http://sports.sina.com.cn 2003年06月25日12:00 體壇周報
特約記者張力、張雷報道 本週一，面臨冠軍杯資格賽任務的多特蒙德隊開始恢復集訓
。有數十位記者、很多攝像組以及大批的球迷趕到了球隊的訓練場，他們一來是看球隊的第一
堂訓練課，二來想親自見證一件在他們看來有些“意外”的事情：巴西人阿莫魯索竟然按時
歸隊了！要知道在去年夏天，不守紀律的巴西人就曾因為遲到兩天被俱樂部處以2．5萬歐元
的罰款。
師徒對話化解干戈
在過去的一個賽季，阿莫魯索過得並不順心，在參加的24場聯賽中只打入了6球，而且
只有和斯圖加特的客場比賽打滿了全場。阿莫魯索準時出現在了訓練場上，但在接受ＴＶ－Ｇ
ｌｏｂｏ電視台採訪時，他把皮球踢給了主教練薩默爾：“我們兩個都應清楚，到底該怎樣
相處。我們必須好好談談，如果他（指薩默爾）能理解我的話，那麼一切ＯＫ。否則的話，
那我們就分道揚鑣。我在上賽季至少少進了10球，這也就是我們為什麼沒有實力去爭奪冠軍
的原因。我很想幫助球隊，但是我得到的機會實在是太少了。我不可能老當替補，他要知道
，我坐在板凳上是不能進球的，俱樂部要為此付出代價的。”
對巴西人的講話，薩默爾回應道：“阿莫魯索這麼準時回來我並沒有感到驚訝。我們面
臨的不是我的問題，也不是他的問題，而是多特蒙德的問題。”聽到阿莫魯索要求談話的請
求后，薩默爾週一上午果然與他做了一次交談，事后阿莫魯索用“好”來形容了談話的效果
，並且變乖了不少，畢竟阿莫魯索自己也明白，在目前一片蕭條的轉會市場上，他很難找到
能維持自己350萬歐元年薪的新東家。“我和主帥並沒有什麼問題。假期中我和家人休息得
很好，我已做好準備來迎接一個偉大的賽季。”
新賽季再向拜仁挑戰
因為參加了歐洲杯預選賽，德國國腳沃恩斯、凱爾和弗林斯，以及捷克國腳羅西基和揚
·科勒被延長了假期，他們都將在7月2日歸隊。之后，球隊還將在7月6日開始在奧地利為期
一周的訓練營。而此前有傷的萊曼、埃瓦尼爾森和梅策爾德盡管已歸隊，但還是在隊醫的指
導下單獨進行恢復訓練。
和德甲其他17支球隊相比，多特蒙德在新賽季的變化應該說是最小的，除了海因里希合
同到期自由轉會到科隆隊之外，球隊基本上保持了上賽季的面貌。在開始集訓前，俱樂部主
席尼鮑姆在全體球員面前做了一次嚴肅的講話，對上賽季后半程大牌球員的表現提出了批評
。邁耶表示：“打進冠軍杯小組賽是必需完成的任務。我們要踢像以前對阿森納和皇馬那樣
的足球，而不是去年后半程那樣的足球。”
上賽季多特蒙德唯一的亮點是防守，14場比賽不失球，僅次於拜仁，而且是僅有的一支
從未連輸兩場的球隊。多特蒙德被后半程的糟糕表現所耽誤，如果以上半程成績算最終成績
他們應該是聯賽第二。但如果以后半程成績算最終成績，多特蒙德只是第7名。更令人回味
的是，要是以上半場的成績算最終結果，多特蒙德應該是聯賽第一，但如果只把下半場的比分
算最終結果，多特蒙德只能排第5。
“新的賽季我們要把足球這項運動作為一種藝術來塑造。”博士出身的尼鮑姆主席果然
語出驚人。在他看來，多特蒙德在新賽季必須對拜仁構成足夠的威脅，《踢球者》雜志也用
“向拜仁發起新攻擊”的標題來形容了多特蒙德的決心。果然在週一的第一堂訓練課上，薩
默爾就讓球員們嘗到了厲害。在力量訓練之后，緊接著又是長跑訓練，薩默爾說：“我們必
須確保前兩名的同時，不能再出現落后拜仁17分的恥辱。”張力、張雷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.141.252