→ o11i:薩默爾加油 推 218.184.50.82 11/11
http://sports.163.com/tm/021111/021111_260671.html
薩默爾: 將在和老師的再次相遇中取得勝利
2002年11月11日16:40:47 網易體育 小易
在星期六下午的比賽中，無論怎樣看，他們---薩默爾和
希斯菲爾德，都非常的相似。也許僅僅有一點不同的就是，
在奧林匹克體育場上，他們分別坐在兩個不同球隊的休息席
上。兩個人都身著深藍色大衣，但是薩默爾頭髮是紅色的，
而希斯菲爾德的已是灰黑色的了。
薩默爾曾經是希斯非爾德的學生。多特蒙德和拜仁慕尼
黑之間的比賽不僅僅是兩個球隊之間的較量，同時也是這兩
個重要人物之間的對決。拜仁隊教練為這次兩個人能夠相遇
的機會感到很高興。於此同時，希斯菲爾德還從來沒有在比
賽中輸給他的學生。
在過去，他們兩個人總是在一起慶祝他們共同的勝利。1
992年，希斯菲爾德接手多特蒙德教練一職，球員薩默爾也來
到了多特蒙德。他們曾兩次在德甲賽場上取得聯賽冠軍凱旋
多特蒙德。其中還有一次歐洲冠軍杯和一次足協杯。"我要非
常感謝薩默爾",希斯非爾德今天說到。
薩默爾每次都對希斯非爾德的球隊戰術，思維，構想方
面都起著重要作用。"我們經常在一起交談，討論。"這位現
在身為拜仁隊的教練回憶到，"那真是一個非常美妙的合作，
我感到非常高興，他加入到我們球隊，他的想法就好象是一
個教練。"薩默爾的教練身涯也因此很快地拉開序幕。希斯菲
爾德對他有很大的影響。"我從他那學到不少的東西。"薩默
爾說到。作為一個35歲的人在2000年5月必須做出一個"是否
想成為多特蒙德教練"這樣一個艱難的決定，薩默爾找到了希
斯菲爾德，兩個人認真的討論了一番。"你能否承擔重大的責
任是需要時間考驗的。"薩默爾的老師希斯菲爾德當時這樣告
訴他的學生。
薩默爾說："當時我作為一個新手第一次能夠把球隊帶到
勝利的頂峰，希斯菲爾德給了我很大的幫助和鼓勵。"薩默爾
將在德國以及歐洲繼續著他的教練身涯。希斯菲爾德說到："
也許有一天，他將會擔任拜仁隊的教練。不過這還是取決於
他的意願。他將是德國最好的教練。"在星期六的比賽後的新
聞發佈會上，對於媒體關於希斯菲爾德和薩默爾之間師生關
係方面的問題上，薩默爾在講話中對昔日的教練仍然充滿敬
意。但薩默爾相信他將帶領多特蒙德隊在與老師下一次的相
遇中取得勝利。不過這個相遇他們至少要等到明年四月。那
時兩個球隊將再一次在德甲賽場上一決高下。
[編輯: 流星]
--
What ever can not go on forever must come to an end.
Herbert Stein
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.11.104