http://sports.tom.com 2003年06月26日09時49分国国來源:北國網-球報国国鄭旖
或許是各隊出於對本隊攻擊線的擔憂，雖然今年夏天轉會市場一片蕭條，但是前鋒依然受寵
，進出頻繁。最值得矚目的是，轉會的主角是一些在德甲已經征戰多年、年逾30但雄風猶存
的老前鋒。德甲老射手醞釀在新東家重新爆發，除了博比奇之外，還有馬克斯、克里斯蒂安
森和赫利希，他們加在一起參加的德甲比賽達到898場，打入304球。
在多特蒙德短暫的消沉後，轉會漢諾威96的博比奇在上賽季重新爆發，27場比賽14個進
球讓他成為漢諾威保級的最大功臣。並且借此成為這個賽季德國國家隊的主力前鋒。在新賽
季，他則轉會去了實力遠比漢諾威強的柏林赫塔，看來這位31歲的老將還只是希望漢諾威的
這一年是他運動生涯“第二春”的開始。博比奇希望在柏林自己可以幫助球隊在聯盟杯上走
得更遠，“在赫塔踢球，我可以得到更多的動力。”
走了博比奇的漢諾威卻迎來了新科德甲射手王克里斯蒂安森，他拋棄了老東家波鴻的原
因也很簡單：“我相信，漢諾威96在新賽季能取得比波鴻更好的成績。”年已30歲的克里斯
蒂安森上賽季突然時來運轉，戴上了“射手王”的王冠，當然要趁機為自己找一份好合同，
“當我穿上了金靴，就一下子有很多俱樂部表示對我有興趣。”克里斯蒂安森迫不及待地簽
下了待遇優厚的96，或許是看到了大上個賽季的射手王馬克斯的凄涼：上賽季馬克斯只取得
了很少的上場機會，進球也屈指可數。“我對1860來說，太貴了。”感覺到了人情冷暖的馬
克斯對1860意冷心灰，轉投了羅斯托克。
“我不願意總是做勞特和施羅特的替補，我還有我的夢想，我還想做一次德甲的射手王
，而我還有這個實力。”在加盟羅斯托克後，馬克斯說：“我會用我的進球來回報球隊，我
們這個賽季要打進前10名。”
和馬克斯有著同樣願望的是赫爾里希。1995年，他在德甲成為射手王，但是近兩年他在
多特蒙德卻成了鐵定的替補。現在波鴻希望他加盟，替代克里斯蒂安森的位置。看到了從多
特蒙德出去后馬上恢復了青春活力的博比奇的例子，赫爾里希當然躍躍欲試。“我們在一起
討論過了，他認為他去別的球隊可以有一個嶄新的未來。”多特蒙德的經理邁爾承認赫爾里
希想轉會，但是他同時認為，博比奇的例子讓多特蒙德很猶豫該不該再這麼放人。如果赫爾
里希也像博比奇那樣出去后火了，多特蒙德難免要被扣上“不知人善任”的帽子。(編輯 奶
酪)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.122.179