[4.01.] 魯伊特曾被拜仁慕尼黑隊的主教練希斯費爾德稱為：職業球員中的職業球員
。36歲的多特蒙德隊長魯伊特，於今與德國冠軍隊友們一起開始了德甲第二循環的預
備訓練。目前，最大的目標就是：衛冕冠軍。這是魯伊特在《魯爾區新聞報》上說的。
拜仁慕尼黑隊的主教練希斯費爾德和助理教練漢克曾經到過“小貝爾”。不知他們有
沒有打賭，誰將是2002/2003賽季的德甲冠軍呢？魯伊特說：“可惜我沒有見到他們倆
，因為我很少去那間人們經常碰面的小旅館。我的日常訓練比往年要緊密，應付這些
已經是夠忙的了。是訓練項目還是訓練量增加了呢？魯伊特說：“訓練項目總是很多
的。我們必須進行更多重要的奔跑練習。我之所以這樣認為，是因為主教練薩默爾已
經將球作為訓練的中心，以此來實現我們的目標。”這是至關重要的。魯伊特說：“
對，因為我們在第一循環的比賽里存在著一些問題。直到對科特布斯的那場比賽，我
們還沒有征服過一支隊伍。這其中有人為的因素：我們的世界杯隊員們過於疲憊。例
如梅策爾德，到目前為止，他還是傷病不斷，弗林斯在開始時也顯得力不從心。另外
，就是有一些球員在休假時並不能保持好狀態。因為阿莫魯索的妻子在週末分娩，所
以這位射手將會缺席訓練。”一些體育觀察是否變得不那麼重要，還是？魯伊特說：
“我和阿莫魯索通過電話，他對我說，他已經做好了準備。目前他要照顧妻子，這是
可以理解的。我希望，他能在1月10日前及時回到多特蒙德來。這樣我們就能夠與他
一起訓練了。只有這樣才能體現出，他已經長大了。
這個第二循環會是您職業生涯中的最后一個半年嗎？魯伊特說：“我會與多特蒙德俱
樂部商量我的將來。可能會在1月10號前，也可能是在4月。現在我的身體狀況非常棒
。由於以往的原因，我不能放棄。”您將來會從球場上轉到教練席上嗎？魯伊特說：
“我不會當教練！明年我決不會當教練。”魯伊特甚至連助理教練也不想當。這是令
人震驚的，您是一個教練的熱門人選。您將來有什麼打算呢？魯伊特說：“我還沒有
做決定。”只有您才知道，您在哪一方面有優勢，在公關方面，還是繼續在體育方面
，或者是管理方面？魯伊特說：“在退休之后，可能會從事管理方面的工作，但還沒
有最終決定。”
http://borussia-dortmund.lycos.de/?%9AX%1B%E5%F4%9C%2An%E2%86%9E
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.150.175