http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/3/21-37297.html
[德甲]歐洲賽場德甲全軍覆沒 貝肯鮑爾細解緣由
http://sports.tom.com 2003年03月21日10時21分国国來源:體壇周報国据꜊
3月18日，多特蒙德客場1比0戰勝AC米蘭，但是依舊無緣冠軍杯八強。算上從冠軍杯
出局的拜仁、勒沃庫森，在聯盟杯被淘汰的沙爾克、不萊梅、柏林赫塔和斯圖加特，本
賽季歐洲賽場的7支德國球隊全部出局，無一進軍8強。
德甲球隊在歐洲賽事中無緣8強並非沒有先例。1983-84賽季，漢堡隊在冠軍杯意外
地輸給布加勒斯特迪那摩，科隆在優勝者杯輸給匈牙利多紮，拜仁在聯盟杯中被英格蘭
托特納姆淘汰。
不過那個賽季，東德的柏林迪那摩擊敗羅馬而挺進了冠軍杯八強。嚴格說來，上一
次歐洲三大杯沒有"德國球隊"還要追溯到46年前的1956-1957賽季。加上勒沃庫森冠軍杯
7場不勝、第2輪小組賽1分未得的兩個黑色紀錄，德國在本賽季輸得體無完膚。
實力差，還是偶然事故？
足球皇帝貝肯鮑爾認為，從綜合實力上說，德甲並不比意西英遜色，但要在冠軍杯
進入前幾名，德甲還需要世界級球星。皇馬有羅納爾多和齊達內，曼聯有範尼和貝克漢괊
姆，AC米蘭有裏瓦爾多，阿森納擁有半支法國隊，但德國球隊很少有大牌。
無獨有偶，現任西班牙赫雷斯主帥舒斯特爾也表示："德甲沒有世界級的外國球星，
長久來看，除拜仁和多特蒙德外，很難有其他球隊在冠軍杯取得好戰績。"
但丹麥主帥奧爾森也稱，德甲球隊這次滑鐵盧只是"偶然"，現在歐洲各隊質的差別
越來越小，意甲在2000-01賽季也有過同樣的慘痛經歷。周四勒沃庫森告別賽後，德國隊
主帥沃勒爾說："我們都應該總結教訓，但這只是一個暫時現象，我們總體上還是在進步
。"
"玫瑰眼鏡"貽害德國
最近7年，德甲8支球隊6次進入三大杯決賽，表現不俗。上賽季，勒沃庫森和多特蒙
德躋身兩大杯決賽，去年夏天德國隊打入世界盃決賽，這沖昏了很多德國足球專業人士
的頭腦。
德國媒體在最近的反思中提到"玫瑰眼鏡論""我們都戴上了玫瑰色的眼鏡，被一些
假像迷惑，過高估計了俱樂部和國家隊的水平。現在是腳踏實地、回到現實的時候了。
"德國電視一台評論員內策爾一針見血。
本賽季，戴上玫瑰眼鏡的拜仁被自己號稱的"歷史最強陣容"連累，主場對陣拉科魯
尼亞前，《圖片報》一再警告"小心馬凱"，希斯菲爾德卻表示"我們不用盯人戰術"，結
果拜仁被荷蘭人三箭穿心。主場對皇馬，薩默爾信心十足，領先後用阿莫魯索換下德德
，最後一分鐘被皇馬追平痛失好局。聯盟杯上，不萊梅由於輕敵，竟敗給現在荷甲排名
第15的阿納姆；沙爾克在家鄉父老面前敗給波蘭球隊克拉科夫。看來，"玫瑰眼鏡論"有
理。
多特蒙德出局後，比埃霍夫說："世界亞軍的頭銜讓很多人迷失方向。其實我們還
需要一些時間，才能讓德國球隊回到頂級水平。"薩默爾則表示，7家俱樂部各有問題要
解決，但有一點相同，要趕快摘下"玫瑰眼鏡"。
(編輯：雨天)
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.158.152