"沼澤球場"猶如噩夢 多特蒙德只怪狼堡耕地太坑人
http://sports.sina.com.cn 2002年11月26日17:00 球報
在0：2輸給沃爾夫斯堡隊，多特蒙德隊輸掉了一場很關鍵的比賽。教練薩默爾在
賽後非常不爽："這次的失敗真是讓人生氣。你也看到，幾乎沒有球隊能在這裏踢上
像樣的球，為什麼？因為這裏是耕地，根本不是球場。"
一支強隊輸球後必然要做的就是找一些理由來為自己開脫。多特蒙德可以找到的
理由很多，例如下周將進行的冠軍杯、裁判、球員場上的失誤……但聽薩默爾的話音
，顯然同糟 糕場地帶來的不利影響比，這些都算不上什麼。
因為找到了藉口，德甲冠軍球隊多特蒙德隊的球員和教練在以0：2輸給沃爾夫斯
堡隊之後並沒有感到尷尬。"我們還沒有習慣在這麼差勁的球場上踢球。這簡直是個
犁得很深的耕地。"薩默爾如此抱怨說。就連守門員萊曼也不願意承擔他失了兩個球
的責任："在這樣的球場上守門真的不容易。"國家隊隊員弗林斯不願意承認失敗的狼
狽情景："我們是更好的一支球隊。但是我們卻沒有很好地利用這些機會。"特別是在
得知拜仁繼續高奏凱歌之後，多特蒙德這個失敗就顯得尤為可惡。
正因如此，在第40分鐘的時候他也沒有對裁判的錯誤決定而發火。梅策爾德聯賽
第一個進球沒算，這樣一來斷送了多特蒙德可能挽回比賽的一個機會。但薩默爾對裁
判的決定並不想多說，只有裏肯對此有些惱火："每個人都犯錯誤，球員和裁判都一
樣。人們必須承認這一點。"
其實沃爾夫斯堡自己也知道球場的情況不怎麼樣，所以他們即將把主場搬到新球
場。對於贏家沃爾夫斯堡隊來說這場比賽的結果是一個完美的告別。這是他們的第七
場主場勝利，並且是最後一場在老體育場的比賽。"球隊在老球場成就了一個夢幻般
的勝利結果。我們不能再踢得更好了。我們計劃好，從一開始就製造壓力。"沃爾夫
非常地高興。可惟一的問題是，他們在新的體育場還能不能繼續上演這麼精彩的系列
。首位在新體育場的對手將是在12月15日出現的斯圖加特隊。李兵
--
"I think I'll get a warm welcome.
After all, I did a lot for the club.
And I'm sure that's the way the fans see it."
Effenburg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.51.14