http://sports.163.com/tm/030313/030313_308869.html
卡恩時間餘波未了 希帥擔心球員輕鬆過頭
2003年03月13日14:12:58 球報 鄭旖
眼看拜仁慕尼黑就要取得他們的第18個德國冠軍頭銜了，儘管在中間有和基爾希集
團秘密合約的風波，有卡恩私生活曝光而引發的軒然大波以及巴拉克受傷而給球隊帶來
一系列的麻煩，這支德甲的紀錄保持球隊令這些所有的"問題"都彈了回去，依舊向著冠
軍的方向大步前進著。但情況太好了，主教練希斯菲爾德反倒有些擔心了，他怕球員在
今後的比賽中過於放鬆。
在以3：0結束了和勒沃庫森的比賽之後，13分的聯賽領先優勢和成功躋身德國杯決
賽讓拜仁幾乎等於提前完成了本賽季的任務。媒體也認為無論是聯賽還是杯賽，最後的
登基只不過一個程式化的儀式罷了。這樣的大好形勢，球員自然心態會很輕鬆。在周二
的訓練場上，老將紹爾一臉輕鬆地接受媒體採訪，他聲稱自己確信到他所在的球隊已經
走上了完美的道路。在他看來，聯賽中13分的領先優勢和進入杯賽決賽簡直是個瘋狂的
成就，大家沒必要仍然讓面部神經過於緊張。球隊幾天前優異的戰績伴隨著春天的來臨
給整支球隊在訓練時帶來了輕鬆愉快的氣氛。肌肉拉傷剛痊愈的紹爾在周四重新開始了
訓練，並且在進行跑步練習時與從他身邊跑過的卡恩開起了玩笑。同時他還幫助埃爾伯
謀劃著周末在波鴻打破進球紀錄的計劃。教練希斯菲爾德解釋道，當他們高高處在積分
榜前面並且有13分的領先，那麼現在球隊的氣氛是如此地輕鬆和諧也是正常的。賽前，
一位拜仁隊的小球迷在索要教練親筆簽名的時候說道，他認為巴拉克的受傷是件非常愚
蠢糟糕的事，惹得希斯菲爾德也不禁笑了出來。
另外，此前受傷的幾名球員的復員歸隊的確也讓希斯菲爾德放心不少。哈格裏夫斯
在腳背受傷幾周後又可以恢復訓練了，同時，小腿肚受傷的利紮拉祖也有望在周三恢復
訓練。
但只要訓練一開始，希斯菲爾德就會繃起戰鬥臉，告誡球隊不要太過於樂觀，時不
時提醒球隊要繼續集中精力。只要他發現他的球隊在訓練中表現出漫不經心的態度，他
就會警告球隊。有的時候他"集中精力"的大聲叫喊聲在場外都能聽得到。球員們很理解
教練的苦心，埃爾伯就說："如果我們現在就認為自己是冠軍了，那我們就會成不了冠
軍。所以他需要考慮如何指揮球員在當前的輕鬆環境下打比賽。我們的確應當注意放鬆
和輕鬆之間的區別。"
[編輯：如風]
--
╭ 十十 ╓─╮╭══╮ ═ ╴╴ （ （︵
┬ 丁 ╯ ╰═╮ Θ ║ ║│⊙⊙│ 日 才 │ ㄔ艮 日 ‧│
┼ 十 ║ ─╰─╮╟─╯╰══╯ ┬ ╭╭═╮╯ ﹂ 夕 ╭ ┬ ㄉ
┼ 十 ║ ⊿│ˋˋ╯ 匕 土 ├ ╯║古║ 貝ㄨ 夕 │╮ 土求 ㄨˋ
╯ 十 ║╰══╮ ┘ ▽▽▽▽ ﹂╯▕╰═╯ ╯╰─ ㄟ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.157.194