲爾德表示已經對巴拉克進行了罰款處
罰：“一個球員公開評論場上位置和要求位置是不可容忍的。”不過他沒有透露巴拉
克被罰的具體數額。根據《體育圖片》的統計，“好萊塢”對自己的球員進行罰款的
數目上，已經超過了多特蒙德和沙爾克等豪門列在德甲首位。
面對巴拉克的牢騷，德國媒體也分成了兩派，一派認為希斯菲爾德可以在積分領
先的情況下滿足巴拉克的進球欲望；另一派則認為希斯菲爾德執教成功的祕訣之一就
是絕對不向球員妥協，如果屈服於巴拉克，那麼希斯菲爾德將處於一個很尷尬的境地
。拜仁本賽季在聯賽中一共丟了15個球，而在巴拉克進球的5場比賽中，拜仁丟球多
達4個，對於拜仁的整體利益而言，巴拉克還是呆在本方禁區前比呆在對方禁區里威
脅要大。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.80
※ 編輯: olli 來自: 218.184.51.80 (02/26 20:25)