http://sports.tom.com/Archive/1016/1041/2003/3/14-41153.html
[德甲]薩默爾退而求其次 目標鎖定國內聯賽亞軍
http://sports.tom.com 2003年03月14日11時25分国鈊
穡虓봺體壇周報国国潘超
憑藉弗林斯(39')、科勒(58')和阿莫魯索(66')的進球，多特蒙德本周三
第150場的歐戰中3比0戰勝了莫斯科火車頭隊，但是這場預期中的大捷並無法
給人乙太多的興奮，因為皇馬在自己的主場3比1戰勝了AC米蘭，多特蒙德已
經無法完全依靠自己的能力進軍冠軍聯賽8強，下輪即使客場戰勝AC米蘭，還
得冀望莫斯科火車頭能夠阻止皇馬取得勝利。梅策爾德憤憤地表示："主場最
後時刻被皇馬逼平實在令人懊惱，那場平局帶來的痛苦現在顯得如此深重。"
多特蒙德的隊員惟一的冀望是，莫斯科火車頭的主教練塞明臨走前的"誓言"
：我們對皇馬的時候絕對會有與今天截然不同的表現。不過主教練薩默爾倒
是非常理智，對於這早就料到的結果他已經找好了退路，他已經不再對冠軍
聯賽做任何幻想，而是踏踏實實將眼光放在了聯賽中，他不僅面對記者，在
次日的訓練中，他也對球員說出了自己的想法和應該做的事情。
勝利無法令夢想成真，眾人冷靜面對
儘管依然有100多名各國的記者前來採訪這場比賽，但種種跡象表現，人
們對這場比賽的興趣只有兩星期前對皇馬那場比賽的一半，威斯特法倫球場
也第一次沒有出現爆滿的情況，不過依舊有48000名球迷趕來為自己的球隊吶
喊助威。薩默爾再次安排阿莫魯索首發，雖然羅斯基繼續因傷休戰，但並沒
有影響薩默爾安排3前鋒全力進攻爭取大勝的戰術安排，比賽一開始現場的球
迷從多特蒙德如潮的攻勢中感受到，這場比賽只能用勝利來衡量，儘管迪迪2
0分鐘後就因傷被替換下場，但是，如客場對莫斯科火車頭的比賽一樣，弗林
斯和科勒的進球再次為球隊奠定了勝局，但另一個賽場皇馬領先的消息也同
時傳到了球場，球迷歡慶勝利的喜悅頃刻被沖淡了許多。
賽後的新聞發佈會上，薩默爾似乎刻意回避多特蒙德冠軍聯賽上面臨的
難堪境地，只是高度評價了隊員在本場比賽中的表現，尤其表揚了取得進球
的阿莫魯索和表現出色的後衛。俱樂部主席尼鮑姆也樂呵呵地接受記者的採
訪，他輕描淡寫地說，最後一場比賽如果戰勝AC米蘭，多特蒙德在小組中就
將取得10分，這也是一非常出色的結果了。因?多特蒙德已經證明，能夠與皇
馬和AC米蘭這樣的世界頂尖球隊一較長短了。他尤其堅持認為，奇跡依然會
存在。
聯賽也退步，薩默爾更務實
進入2003年，德甲衛冕冠軍卻遭遇了令人驚訝的大退步，上周六0比1輸
給格拉德巴赫，衛冕基本上只是一句空話了，幾天後，冠軍聯賽進軍8強也僅
僅存在理論中的機會了。尼鮑姆將原因歸結于阿莫魯索的表現不夠，因?多特
蒙德上賽季奪冠，奪取最佳射手稱號的阿莫魯索起到了最?關鍵的作用。但是
球隊總體表現的不穩定說明，多特蒙德還不能真正躋身歐洲強隊的行列。上
賽季，多特蒙德的客場戰績是德甲18支球隊中最好的，本賽季冬歇前的客場
戰績同樣可以位於三甲之列，但是冬歇後多特蒙德的戰績只能排在第8位，客
場戰績更是排到了第3位，薩默爾不得不定下了本賽季的新目標："我們必須
鞏固第二的位置。"
薩默爾並不想為球員們辯護，但人不能無視現實，要讓球員們的個人心
理結構有時間去成長。年輕的球員們，像埃沃森、羅斯基、梅策爾德、馬杜
尼、凱爾，他們組成了球隊的框架。俱樂部主席尼鮑姆認為："如果一支這?
年輕的球隊衛冕成功的話，肯定會引起轟動，而歐洲冠軍聯賽的任務是艱巨
的，沒有人會期待每年都是我們奪冠。" (編輯：雨天)
--
☆★★ ★ ☆╭╮☆★☆ ☆★★ ★☆╭╮★ ★★☆ ☆★ ★★ ☆ ☆★☆★ ★☆★☆
★★ ★╭─╯│╭──╮╭╮☆ ╭╯╰╮╭╮☆ ☆★★ ★ ☆ ★ ★☆ ╭╮★ ★
★ ☆ │○ ││ ││╭─╮╰╮╭╯│╭─╮╭╮╭╮╭╮─╮╭─╯│ ☆
☆ ☆ │ ││ ○│││╭╯ │╰╮│ ││╰╯││╭╮││○ │★ ☆
☆ ★ ╰──╯╰──╯╰─╯ ╰─╯╰┴┴╯╰──╯╰╯╰╯╰──╯ ★
★ ☆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.23.53