球會歷史 :
一個星期日，1909年12月19日，十七個來自多蒙特的少年—還有一個不是來自多蒙特
的，一行十八人在Zum Wildschutz聚會。在這間在Borsigplatz的小酒吧內，這群年齡相
若、同樣來自Catholic Holy Trinity church的少年決心要踢足球。當時的德國教會反對
足球，認為足球是「英國病」(the English disease)，但這群少年沒有被地獄之火及天
譴所嚇倒，他們組成了「Ballsport Verein Borussia」。
球會的第一場正式賽事在1911年11月15日於Weisse Wiesse Stadion(白草地球場)舉
行。他們的球衣本來是藍白色的，在1913年改了作黃黑。儘管第一次世界大戰的發生，卻
阻擋不了足球在二十年代的快速普及。Borussia開始為人所熟識。因為多蒙特市政府拒絕
提供資金，在資金有限下，細小的球場雖然進行了加建，但規模卻仍然是相當有限。
1926年，多蒙特第一次提上在最高級別的地區聯賽比賽，雖然實力仍然相當不足，立
即便降班了。
在三十年代，Borussia到了Gauliga Westfalen(1936年)，同時成為了市內最受歡迎
的球會，球迷數目比由中產階級組成的DSC 95還要多很多。儘管他們很受歡迎，Borussia
卻不斷敗給鄰近在蓋爾森基興的球會史浩克04(Schalke 04)。球迷們非常失望，因為附近
地區的獎杯都落到史浩克04的手中。失望轉化成苦澀，苦澀又轉化成仇恨。直到今天，兩
間球會的球迷之間仍然沒有半點愛的存在。
不過在1937年，更壞的事情降臨到多蒙特的身上。他們無家可歸了，只因工業巨人
Hoesch要擴建其下的工廠。Borussia被迫遷，最後與其他球會共同使用市政府所擁有的
Rote Erde stadium。當時，他們能留在甲組，全因擁有天才員August Lenz—在他一代中
最出色的德國球員。Lenz在1935年成為德國國腳，一共代表了國家隊14次。
第二次世界大戰見證了史浩克的沒落。1943年，多蒙特第一次打敗了史浩克，在"
Roten Erde"球場憑August Lenz一箭定江山。
1947年多蒙特第一次成為了Westphalia冠軍，在決賽以3-2打倒史浩克。球隊陣容：
Kronsbein - Ruhmhofer, Halfen - Michallek, Koschmieder, Janowski - Sandmann,
Preisler, Lenz, Ibel, Podgorski。入球者：Ruhmofer, Michallek和Sandmann。
兩年後(1949)，他們打進了在史特加的德國杯決賽，對手是Mannheim。93,000名觀眾
見証了一場激烈—而且已經被列入傳奇的賽事，多蒙特以2-3敗於對手(陣容：Rau -
Ruhmhofer, Halfen - Buddenberg, Koschmieder, Schanko - Erdmann, Michallek,
Kasperski, Preisler und Ibel.入球者：Erdmann)。在之後數年多蒙特繼續把成功帶回
Westphalia，入場人數更高於史浩克，儘管仍未有能力與一些強豪如史特加及凱沙羅頓在
國家淘汰賽比併。
多蒙特的時代終於來臨，1956年多蒙特第一次成為德國冠軍。面對卡爾斯魯厄的4-2勝
利有超過250,000名多蒙特迷慶祝。成熟的球隊陣容在下一季得以保留：the trio of "
Alfredos"(Alfred Niepieklo, Alfred Preissler and Alfred Kelbassa )、守門員
Kwiatkowski及Max Michallek，他們協助多蒙特成功在1957時蟬聯冠軍，再次以漂亮的一
仗4-1打敗漢堡。
陣容：Kwiatkowski, Burgsmueller, Sandmann, Schlebrowski, Michallek, Bracht,
Peters, Preisler, Kelbassa, Niepieklo, Kapitulski.(對卡爾斯魯厄入球者 :
Niepieklo, Kelbassa, Peters, Preisler，對漢堡入球者：Niepieklo 2, Kelbassa 2)
儘管多蒙特在本土雄霸一方，他們的球員未能在國家隊大放異彩。國家隊教練Sepp
Herberger只喜歡用南方的球員，特別是凱沙羅頓，多蒙特中就只有"Aki" Schmidt(舒密
特)可以例外。不說也知道，Herberger在多蒙特並不受歡迎。
1958年是多蒙特災難性的一年。在聯賽只能排名第五，但更可怕的是史浩克贏得了冠
軍。重組的十一人在1961再次打進決賽，但卻以0-3慘負於紐倫堡。兩年後多蒙特更同時
進入了冠軍決賽及杯賽決賽。多蒙特以3-1打敗科隆獲得冠軍(陣容：Wessel,
Burgsmueller, Geisler, Kurrat, Paul, Bracht, Wosab, Schmidt, Schuetz, Konietzka
, Cyliax，入球者：Kurrat, Wosab, Schmidt)，在杯賽卻0-3負於施拉(Uwe Seeler)的漢
堡。
1963年德國終於組成全國聯賽(Bundesliga)。冠軍隊身份的多蒙特當然蓄勢以待，但
同時間他們細小的球場，沒有贊助都令他們的狀況十分惡劣。儘管如此，他們總算自我維
持了財政數年。1963年同樣是多蒙特在歐洲賽中創造了佳績的一年，把歐洲杯其中一隊大
熱門賓菲加以5-0打包回國，但下一圈遇到的對國際米蘭卻實在太強，多蒙特出局。管理
層愚蠢地解僱領隊Eppendorf，但在球員們的干涉下，Eppendorf得以留任，之後更帶領多
蒙特繼續創造佳績。1965年，多蒙特第一次奪得德國杯，在決賽以2-0擊敗阿琛。陣容：
Tilkowski, Cyliax, Redder, Kurrat, Paul, Straschitz, Wosab, Sturm, Schmidt,
Konietzka und Emmerich，入球者：Schmidt, Emmerich。門將迪高斯基(Tilkowski)更成
為了德國足球先生。
1965-66年的歐洲杯賽冠軍杯，多蒙特連敗索菲亞陸軍、馬德里體育會及韋斯咸，打
進決賽。1966年5月5日，是多蒙特歷史上其中最值得驕傲的一日。這一日，多蒙特在加時
後以2-1總比數打敗利物浦(入球著：Held,Libuda)，勇奪歐洲杯賽冠軍杯，是為球會歷史
及德國史上第一個歐洲級別冠軍。對於這一天，每一個多蒙特球迷都能說出1966年的球員
名字(Tilkowski, Cyliax, Redder, Kurrat, Paul, Assauer, Libuda, Schmidt, Held,
Sturm und Emmerich.)。英國的報章把多蒙特的門將迪高斯基與哥頓賓士相提並論，前鋒
殺手希特(Held)及艾馬列治(Emmerich)被稱為"the terrible twins"。
經年於英格蘭舉行的世界杯，多蒙特的迪高斯基、希特、艾馬列治及保羅(Wolfgang
Paul)俱入選國家隊，成為了世界杯亞軍隊成員。其中艾馬列治在對西班牙一役，射入一
球世紀金球。
經過1966年的高峰，多蒙特卻直走下坡。領導層留不住領隊Multhaup，出售了最好的
球員，卻沒有收價任何質素相當的球員替補。之後多蒙特一季比一季沉淪，直至降班為止
。
1972年，多蒙特降班，最受歡迎的Westphalia之子卻成為二等公民！但多蒙特並未輸
盡所有，西德成為了1974年的世界杯舞台，而多蒙特被選為場地之一，這代表著在多蒙特
會興建一個全新的球場。
韋斯科倫球場，就在舊球場的一旁，把所有球迷都吸引來了。平均入座率由8,900至
25,400。兩年後，多蒙特在列哈格(Otto Rehhagel)帶領下重返甲組，入坐率更升至
42,400。
在七十年代末，八十年代初，多蒙特本來是充滿希望的。但，內訌及差劣的領導層再
一次埋沒了多蒙特的潛力。僱用後辭退領隊成為了習慣，球會的名望亦江河直下。球會的
財政狀況在1984已經差到了極點，這時球會已經接近倒閉的邊緣，沒有人願意接手成為球
會主席。這個時候魯波爾博士(Dr. Reinhard Rauball)及他的好朋友尼巴姆博士(Dr. Gerd
Niebaum)加入了董事會。他們合力解決了多蒙特的財政危機，更作了大幅度的改革。奇蹟
終於發生了，球隊在最大絕境下在護級成功。當時的聯賽制度中，甲組的尾三(第十六名)
是要與乙組的第三名踢兩場主客場事以決定甲組的位置誰屬。不幸地，多蒙特在與法蘭克
福同分的情況下，以兩球的得失球率要踢護級附加賽，對手是幸運科隆。第一回合的作客
賽事多蒙特以0-2落敗，回到主場，多蒙特又旋即失了一球(兩回合計以0-3落後)。情況已
經惡劣到極點，但多蒙特奇蹟在連入兩球，最後更在最後一分鐘射入第三球追和(兩回合
合計3-3)，使多蒙特由降班的路途中暫且救回。最後，在中立場的賽事中，多蒙特神奇地
打出了很久沒有出現的勁旅風範，奇蹟地以8-0摧毀了實力旗鼓相當的幸運科隆，完成了
這一個奇蹟。
1986年，副主席的尼巴姆博士成為了主席。他與以多蒙特作為基地的保險公司
Continentale簽約，獲得強大的贊助。多蒙特重新回到了成功之道，1989年第二次奪得德
國杯，在決賽以4-1打倒雲達不來梅(陣容：de Beer, Kroth, Kutowski, Helmer,
Breitzke (Lusch), Zorc, McLeod, Moller, Rummenigge, Dickel (Storck), Mill，入
球者：Dickel 2, Mill, Lusch)，亦是二十三年來第一個重要的杯賽冠軍。
尼巴姆的兩個聘請決定，主宰了多蒙特之後的命運：全職經埋美亞(當年在德國並不
普及)以及當時名不見經傳的領隊希斯菲特。這兩個決定正在適當的時候，當時德國在
1990年的意大利世界杯勇奪冠軍，足球得到了傳媒的注視，賽事的入座亦開始上升。突然
間，足球熱直捲全國。
當時，除了拜仁慕尼黑外並沒有球會比多蒙特有更高的盈利。精明的尼巴姆看到銷售
球會商品以及與體育代理合作如ISPR是一門大生意，但同時他亦沒有為了商業而放棄球會
的傳統。他聘用了球會在五、六十年代的英雄舒密特(Aki Schmidt)，使一些傳統主義者
十分高興。同時，他亦大灑金錢簽了一批本在意大利效力的球員如路達、慕拿、施薩、高
拿、森馬及列度。多蒙特能成功簽下這批球員有賴在1993年歐洲足協杯(亞軍)的出色表現
。董事會冒極大風險用了大量金錢，得到了應有的回報。
1995年，多蒙特，Continentale保險和Herpener plc組成財團，接管了韋斯科倫球場
的運作。他們把球場容量增至68,600，最重要的是他們並沒有使用任何屬於公眾的金錢。
更有一點，像利華古遜，他們把球場把所有企位轉成座位，但在韋斯科倫球場的the Sub
(Subtribune)安裝了些價錢更貴的可移動坐位，那麼在歐洲賽的座位在聯賽可改為企位，
有更大的容量。另一個多蒙特受公眾支持的原因是，當時本地的煉鋼工人因為廠方削職而
對行示威，球會免費給予工人主看台的門票，讓他們的抗議能在全德國的電影上放映。
球會很快便得到了回報，在1995及96年分別成為了聯賽冠軍，1997年更在歐洲聯賽冠
軍杯擊敗了老對手祖雲達斯，一個歐洲足球的新勢力由此誕生。成功令球迷的數字大幅上
升，同時亦令球衣銷售量激增—在1995年多蒙特的球衣銷售量是全德國第一的。
希斯菲特在奪得歐聯冠軍後升上了神檯，擔任了一個為他而設的職位—公共經理。意
大利領隊史加拿接任，儘管史加拿是一名充滿個人魅力的領隊，球隊的表現卻越來越差，
而且缺乏了鬥志。無論如何，球會仍然打入歐聯四強及在東京以2-0擊敗巴西球會高士路
奪得世界冠軍球會杯(洲際杯/豐田杯)。1998年，史加拿的退休令董事會感到高興，而提
拔了年輕人史基比接任領隊。史基比之前在球會的青年軍及青訓工作中表現極之出色(在
他任內，多蒙特成為93,96,98B-junior冠軍，94,95,96,97,98A-junior冠軍)，但球迷卻
是他的一大難題，因為球迷們的認為他太年輕及缺乏經驗去帶領一支歐洲最佳球隊。
儘管表現不佳，多蒙特仍然在聯賽奪得了第四位，仍可晉身歐聯，但卻無法與拜仁爭
奪德國國內的冠冕。1998年多蒙特的歷史上最強陣容開始瓦解：球會英雄索斯掛靴，列度
、科達、軒列治及保羅蘇沙離隊，森馬長期受傷以及球迷的寵兒卓佩沙表現大不如前。
1998年12月，球隊的長期正選門將哥洛斯與董事會發生爭執，轉會到格拉斯哥流浪。
及後多蒙特有數單高價球員收價，但球迷對球會卻失去了希望，傳媒更加不斷抨擊史基比
。這時會長尼巴姆及其他董事會成員拒絕承認失誤，而史基比亦抓著領隊的位置—直至
1999/2000年球季的歇冬完結以前。史基比最終走了，但時間卻是差得無可再差，繼任者
裘斯並沒有時間去認識球隊，胡亂的排陣及用人把多蒙特帶向新一個歷史上最差的時期。
裘斯的上任把球隊一直帶向一個之前難以想像的境地：降班。連續十一場不勝後，傳
說中的領隊列迪克接任。列迪克拯救了球隊，完成了球季之後便把職位交予球會的名將森
馬。
森馬亦拯救了球會的將來，他在2000/01年球季把球會帶回聯賽三甲之列，更重要的
是重返歐聯。儘管球隊的年齡相對十分年輕，森馬卻成為以著重紀律而聞名的領隊。森馬
在2001/02有數個極之重要的收購，除了00/01季尾購入的路斯基，開季前更分別以重金購
入了巴西射手阿武羅素及捷克中鋒真高拿，而季中亦相繼購入巴西新星艾禾頓及德國新星
基爾。儘管多蒙特重返歐聯後的表現未如理想，首階段已經出局。但多蒙特最後亦殺入了
歐協決賽，十人應戰下以2-3僅負於荷蘭的菲燕諾。而聯賽卻在最後階段，力壓利華古遜
再一次成為了聯賽冠軍，令球會中有「神」之稱的中堅高拿可以帶著聯賽的冠冕掛靴。
版權所有．轉載前請以電郵通知網主．歷史圖片版權屬多蒙特．如有錯漏煩請指正
--
http://www.geocities.com/bvb_ricken/bvb_history.html
--
--
┌───╮┌───╮┌───╮┌────┐╭───╮┌───┐┌┐ ┌┐
│┌──╯│┌──╯│┌─╮││╭╮╭╮││╭─╮││╭─╮│││ ││
││┌─┐│└──╮│└─╯││││││││╰─╯│││ │││╰─╯│
││└┐││┌──╯│┌┐┌╯│││││││┌─┐│││ ││╰──╮│
│└─┤││└──╮│││└╮││││││││ ││││ ││╭──╯│
╰──┴╯└───╯└┘└─╯╰╯╰╯╰╯╰╯ ╰╯╰╯ ╰╯╰───╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.243.200